This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
Estas regras tem o propósito de manter a comunidade do osu! divertida e agradável para todos.
Cada jogador pode ter apenas UMA conta, pra sempre. A primeira conta que você cria durante o registro é a sua única e exclusiva conta do osu!, do momento de criação para sempre. Essa conta é você. Não é mais ninguém - não é seu irmão, sua mãe, sua irmã, seu amigo - é VOCÊ. Não compartilhe sua conta com mais ninguém. Você não pode fazer uma nova caso perca o acesso dela. Mantenha-a segura.
Jogue justo. Usar aplicativos de terceiros de qualquer natureza para adquirir qualquer tipo de vantagem não é legal. Isso inclui coisas como programas de macro, programas que auxiliem com a mira, modificação da escala de tempo, e assim vai. Se algum programa está fazendo algo que te ajude a jogar quando você deveria ter feito, não é okay!
Seja agradável com as pessoas. Assédio ou qualquer outro tipo de comportamento impróprio não é aceito dentro da comunidade do osu! Nós estamos aqui para clicar em círculos, bater no ritmo dos tambores, pegar frutas, e acertar até dezoito teclas de uma vez, não para perseguir outros jogadores.
Não seja idiota. Se em algum momento você não tem certeza de que está ou não quebrando essa regra, provavelmente você está.
Somos uma comunidade livre para todos. Isso significa que conteúdo impróprio para menores de 18 anos/
NSFW tais como uso de drogas ou assuntos de natureza sexual não são bem-vindos aqui.
Se comporte. O osu! não é lugar de namorar nem de flertar. Usar conotação sexual, imagens ou fazer avanços não desejados em outros membros da comunidade em chat público ou privado NÃO é legal. Se você se sentir desconfortável com o jeito que alguém estiver falando contigo,
denuncie para nós confidencialmente para que possamos lhe ajudar (e potencialmente prevenir outros de serem afetados por isso).
Onde as regras não prevalecem, o bom senso deve. A administração tem total liberdade de discrição para aplicar um julgamento nisso conforme achem necessário.
Seja respeitoso com os outros usuários do canal, e evite qualquer tipo de flood ou spam. Uma pessoa ocupando metade da tela de uma vez só é irritante, então evite isso sempre que possível. Outras pessoas também estão tentando conversar!
Deixe que os moderadores cuidem dos problemas no canal. Você pode ajudá-los com
o comando !report e eles farão o resto.
Se alguém for retirado do canal, silenciado ou restrito, deixe-os em paz e não comece a falar sobre eles. Se alguém foi restrito, o caso dela envolve apenas ela e a administração do jogo - definitivamente ninguém mais!
Encorage um jogo mais justo, e não dê atenção a trapaceiros, cheaters, ou usuários tóxicos. Essas pessoas infelizmente existem, e dar atenção a elas pode motivá-las a continuar com o comportamento, ou provocar outros a agirem da mesma forma. Reporte-as pelo comando !report ou com o botão no perfil delas e siga em frente.
Mantenha o canal limpo e apropriado para todas as idades, evitando tópicos impróprios sempre que possível. Conteúdo NSFW não é apropriado para uma comunidade livre para todas as idades. Faça o que bem entender em mensagens privadas (caso existam motivos), mas mantenha os canais públicos limpos pelo bem de todos.
Tenha cuidado com o que compartilha com os outros, especialmente se for um conteúdo potencialmente perturbador ou de natureza gráfica alta. Caso tenha que pensar duas vezes se um link é ou não apropriado, provavelmente não é. Evite coisas com luzes rápidas e piscantes, conteúdo explícito, imagens abusivas ou outro material gráfico inapropriado.
Compartilhe links relevantes e seguros. Sites de compartilhamento de arquivos gravados (sites licenciados e oficias como Animelab e Crunchyroll não tem problema) e qualquer coisa relacionada à pirataria de softwares ou de qualquer tipo não são permitidos, e não queremos esse tipo de conteúdo no canal. Compartilhar links do Twitch de qualquer outro tipo de jogo não tem problema, mas APENAS no #videogames.
Não compartilhe servidores de terceiros de qualquer tipo, incluindo grupos/servidores do Discord, Teamspeak ou Skype. Os canais do osu! são em sua maioria utilizados apenas para conversas relacionadas ao osu!, e não para compartilhar links do seu servidor pessoal. Faça-o através da mensagem privada caso realmente seja necessário.
Em canais de idioma específico, você deve falar o idioma dominante (Inglês para #english, Tailandês para #thai, etc) se você está participando da conversa. Quando o idioma de um canal não é explicitamente claro (ou especificado no nome do canal, assim como Português para
#portuguese e Inglês para
#english), converse sempre em Inglês. O
#lobby e
#help são utilizados para qualquer tipo de idioma, diferente dos outros canais.
Membros da equipe de moderação não precisam seguir essa regra caso estejam fazendo seu trabalho.
Poste apenas conteúdo relevante, interessante, ou ao menos mantenha-se no tópico. Fóruns são para discussões abertas, então tenha certeza de colocar o mínimo de esforço para compensar o tempo de todos.
Mantenha suas postagens e respostas adequadas para pessoas de todas as idades. Conteúdo NSFW não é apropriado para uma comunidade livre para todas as idades, embora não tenha nada para impedir que você converse isso através de mensagens privadas.
Produza críticas construtivas sem recorrer a ataques pessoais. Críticas são algo incrível caso sejam feitas apropriadamente, mas se você recorre a ataques pessoais para conseguir esclarecer um ponto feito, você está fazendo isso errado e deveria se sentir mal por isso.
Mantenha os tópicos relevantes, e evite ressuscitar tópicos antigos caso a conversa já tenha morrido. Se um tópico está morto há anos, ele não é mais relevante, então apenas deixe-o onde está. Faça um novo, ou talvez procure por alguém que já tenha respondido sua pergunta.
Mantenha sua assinatura e avatar em um formato apropriado. Caso as imagens sejam animadas, não devem tremer ou piscar excessivamente. Elas também precisam ser de um tamanho pequeno o suficiente para que não atrapalhem usuários de conexão mais lenta, de preferência na metade de um megabyte (500 kilobytes) quando possível.
Não poste anúncios, links tendenciosos ou qualquer outro tipo de conteúdo invasivo ou irritante. Coisas como propagandas e links de redirecionamento são divertidos para a pessoa que está postando-as, mas um incômodo para todo o resto, então não faça isso. Conteúdos que carregam automaticamente também caem nessa regra.
Compartilhamento de aplicativos inseguros ou de natureza incerta não são permitidos. Entenda apenas de uma forma, caso tenha alguma dúvida da legitimidade de um determinado aplicativo, não os poste.
Nota: Essas regras se aplicam a todos os mapas enviados, não só para os Ranqueados. Para mais regras específicas a respeito de beatmaps Ranqueados, veja a Ranking Criteria.
Estas regras se aplicam aos beatmaps enviados pelo Sistema de Envio de Beatmaps. Estes tópicos/discussões são criadas através do cliente do osu! quando um beatmap é enviado através do editor.
Tenha certeza de que você tem permissão para utilizar o conteúdo publicado no seu beatmap. Isso inclui músicas, vídeos, hitsounds, imagens, e qualquer conteúdo que não seja de sua autoria. Caso não tenha certeza de onde encontrar conteúdo para ser usado livremente, nós temos uma crescente biblioteca de músicas disponível na listagem de
Artistas em Destaque, todas 100% licenciadas para uso no osu!.
Mantenha-se no tópico nas conversas. Estes tópicos/discussões são sobre o beatmap em questão, nada mais. Caso tenha algum problema que não seja diretamente relacionado ao beatmap, faça uma postagem no fórum apropriado.
Não plagie ou tente roubar o trabalho dos outros. Também não envie ou utilize o conteúdo de outras pessoas sem a devida permissão (incluindo, mas se não limitando a, skins e dificuldades colaborativas (guest difficulties)).
Caso você seja encontrado quebrando as regras da comunidade, coisas ruins irão acontecer.
Essas coisas ruins incluem (mas não se limitam a):
Remoção da sua capacidade de enviar mensagens nos canais por um período de tempo (conhecido como silence).
Remoção de qualquer conteúdo impróprio da sua página de usuário, perfil ou beatmaps enviados.
Perda do privilégio de edição ou alteração da página de usuário ou detalhes do perfil.
Perda do privilégio de jogar ou ser qualificado para participação em torneios oficiais.
Silences e outras infrações automaticamente aumentam sua duração quase que exponencialmente à partir de cada infração. Moderadores não controlam o tempo do seu silence por uma ofensa - usuários que quebrarem as regras com frequência se encontrarão impossibilitados de ter acesso ao jogo por progressivamente longos períodos de tempo.
Certos tipos de ofensas acarretam em uma duração mínima (normalmente 48 horas ou mais) caso sejam particularmente severas, embora sejam reservadas à infrações mais severas, tais como compartilhamento de conteúdo gráfico explícito ou excessivo assédio à outros usuários.
Se você continuar quebrando as regras após ser punido, sua conta pode ser permanentemente e irrevogavelmente restrita.
Contas restritas não podem jogar online, enviar pontuações, conversar com outros e são de todas as formas "banidas" de qualquer tipo de interação com a comunidade. Restrição por violação de regras só poderá ser removida através de uma apelo ou recurso à equipe de suporte depois de 3 meses (condições adicionais podem ser aplicadas)).
Ofensas graves que vão além das nossas regras da comunidade e caem em jurisdição de conteúdo ilegal através de leis internacionais resultará em terminação imediata da conta. Isso se aplica exclusivamente a conteúdo extremamente gráfico ou ofensas abomináveis como pornografia infantil ou outro material abusivo.