This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
Những nội quy dưới đây là nền móng trong việc gìn giữ cộng đồng osu! luôn là một nơi vui vẻ và chào đón mọi người.
Mỗi người chơi chỉ được sở hữu MỘT tài khoản duy nhất cho đến sau này. Tài khoản đầu tiên bạn tạo khi đăng ký tài khoản là tài khoản osu! duy nhất của bạn, từ thời điểm bạn tạo nó cho đến sau này. Tài khoản này là CỦA BẠN. Nó không phải là của bất cứ ai khác - không phải của anh, chị, em, bố, mẹ hay bạn của bạn — nó là CỦA BẠN. Đừng chia sẻ tài khoản của bạn cho bất kỳ ai. Bạn không được phép tạo tài khoản mới nếu bạn làm mất. Hãy giữ gìn cẩn thận.
Chơi một cách công bằng. Sử dụng bất cứ công cụ hỗ trợ bên thứ ba để có thêm lợi thế là không được. Điều này bao gồm những việc như sử dụng chương trình macro, dùng phần mềm hỗ trợ aim, điều chỉnh tốc độ, vân vân. Nếu một chương trình đang làm điều gì đó giúp bạn chơi game thay vì bạn tự chơi lấy thì không ổn đâu!
Đối xử tốt với người khác. Quấy rối hay bất cứ hình thức chống đối nào khác đều không được chấp nhận trong cộng đồng osu!. Chúng ta ở đây là để bấm vòng, đánh trống, hứng quả, và bấm 18 phím đàn cùng lúc, không phải trở thành một thằng đểu cáng trong mắt người khác.
Đừng cư xử như một thằng khốn. Nếu có lúc nào đó bạn chợt nghĩ liệu mình có vi phạm điều này không thì nhiều khả năng là có đấy.
Đây là cộng đồng phù hợp cho mọi lứa tuổi. Nghĩa là những thứ 18+/
NSFW như sử dụng ma tuý hoặc các vấn đề liên quan đến tình dục đều không được hoan nghênh tại đây.
Giữ cho cộng đồng văn minh. osu! không phải là nơi để hẹn hò hay tình tứ. Sử dụng ngôn ngữ, hình ảnh gợi dục hay tán tỉnh người chơi khác vô tội vạ một cách công khai hay riêng tư đều KHÔNG ĐƯỢC PHÉP. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi ai đó bắt chuyện với bạn,
bí mật báo cáo cho chúng tôi để chúng tôi có thể giúp bạn (và có thể giúp đỡ những người khác tránh bị xâm hại).
Với những thứ mà nội quy không bao quát được sẽ theo lẽ thường để xử lý. Các quản trị viên có toàn quyền phán quyết khi họ thấy cần thiết.
Tôn trọng và hãy để ý tới những người khác trong kênh, tránh spam hay làm loãng kênh. Một người chat chiếm đến nửa cái màn hình sẽ trông rất khó chịu, nên hãy tránh làm điều đó. Người khác cũng muốn chat mà!
Hãy để kiểm duyệt viên xử lý vấn đề trong chat. Bạn có thể báo cáo cho họ bằng
lệnh !report và họ sẽ xử lý chuyện còn lại.
Nếu ai đó bị chặn chat, buộc im lặng hoặc bị cấm túc, hãy kệ họ và đừng bàn tán về họ. Nếu ai đó bị giới hạn, vấn đề đó chỉ thuộc giữa họ và quản trị game — người ngoài không can thiệp!
Khuyến khích sự công bằng, và đừng chú ý đến người chơi gian lận hay những người độc hại. Thật không may là những loại người này vẫn tồn tại, và việc chú ý tới họ chỉ khiến họ tiếp tục, hoặc kích động người khác làm theo. Hãy báo cáo họ qua chat bằng lệnh !report hoặc nút bấm trên trang cá nhân họ rồi mặc kệ.
Giữ chat trong sạch và phù hợp mọi lứa tuổi, tránh nội dung NSFW khi có thể. NSFW không thực sự phù hợp với một cộng đồng cho mọi lứa tuổi. Bạn có thể tự do làm vậy trong chat riêng tư (có chừng mực) nhưng hãy tránh xa những kênh công cộng vì lợi ích của những người khác nữa.
Để ý những thứ bạn chia sẻ với người khác, đặc biệt khi nội dung có thể chứa những thứ có thể gây khó chịu hay có tác động mạnh. Nếu bạn phải đắn đo về một thứ gì trước khi gửi thì có lẽ nó không ổn đâu. Tránh những thứ như ánh sáng nhấp nháy, chớp giật, máu me, hình ảnh bạo lực hay bất cứ nội dung nặng đô nào khác.
Chỉ đăng link các trang web hợp pháp và có liên quan. Những trang chiếu lậu (những trang được cấp phép như Animelab hay Crunchyroll thì OK) hay bất chứ thứ gì liên quan tới "warez" hay bất cứ phần mềm lậu đều không ổn và chúng tôi không muốn thấy nó trong chat. Quảng cáo link Twitch về trò chơi khác cũng được thôi, nhưng CHỈ ở kênh #videogames.
Không quảng cáo bất cứ server chat bên thứ ba nào, bao gồm nhóm/server Discord, Teamspeak, Skype, Facebook, ... osu! chat chỉ nên đặt osu! lên hàng đầu, chứ không phải nơi chia sẻ link tới server cá nhân. Quảng cáo trong chat riêng tư nếu cần.
Trong các kênh ngôn ngữ cụ thể, bạn phải nói ngôn ngữ đó (Tiếng Anh trong #english, Tiếng Việt trong #vietnamese, v.v.) khi tham gia thảo luận. Ở những kênh không ghi chú ngôn ngữ, hãy luôn nói tiếng Anh. Kênh
#lobby và
#help có thể sử dụng bất cứ ngôn ngữ nào, không như các kênh khác.
Những ai thuộc bộ phận kiểm duyệt không cần tuân theo nội quy này khi đang thi hành nhiệm vụ.
Chỉ đăng những chủ đề/nội dung có ý nghĩa hoặc thú vị, hấp dẫn. Diễn đàn chủ yếu là để thảo luận, nên hãy bỏ chút công sức ra để bõ công người đọc.
Giữ bài đăng và các câu trả lời phù hợp với mọi lứa tuổi. Nội dung NSFW không phù hợp, tuy nhiên không ai ngăn cấm bạn thảo luận vấn đề này trong tin nhắn riêng tư.
Phê bình nhưng đừng công kích người khác. Phê bình là điều tuyệt vời nếu được thực hiện một cách hợp lý. Tuy nhiên nếu bạn lấy công kích người khác làm trọng tâm thì bạn là người sai và nên cảm thấy có lỗi.
Tránh lạc đề, và hạn chế "đào" các post quá cũ. Nếu một chủ đề đã im ắng ròng rã hàng năm trời, thì bạn nên bỏ nó đi. Hãy đăng bài mới, hoặc tìm kiếm xem liệu có ai đã trả lời câu hỏi tương tự của bạn không.
Để chữ ký và ảnh đại diện hợp lệ. Nếu nó là ảnh động, nó không nên quá nhấp nháy. Ảnh cũng nên có kích cỡ đủ nhỏ để những người có kết nối chậm không cảm thấy trang bị lag, khoảng nửa MB (500KB) là lý tưởng.
Không đăng quảng cáo, link giới thiệu hay bất cứ nội dung làm phiền hay gây khó chịu. Những thứ như link giới thiệu chỉ có lợi với người đăng và là sự khó chịu đối với người khác, nên đừng làm vậy. Nội dung nhúng tự động tải/chạy cũng nằm trong phạm vi này.
Không được phép dẫn link tới ứng dụng hoặc tiện ích không rõ mục đích. Đơn giản là, nếu có nghi vấn về tính hợp pháp của tiện ích đó thì bài đăng đó không được hoan nghênh.
Chú ý: Những nội quy dưới đây áp dụng cho tất cả các map được đăng tải, chứ không chỉ map được xếp hạng. Về nội quy riêng cho beatmap được xếp hạng, hãy xem Tiêu chuẩn Xếp hạng.
Những luật này được áp dụng chặt chẽ với mọi beatmap đăng trong game thông qua Hệ thống Đăng tải Beatmap. Những chủ đề/cuôc thảo luận sẽ được tạo thông qua osu! client khi một beatmap được đăng qua editor.
Đảm bảo bạn có quyền sử dụng bất cứ thứ gì trong beatmap của bạn. Nó bao gồm bài hát, video, hitsounds, ảnh nền, hay bất cứ nội dung nào mà không do bạn tạo ra. Nếu bạn không biết chỗ để tìm nội dung có thể sử dụng tự do, hãy xem qua thư viện
Nghệ sĩ Nổi bật của chúng tôi, nơi có nhạc được cấp quyền sử dụng 100% trong osu!, và hãy đọc
Nguyên tắc Sử dụng Nội dung để biết thêm thông tin.
Giữ đúng trọng tâm khi đang ở mục thảo luận beatmap. Những chủ đề/thảo luận này là về beatmap được đề cập đến, chứ không phải thứ khác. Nếu bạn có vấn đề gì không liên quan trực tiếp tới beatmap, hãy đăng nó ở diễn đàn tương ứng.
Không sao chép hoặc ăn cắp sản phẩm của người khác. Cũng không được đăng hoặc sử dụng thành phẩm của người khác mà không có sự cho phép của họ (bao gồm, nhưng không giới hạn ở skins và guest difficulties).
Nếu bạn nhận ra mình đang làm sai nội quy cộng đồng, nhiều điều không hay sẽ xảy ra.
Những điều không hay đấy bao gồm (nhưng không giới hạn ở):
Bị cấm chat trong game trong một khoảng thời gian (còn gọi là
im lặng).
Gỡ bỏ mọi nội dung vi phạm khỏi trang cá nhân, hồ sơ hoặc beatmap được đăng lên.
Bị mất quyền chỉnh sửa hoặc thay đổi nội dung trên trang cá nhân hay các chi tiết trên hồ sơ.
Bị mất quyền chơi hoặc tham gia các giải đấu chính thức.
Im lặng và các vi phạm khác tự động tăng thời lượng gần như theo cấp số nhân với mỗi lần vi phạm. Kiểm duyệt viên không thể điều chỉnh thời hạn bạn bị buộc im lặng sau mỗi lần vi phạm — những ai vi phạm liên tục sẽ bị cấm chơi trong khoảng thời gian dài.
Một vài vi phạm có lượng thời gian phạt tối thiểu (thường là 42 tiếng trở lên) nếu nó mang tính nghiêm trọng, chủ yếu dành cho những lỗi vi phạm như chia sẻ nội dung không lành mạnh hoặc liên tục quấy rối người chơi khác.
Nếu sau vài lần vi phạm mà bạn vẫn tiếp tục phá vỡ luật lệ, tài khoản của bạn có thể bị giới hạn vĩnh viễn và không thể thay đổi.
Tài khoản bị giới hạn không thể chơi trực tuyến, ghi điểm, chat với người chơi khác và bị "cấm" tương tác với cộng đồng dưới mọi hình thức. Bị giới hạn do vi phạm nội quy cộng đồng chỉ có thể được gỡ bằng việc viết mail gửi đội ngũ hỗ trợ sau 3 tháng bị giới hạn (kèm thêm một vài điều kiện khác).
Vi phạm nghiêm trọng vượt quá tầm xử lý của nội quy và được liệt vào vấn đề pháp lý theo như thông luật quốc tế sẽ dẫn đến việc tài khoản bị xoá bỏ ngay lập tức. Điều này áp dụng dành riêng cho tội danh phản cảm hoặc ghê tởm như truyền bá ấn phẩm khiêu dâm trẻ em hoặc các nội dung bạo hành tương tự.