This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
Приведённые ниже правила помогают поддерживать osu! уютным и гостеприимным местом.
Каждый игрок имеет право только на один аккаунт — первый зарегистрированный. Он должен использоваться только вами и никем больше — ни семьёй, ни друзьями. Если вы потеряли к нему доступ, новый аккаунт регистрировать нельзя. Берегите его.
Играйте честно. Не используйте сторонние приложения, дающие игровое преимущество перед другими пользователями. Сюда относятся макросы, программы, которые помогают целиться или менять скорость игры, и тому подобные вещи. Если приложение делает за вас что-то, связанное с игровым процессом, оно, скорее всего, запрещено.
Будьте доброжелательны к другим. В osu! нет места притеснению и враждебному поведению. Мы здесь для того, чтобы кликать по кругам, бить в барабаны, ловить фрукты и нажимать до восемнадцати клавиш одновременно, а не портить друг другу настроение.
Не ведите себя мерзко. Если вам начинает казаться, что вы нарушаете правила (в особенности это), то скорее всего, так и есть.
Сообщество osu! не имеет возрастных ограничений. Это означает, что 18+ (
NSFW) материалы здесь не приветствуются (например, обсуждение интимных вещей или наркотиков).
Ведите себя прилично. osu! — это не место для свиданий или флирта. Использование непристойных выражений и изображений или нежелательное заигрывание друг с другом на публике или тет-а-тет — это
НЕ нормально. Если вы ощущаете дискомфорт во время общения с кем-либо,
сообщите об этом конфиденциально, чтобы мы могли помочь (и, возможно, защитить других игроков).
Что не покрыто правилами, то регулируется здравым смыслом. Модераторы имеет полное право наказывать (или не наказывать), если это требуется для соблюдения порядка в чате.
Уважайте друг друга, избегайте флуда и спама. Большое количество строк занимает слишком много места в чате, мешая остальным. Не надо так делать, другие люди тоже хотят пообщаться!
Оставьте модерацию чата модераторам. Вы можете помочь им
с помощью команды !report, а дальше они разберутся сами, — не нужно делать чужую работу.
Если кто-то получил сайленс или рестрикт, не надо это обсуждать. Подобные вещи касаются только нарушителей и администрации — и только их!
Поощряйте честную игру, не уделяйте внимания читерам и нарушителям правил. Да, они, к сожалению, существют, и да, лишнее внимание будет льстить им и подталкивать к плохому поведению остальных игроков. Сообщайте о нарушителях с помощью команды !report или через соответствующую кнопку в профиле.
Не обсуждайте в чате неприличные вещи — этому не место на публике. Вы можете вести такие разговоры в личных сообщениях, но в общем чате это запрещено.
Думайте перед тем, как что-то отправить в чат, особенно если материал может быть неприятным или шокирующим. Если вы сомневаетесь в том, не нарушает ли ссылка правила, лучше её не отправлять. Не присылайте изображения и видео с ярким и быстрым мерцанием, насилием, жестокостью, а также другие материалы шокирующего характера.
Ссылки не должны вести на пиратские сайты. В чат запрещено кидать торрент-трекеры и сайты с нелегальными материалами. Реклама Twitch-каналов с играми, не связанными с osu!, разрешена только в #videogames.
Не рекламируйте никакие сторонние сервера для общения, будь то Discord, TeamSpeak, Skype и т.д. Чат прежде всего предназначен для osu!, а не для рекламы сторонних серверов. Если вам необходимо кого-то пригласить, то сделайте это через личные сообщения.
В национальных каналах общайтесь на принятом там языке (в #english — на английском, в #japanese — на японском и т.д.). Если в названии канала не указан язык, значит, он англоязычный. Из этого правила есть два исключения:
#lobby и
#help, где можно писать на любом языке.
Это правило не действует на модераторов, когда они следят за соблюдением правил.
Пишите интересные или хотя бы осмысленные сообщения. Форумы служат для общения, поэтому постарайтесь, чтобы никто не терял время впустую, читая бессмыслицу.
Сообщения должны быть подходящими для всех возрастов. NSFW-материалы недопустимы в сообществе всех возрастов, обсуждайте подобные вещи в личных сообщениях.
Критикуйте конструктивно, не переходя на личности. Критика — это здорово, когда она подаётся правильно. Однако если вы оскорбляете кого-то, пытаясь донести свою точку зрения, то будете наказаны (не говоря уже о том, что это неприлично).
Не надо отвечать в темы, где давно не было новых сообщений. Если тема мертва на протяжении года или более, она уже не актуальна. Создайте новую или попробуйте найти ответ на свой вопрос в другом месте.
Ваша аватарка и форумная подпись должны быть ненавязчивыми. Если они анимированные, то обязательно без ярких вспышек и миганий. Кроме того, их размер не должен превышать полмегабайта (500 килобайт): не у всех есть быстрый интернет.
Реклама и реферальные ссылки, а также раздражающие или навязчивые материалы запрещены. Партнёрские и реферальные ссылки приносят выгоду тем, кто их распространяет, но остальным они только мешают. Сюда также относится содержимое, которое автоматически скачивается и воспроизводится.
Запрещены ссылки на подозрительные приложения. Если есть сомнения в добросовестности программ или механизме их работы, то ими запрещено делиться.
Примечание: эти пункты распространяются на все загруженные карты, включая не ранкнутые. На карты, идущие на ранк, дополнительно действуют критерии ранкинга.
Эти правила применяются к картам, загруженным через систему публикации карт — форумные темы и обсуждения для них создаются автоматически при публикации из редактора.
У вас должны быть все необходимые права и разрешения на использование материалов, добавленных в вашу карту. Речь идёт про саму песню, видео, хитсаунды, изображения и любые другие материалы, созданные не вами. Если вы не знаете, откуда взять песни, разрешённые для распространения, то вас наверняка заинтересует
список приглашённых в osu! исполнителей.
Не ведите разговоров на посторонние темы в обсуждении карты. Если вы хотите высказаться по какому-то другому поводу, делайте это в комментариях или на форуме.
Не надо плагиатить или пытаться украсть чужие работы. Не загружайте и не используйте творчество других людей без их разрешения. Сюда относятся не только карты или песни, но и, например, скины и гостевые сложности.
С вашим аккаунтом случится что-то плохое.
В это плохое входит следующее (список неполный!):
Вы не сможете писать в игровой чат в течение какого-то времени, то есть получите
сайленс;
Материалы, которые нарушают правила, будут удалены из профиля, юзерпейджа или загруженных карт (скорее всего, вместе с картами);
Вы не сможете редактировать юзерпейдж, или информацию профиля;
Вы не сможете играть или записываться на официальные турниры.
Продолжительность сайленса и других ограничений автоматически удваивается после каждого нарушения. Модераторы не устанавливают длительность наказания вручную, она увеличивается сама, поэтому чем чаще вы будете нарушать правила, тем дольше не сможете общаться или играть в мультиплеере.
Если вы совершили что-то очень плохое, например, распространяли шок-материалы или слишком агрессивно себя вели, то наказание будет сразу на длительный срок — в районе двух суток, например.
Кроме того, за частые нарушения правил можно попасть в рестрикт: вы не сможете играть онлайн, ставить рекорды, общаться в чате, и в каком-то смысле будет изолированы от остальных. Рестрикт за нарушение правил может быть снят через три месяца (а иногда и позже) после апелляции.
Поступки, которые нарушают не только правила игры, но и международные законы, будут караться немедленным удалением аккаунта.
К подобному, например, относится распространение материалов, изображающих чрезвычайную жестокость или насилие, а также детскую порнографию.