This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
이곳에 명시된 규칙들은 osu! 커뮤니티를 누구에게나 환영받을 수 있는 장소로 만들기 위한 기본적인 것들입니다.
각 플레이어는 단 하나의 계정만 소유할 수 있습니다. 첫 번째로 만든 계정만이 유일한 여러분의 osu! 계정입니다. 만든 계정은 여러분의 것이지 형제, 어머니, 자매, 친구, 다른 누구의 것도 아닙니다. 그 누구와도 계정을 공유하지 말아주세요. 또한 원래 있던 계정에 접속할 수 없다고 해도 새로 만들지 마세요.
정정당당하게 플레이하세요. 어떠한 이점을 얻을 수 있는 모든 프로그램들은 허용되지 않으며, 매크로 프로그램, 에임 어시스트, 시간 단위 변조 등은 이에 포함됩니다. 만약 사용하고 있는 프로그램이 자신이 게임을 플레이하는데 도움을 주고 있다면 사용해도 괜찮은 프로그램이 아닙니다.
사람들에게 친절하게 대하세요. 상대에 대한 모욕이나 적대적인 행동은 용납되지 않습니다. 우리는 서클을 누르고, 드럼을 치고, 과일을 받고, 한 번에 최대 18개의 키를 누르면서 즐기러 온 것이지 상대방을 괴롭히려고 온 것이 아닙니다.
문제를 일으키지 마세요. 규칙을 어겼을지도 모른다는 생각이 들었을 때는 이미 늦었을 수도 있습니다.
이곳은 모든 연령대를 위한 커뮤니티입니다. 마약이나 성적인 주제와 같은 19+/
부적절한 내용은 이 커뮤니티에서 환영받지 못합니다.
건전하게 행동하세요. 이곳은 만남을 주선하는 장소가 아닙니다. 공개적으로든 사적으로든 커뮤니티의 다른 구성원에게 성적인 언어, 이미지를 사용하거나 원치 않는 접근을 하는 것을 허용하지 않습니다. 누군가가 불편한 방식으로 대화를 걸어온다면,
조용히 신고하여 도움을 받으세요 (잠재적으로 다른 사람들에게 피해가 가는 것을 막을 수 있습니다).
규정에 없는 부분들에 대해서는 일반적인 상식이 적용됩니다. 관리자들에게는 재량에 따라 상황에 맞는 적절한 판단을 내릴 수 있는 권한이 주어집니다.
다른 유저들을 존중하고 배려하고, 도배와 같은 행위는 피해주세요. 한 사람이 채팅의 대부분을 장악하는 것은 누군가는 불편하게 여길 수도 있으니 되도록이면 자제해 주세요. 다른 사람들도 채팅을 하고 싶어 합니다.
문제가 발생하면 모더레이터에게 맡기세요. !report 명령어를 이용해 신고하면 확인 후 처리해줄 것입니다.
누군가의 메시지가 채팅에서 사라지거나 정지를 당한 사람이 있다고 해도, 그것을 주제 삼아 대화하지 마세요. 다른 누구도 아닌, 정지를 당한 사람과 관리자들이 조정할 문제입니다.
깨끗한 플레이를 합시다. 또한 핵을 사용하거나, 잘못된 행동을 하는 유저에게 관심을 주지 마세요. 불행하게도 이러한 유저들은 게임 내에 존재합니다. 그들에게 관심을 주면 잘못된 행동을 계속하거나, 다른 사람들이 똑같은 행동을 하도록 유도할 수도 있습니다. 그러니 채팅에서 !report 명령어를 이용하거나, 프로필에 있는 신고 버튼으로 신고해 주세요.
가능하다면 부적절한 주제로 대화하는 것을 피하고, 전 연령 커뮤니티에 적합한 주제로 건전하게 대화해 주세요. 부적절한 내용은 전 연령 커뮤니티에는 적합하지 않은 주제입니다. 그런 종류의 대화는 모든 연령대의 사람들이 이용 가능한 커뮤니티에서는 적절하지 않으니, 공공채널이 아닌 개인 메시지를 (온당한 범위 내에서) 이용해 주세요.
다른 사람과 무언가를 공유하기 전, 그 콘텐츠가 자극적이거나 충격적인 내용은 아닌지 확인하세요. 괜찮은지 여러 번 고민을 하게 만드는 내용이라면, 문제가 될 수 있으니 공유하지 마세요. 또한 빠른 속도로 깜빡이는 효과, 폭력, 학대 또는 기타 노골적으로 문제가 있는 내용도 허용되지 않습니다.
법적으로 문제가 없는 링크만 올려주세요. 불법적으로 운영되는 스트리밍 사이트 (공식적으로 허가받아 스트리밍 하는 Animelab이나 Crunchyroll 같은 사이트는 괜찮습니다)나 불법 복제 소프트웨어나 그러한 것을 공유하는 사이트에 관련된 내용은 허용되지 않습니다. 다른 게임을 생방송하는 Twitch 채널의 홍보는 #videogames 채널에서만 가능합니다.
Discord, Teamspeak, Skype를 포함한 다른 채팅 서버를 홍보하지 마세요. osu! 채팅은 osu!를 위한 곳이지, 개인 서버의 링크를 공유하기 위한 곳이 아닙니다. 굳이 해야겠다면 개인 메시지를 이용하세요.
특정 언어를 사용하는 채널에서는 반드시 그 언어만 사용해 주세요. (예를 들어보자면 #english 채널에서는 영어, #thai 채널에서는 태국어) 채널에 특정 언어가 명시되지 않은 경우에는 영어만 사용이 가능하지만, 예외적으로
#lobby나
#help 채널에서는 모든 언어가 허용됩니다.
모더레이터에 한해서, 중재를 할 때만큼은 이 규칙이 적용되지 않습니다.
다른 사람들의 흥미를 끌 수 있을법한 주제만 포스팅하세요. 포럼은 토론을 하기 위한 장소이기에, 글을 읽는 사람들이 포럼에서 의미 있는 시간을 가질 수 있도록 노력하세요.
게시물 및 답글은 모든 연령대의 사람들에게 문제가 없도록 작성해 주세요. 모든 연령대가 이용하는 커뮤니티이기에 불건전한 대화는 허용되지 않지만, 개인 메시지를 이용해 이러한 대화를 하는 것을 막지는 않습니다.
잘못된 점을 지적해야 한다면, 비난이 아닌 비판을 해주세요. 제대로 된 비판은 좋지만, 자신의 말이 맞다면서 남을 공격한다면 서로 싸우게 될 뿐입니다.
주제에 맞게 글을 써주시고, 이미 대화가 끝난 스레드를 되살리는 건 자제해 주세요. 수년간 활성화되지 않은 스레드에는 글을 쓰는 의미가 없으니 내버려 두세요. 그래도 필요하다면, 새로운 내용으로 포스팅하거나 검색을 통해 이미 있는 질문인지 확인하세요.
서명 (Signature)과 아바타를 문제가 되지 않도록 설정해 주세요. 움직이는 이미지를 아바타 혹은 서명 (Signature)으로 사용하고 있다면 눈을 아프게 할 이미지는 피해주세요. 또한 느린 인터넷을 사용하는 유저들을 위해 가능하다면 500KB 미만의 이미지 사용을 권장합니다.
광고, 추천 링크 혹은 다른 사람들이 불편해할 수 있는 콘텐츠들은 올리지 마세요. 제휴 및 추천 링크와 같은 것들은 게시자에게는 좋을지 몰라도, 다른 사람들에게는 성가시다고 여겨지므로 하지 마세요. 자동으로 작동하거나 재생되는 콘텐츠/첨부 영상도 이 규칙에 해당됩니다.
확실하게 인증되지 않은 응용 프로그램을 첨부하는 것은 허용되지 않습니다. 요컨대, 그 응용 프로그램의 안전성이 조금이라도 의심이 된다면 첨부하지 마세요.
참고: 이 규칙은 랭크 맵뿐만 아니라 업로드된 모든 맵에 적용됩니다. 랭크 맵에 관련된 보다 구체적인 규칙은 랭킹 크리테리아 항목에서 확인하실 수 있습니다.
이 규칙은 게임 내 Beatmap Submission System을 이용해 제출한 비트맵에 엄격하게 적용됩니다. 스레드는 에디터를 이용해 제출했을 때 osu! 클라이언트에 의해 생성됩니다.
비트맵과 관련된 콘텐츠의 사용을 허락받았는지 확인하세요. 이것은 음악, 동영상, 히트 사운드, 그래픽, 그리고 자신이 만들지 않은 모든 항목들에 적용됩니다. 만약 자유롭게 사용이 가능한 콘텐츠를 찾지 못하겠다면, osu!에서 100% 음악 사용이 허가된
공식 아티스트 라이브러리를 확인하세요. 더 많은 정보가 필요하다면
콘텐츠 사용 지침를 참조해 주세요.
비트맵 토론에서는 비트맵에 관련된 이야기만 하세요. 이 스레드/토론은 해당 비트맵을 위한 것이므로, 다른 주제는 허용되지 않습니다. 비트맵과 직접적으로 관련이 없는 내용이라면 다른 적절한 포럼에다가 작성하세요.
다른 사람의 맵을 훔치거나 표절하지 마세요. 또한 확실한 허가 없이 다른 사람이 작업한 것을 업로드하거나 사용하지 마세요 (스킨 및 게스트 난이도를 포함하되, 이에 국한되지 않음).
커뮤니티 규칙을 어긴다면 제재를 받게됩니다.
받을 수 있는 제재는 다음과 같습니다 (이에 국한되지는 않음):
사일런스 및 규칙 위반에 따른 처벌은 매번 기하급수적으로 자동 증가되며, 모더레이터는 그 시간을 조정하지 않습니다. 즉, 문제를 일으키면 일으킬수록 더 긴 제재를 받게 됩니다.
다른 유저들을 지속적으로 괴롭히거나, 노골적인 콘텐츠를 공유하는 것 등의 심각한 규칙 위반에 대해서는 일정 시간 이상의 제재 (보통은 42시간 이상)가 가해집니다.
여러 번의 제재를 받은 후에도 지속적으로 문제를 일으킨다면 계정이 영구 제재 될 수 있다는 점을 명심해 주세요.
계정이 제한되면 온라인으로 플레이를 할 수 없으며, 점수 등록 및 채팅이 금지되는 등, 커뮤니티와의 모든 상호 작용이 "금지"됩니다. 커뮤니티 규칙 위반에 대한 제한은 3개월 후에 지원 담당자에게 항소를 해야 해제할 수 있으며, 추가적인 조건이 적용될 수 있습니다.
위 규칙 범주를 넘어 불법 콘텐츠의 관할권에 해당되는 심각한 위반은 즉시 계정 해지로 이어집니다. 이는 아동 포르노 혹은 다른 종류의 학대 콘텐츠와 같이 매우 노골적이거나 혐오스러운 범죄에 대개 예외적으로 적용됩니다.