Interface

Cet article explique tout ce que vous devez savoir sur l'utilisation du client d'osu!. Vous y trouverez des informations sur l'écran de sélection des beatmaps, l'affichage des classements ainsi que l'écran des résultats. Lorsque vous démarrez le client, vous pouvez voir l'écran suivant :

Écran d'introduction

Menu principal

Menu principal

• [1] Le cookie d'osu!. En cliquant dessus, vous ouvrez le menu principal. Il pulse en fonction du BPM de la musique et des barres s'étendent autour de lui pour visualiser le spectre audio. Si aucune musique n'est en cours de lecture, il pulse à un rythme lent de 60 BPM.
• [2] Cliquez sur Play (ou appuyez sur P) pour jouer à osu! seul ou avec d'autres.
• [3] Cliquez sur Edit (ou appuyez sur E) pour éditer une beatmap.
• [4] Cliquez sur Options (ou appuyez sur O) pour ouvrir la barre latérale des options.
• [5] Cliquez sur Exit (ou appuyez sur Esc) pour quitter le jeu.
• [6] Un conseil utile au hasard.
• [7] Le logo ppy ainsi que des informations sur le copyright. En cliquant dessus, vous accédez au site.
• [8] Lorsque des problèmes de connexion avec le serveur Bancho surviennent, une icône de chaîne brisé est affiché ici.
• [9] Le tchat, et à sa gauche un bouton pour la fenêtre de tchat étendue, qui liste les utilisateurs actuellement en ligne. Ils sont également affichable avec F8 et F9 respectivement.
• [10] Le jukebox. Dans le menu principal, il lit les musiques dans un ordre aléatoire. Voir ci-dessous pour plus d'informations sur les boutons de ce menu.
• [11] Le nombre de difficultés d'une beatmap disponibles (malgré ce qui est indiqué), la durée de votre jeu ainsi que l'horloge de votre système.
• [12] Votre profil. En cliquant dessus, vous accédez aux options utilisateur.

Le jukebox dispose des boutons suivants :

Bouton	Description
	Musique précédente
	Play
	Pause
	Arrête et réinitialise la musique en cours à son début
	Musique suivante
	Permet d'afficher les informations relatives à la musique en cours en permanence ou de les faire disparaître après un certain temps.
	Passe à une musique spécifique. Vous pouvez rechercher des musiques ou filtrer par collection.

Le jukebox peut également être contrôlé à l'aide des raccourcis clavier.

Options utilisateur

Options utilisateur

Accédez à cet écran en cliquant sur votre profil en haut à gauche du menu principal. Vous pouvez sélectionner n'importe quel élément en appuyant sur son numéro correspondant :

• 1. Consulter le profil : Consultez votre page de profil sur le site web.
• 2. Se déconnecter : Déconnectez-vous de votre compte. Après s'être déconnecté, le jeu vous demandera de vous reconnecter.
• 3. Changer d'avatar : Ouvre la page modifier l'avatar sur le site web.
• 4. Fermer : Ferme cette boîte de dialogue.

Menu Play

Menu Play

Après avoir sélectionné Play dans le menu principal, vous pouvez choisir entre trois options :

• Cliquez sur Solo (ou appuyez sur P) pour jouer seul. Vous accédez alors à l'écran de sélection des beatmaps.
• Cliquez sur Multi (ou appuyez sur M) pour jouer avec d'autres personnes. Vous serez dirigé vers le lobby multijoueur.
• Cliquez sur Back pour revenir au menu principal.

Lobby multijoueur

Page principale : Multijoueur

Lobby multijoueur

Le lobby multijoueur vous permet de jouer avec et contre d'autres joueurs.

Sélection des beatmaps

Sélection des beatmap

L'icône du mode de jeu actuellement sélectionné est visible dans les options en bas à gauche, au-dessus de Mode. L'icône du mode est également faiblement visible au centre de l'écran. Ce sont les quatre que vous verrez :

• est osu!
• est osu!taiko
• est osu!catch
• est osu!mania

Avant de poursuivre, cet écran comporte trop d'éléments pour être noté à l'aide de chiffres facilement perceptibles. Les sous-sections ci-dessous se concentreront sur une partie de l'écran à la fois, en commençant de haut en bas et de gauche à droite.

Informations sur la beatmap

Cette zone affiche des informations sur la difficulté de la beatmap actuellement sélectionnée. Lorsque vous entrez dans l'écran de sélection des beatmaps, la musique en cours de lecture sur le jukebox est sélectionnée par défaut. L'icône en haut à gauche affiche la catégorie de la beatmap, où celle-ci est classée.

Le titre de la musique est normalement affiché de manière romanisée (image du bas), mais si vous sélectionnez Métadonnées des maps dans leur langue d'origine dès que possible dans les options, le titre Unicode sera affiché (image du haut). Le nom de la difficulté de la beatmap est affiché entre crochets ([]). Le créateur de la beatmap est indiqué sous le titre, et d'autres informations sont listées en dessous. De gauche à droite, les valeurs sont les suivantes :

• Durée : La durée totale de la beatmap, du début à la fin, pauses comprises. À ne pas confondre avec le drain time.
• BPM : Battements par minute, le tempo de la musique. S'il y a deux valeurs BPM ainsi qu'une valeur entre parenthèses, cela signifie que le BPM change tout au long de la musique. Il indique le BPM le plus lent et le plus rapide, et la valeur entre parenthèses est le BPM le plus courant dans la beatmap.
• Nb. d'objets : Le nombre total d'objets dans la beatmap.
• Cercles : Le nombre total de cercles (osu! et osu!taiko), de fruits (osu!catch), ou de notes régulières (osu!mania) dans la beatmap.
• Sliders : Le nombre total de sliders (osu!), de drumrolls (osu!taiko), de juice streams (osu!catch), ou de hold notes (osu!mania) dans la beatmap.
• Spinners : Le nombre total de spinners (osu!), dendens (osu!taiko), ou banana showers (osu!catch) dans la beatmap.
• OD : La difficulté globale de la beatmap.
• HP : Le HP drain rate. Voir l'article sur la santé pour plus de détails.
• Stars : Le star rating de la beatmap. Le nombre d'étoiles est également facilement visible sur la vignette de la beatmap.

Groupe et tri

Cliquez sur l'un des onglets pour trier votre liste de musiques en fonction du critère sélectionné.

Groupe

Ces options organisent les beatmaps en divers groupes extensibles :

Les cinq premiers regroupements sont disponibles dans les onglets situés sous Regrouper et Trier.

Tri

Trier les beatmaps dans un certain ordre.

Recherche

Remarque : la console de tchat ou la barre latérale des options ne doivent pas être ouvertes si vous souhaitez effectuer une recherche. Sinon, tout ce que vous tapez sera perçu comme du texte de tchat ou comme une requête de recherche d'options.

Seules les beatmaps qui correspondent aux critères de votre recherche seront affichées. Par défaut, toute recherche est effectuée sur la base des artistes, des titres, des créateurs et des tags de la beatmap.

Outre la recherche dans ces champs, vous pouvez utiliser des filtres pour rechercher d'autres métadonnées en combinant l'un des filtres pris en charge avec une comparaison à une valeur (par exemple, ar=9).

Filtres pris en charge :

Comparaisons prises en charge :

Vous pouvez également entrer un numéro d'identification de difficulté ou de beatmap dans votre recherche pour obtenir un seul résultat.

Classements

Diverses choses peuvent apparaître dans cet espace :

• Une case Not Submitted indique une beatmap qui n'a pas été publiée sur le site d'osu! en utilisant le Beatmap Submission System ou qui a été supprimée par le mappeur.
• Une case Update to latest version apparaît si une nouvelle version de la beatmap est disponible au téléchargement. Cliquez sur le bouton pour effectuer la mise à jour.

  • Remarque : Lorsque vous mettez à jour la beatmap, les scores locaux qu'elle contient sont effacés. Les replays des scores locaux peuvent être exportées en faisant un clic droit dessus.
• Une case Latest pending version signifie que la beatmap a été publiée sur le site d'osu! mais n'est pas encore classée.
• Si des replays correspondant au paramètre d'affichage de la beatmap existent, ils seront affichés à la place d'une case indiquant le statut classé/joué du beatmap. Ceci est illustré dans l'image ci-dessus.

  • Dans les classements publics (par exemple, Global, Amis, etc.), votre meilleur score sera affiché en bas, ainsi que votre place dans le classement.
• Une case No records set! signifie qu'il n'y a pas de replays pour le paramètre de vue actuel (ceci est typiquement vu dans le paramètre de vue locale si vous venez de télécharger ou d'éditer la beatmap).

Voici les paramètres d'affichage :

• Classement local
• Classement national*
• Classement général
• Général (mods sélectionnés)*
• Classement des amis*

*Nécessite un osu!supporter.

Cliquez sur l'icône en forme de bulle de texte pour faire apparaître l'écran d'accès rapide au web pour la beatmap sélectionnée :

• Appuyez sur 1 ou cliquez sur Infos beatmap/classement pour afficher la page de la beatmap pour la difficulté sélectionnée dans votre navigateur.
• Appuyez sur 2 ou cliquez sur Topic de la beatmap pour afficher la page de modding de la beatmap.
• Appuyez sur 3 ou Esc ou cliquez sur Annuler pour revenir à l'écran de sélection des beatmaps.

Vignette de la beatmap

La vignette des beatmaps affiche toutes les beatmaps disponibles. Les différentes beatmaps peuvent avoir des cases de couleur différente :

Vous pouvez naviguer dans la liste des beatmaps en utilisant la molette de la souris, en utilisant les flèches haut et bas, en la faisant glisser tout en maintenant le bouton gauche de la souris ou en cliquant sur le bouton droit de la souris (connu sous le nom de défilement absolu), ce qui déplacera la barre de défilement sur la position Y de votre souris. Cliquez sur une beatmap pour la sélectionner, puis cliquez à nouveau, appuyez sur Entrée ou cliquez sur le cookie d'osu! dans le coin inférieur droit pour jouer la beatmap.

Boîte à outils du gameplay

Liste des modes de jeu disponibles

Cette section peut être appelée la boîte à outils du gameplay. Nous allons couvrir l'utilisation de chaque bouton de gauche à droite.

Appuyez sur Echap ou cliquez sur le bouton Back pour revenir au menu principal.

Cliquez sur le bouton Mode pour ouvrir une liste des modes de jeu disponibles sur osu!. Vous pouvez aussi appuyer sur Ctrl et 1 (osu!), 2 (osu!taiko), 3 (osu!catch), ou 4 (osu!mania) pour changer de mode de jeu. Le passage d'un mode à l'autre entraîne également l'affichage de son classement, comme on peut le constater en voyant le rang affiché changer.

Écran de sélection des mods

Cliquez sur le bouton Mods ou appuyez sur F1 pour ouvrir l'écran de sélection des mods.

Dans cet écran, vous pouvez appliquer des modifications ("mods" en abrégé) au gamplay. Certains mods réduisent la difficulté et appliquent un multiplicateur qui diminue le score que vous obtenez. À l'inverse, certains mods augmentent la difficulté, mais appliquent un multiplicateur qui augmente le score que vous obtenez. Enfin, certains mods modifient la jouabilité d'une manière différente. Relax et Autopilot font partie de cette catégorie.

Placez votre souris sur l'icône d'un mod pour voir une courte description de son effet. Cliquez sur une icône pour sélectionner ou désélectionner ce mod. Certains mods, comme Double Time, ont plusieurs variantes : cliquez à nouveau sur le mod pour les faire défiler. La valeur du multiplicateur de score affiche l'effet combiné de tous les mods sélectionnés sur votre score. Cliquez sur Réinitialiser ou appuyez sur 1 pour désélectionner tous les mods actuellement sélectionnés. Cliquez sur Fermer ou appuyez sur 2 ou Esc pour revenir à l'écran de sélection des beatmaps.

Cliquez sur le bouton Random ou appuyez sur F2 pour que le jeu fasse défiler aléatoirement toutes vos beatmaps et en choisisse une.

Remarque : Vous pouvez appuyer sur Shift + le bouton Random ou sur F2 pour revenir à la beatmap que vous aviez choisi avant de randomiser votre sélection.

Commandes possibles pour une beatmap

Cliquez sur le bouton Beatmap Options , appuyez sur F3 ou cliquez avec le bouton droit de votre souris en survolant la beatmap pour faire apparaître le menu des options de la beatmap sélectionnée.

• Appuyez sur 1 ou cliquez sur le bouton Gérer les collections pour faire apparaître le gestionnaire de collections. Ici, vous pouvez gérer les collections pré-existantes, ainsi qu'ajouter ou supprimer la beatmap ou la difficulté actuellement sélectionnée dans ou depuis une collection.
• Appuyez sur 2 ou cliquez sur Supprimer... pour supprimer les [1] toutes les difficultés, [2] uniquement cette difficulté, ou [3] supprimer toutes les beatmaps VISIBLES.

  • Notez que les beatmaps supprimées sont déplacées vers la corbeille.
• Appuyez sur 3 ou cliquez sur Marquer la beatmap comme jouée pour marquer une beatmap non jouée comme jouée (c'est-à-dire, changer la couleur de sa boîte de rose à orange).
• Appuyez sur la touche 4 ou cliquez sur Effacer les scores locaux pour effacer tous les replays des scores que vous avez réalisés dans cette beatmap.
• Appuyez sur 5 ou cliquez sur Éditer pour ouvrir la beatmap sélectionnée dans l'éditeur d'osu!.
• Appuyez sur 6 ou Esc ou cliquez sur Annuler pour revenir à l'écran de sélection des beatmaps.

Cliquez sur votre panneau utilisateur pour accéder au menu des options utilisateur.

Cliquez sur le cookie d'osu! pour démarrer la lecture de la beatmap sélectionné.

Écran des résultats

La précision dans osu!

Il s'agit de l'écran de résultats affiché après que vous ayez terminé la beatmap. Vous pouvez accéder à vos résultats en ligne en faisant défiler l'écran vers le bas ou en appuyant sur le bouton évident.

Vous trouverez ci-dessous les écrans de résultats des autres modes de jeu.

La précision dans osu!taiko

La précision dans osu!mania

La précision dans osu!catch

Écran de résultats étendu

Un exemple de score en ligne du mode osu!

Il s'agit de votre classement en ligne. Vous pouvez y accéder en faisant défiler l'écran des résultats vers le bas. Votre tableau d'affichage local indiquera votre nom et votre score comme d'habitude.

• [1] Votre panneau d'utilisateur. Il affiche vos points de performance (pp), votre rang global, votre score total, votre précision globale et votre barre de niveau.
• [2] Exporter le replay : Vous pouvez regarder le replay plus tard, soit en l'ouvrant depuis un leaderboard local, soit en allant dans le répertoire Replays et en double cliquant dessus.
• [3] Ajouter aux favoris en ligne : Inclut la beatmap dans votre liste de favoris, qui se trouve sur votre page de profil osu! dans la section Beatmaps.
• [4] Tableau de classement local : Tous vos résultats sont stockés sur votre ordinateur. Pour les voir, allez dans l'écran de sélection des beatmaps et sélectionnez Classement local dans le menu déroulant au-dessus du classement.
• [5] Section Beatmap Ranking . Disponible uniquement pour les maps avec classement en ligne (qualifiée, classée, ou loved). Vous devez également être en ligne pour voir cette section. Voir ci-dessous pour plus de détails.
• [6] Section Overall Ranking. Elle n'est disponible que pour les beatmaps avec classement en ligne. Vous devez également être en ligne pour voir cette section. Voir ci-dessous pour plus de détails.
• [7] Informations sur la beatmap avec son nombre de parties et son taux de réussite.
• [8] L'évaluation de la beatmap. Utilisez votre discrétion personnelle en fonction de si vous avez apprécié la beatmap ou non. Il vaut mieux ne pas y toucher si vous n'arrivez pas à vous décider.
• [9] Cliquez ici pour revenir à l'écran de sélection des beatmaps.

Les catégories du panel de classement sont les suivantes :

Médailles

Page principale : Médailles

Déverrouiller une médaille

Parfois, lorsque des conditions spécifiques sont remplies, vous pouvez recevoir une médaille.