wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Beatmaps

Los beatmaps son los niveles a completar en osu!, similares a los de los Juegos de DS. Los beatmaps se componen de una canción y varios hit objects situados en el espacio y el tiempo al ritmo de la música. Pueden tener como fondo una imagen, un vídeo o un storyboard.

Los beatmaps pueden subirse a la web a través del BSS (Beatmap Submission System: sistema de envío de beatmaps) y son sometidos a un proceso de aprobación llamado modding para mantener los máximos estándares de calidad posibles en términos de jugabilidad. Puedes encontrar los beatmaps en el buscador de mapas en la web de osu!.

Estatus de rankeo

Los mapas rankeados y aprobados requieren la aprobación de dos Beatmap Nominators (BN). Los mapas rankeados y aprobados afectan a las estadísticas de los usuarios cuando son jugados, a diferencia de los mapas pendientes (pending) o abandonados (graveyarded).

Beatmaps rankeados

Los beatmaps rankeados (ranked) vienen indicados con este icono: (Double upwards chevron icon) en la pantalla de selección de canciones. Estos beatmaps siguen a rajatabla todos los criterios de rankeo para asegurar que tienen unos mínimos de calidad y jugabilidad, así como que la información que se muestra en ellos es correcta.

Mapas calificados

Los mapas calificados (qualified) vienen indicados con el icono: (Check icon) en la pantalla de selección de canciones. Estos beatmaps están en la última etapa del proceso de mapeo y modding. Al seleccionarlos, muestran un mensaje que avisa de que:

  • No otorgan PP.
  • Todas las puntuaciones serán borradas cuando su estatus de rankeo cambie.

Cuando un mapa es calificado significa que cumple los criterios de rankeo y que ha sido comprobado por al menos dos Beatmap Nominators.

El estatus de calificado dura una semana como mínimo antes de pasar a estar rankeados o aprobados de forma definitiva.
Durante esta semana, los QATs podrán decidir devolver el mapa a los estados previos si consideran que aún existen problemas a resolver.

Loved

Los beatmaps Loved, literalmente amados, vienen indicados con el icono: (Heart icon) en la pantalla de selección de canciones. Estos mapas pueden cumplir o no los criterios de rankeo, pero han sido reconocidos por la comunidad como mapas valiosos. Al seleccionarlos, muestran un mensaje que avisa de que:

  • No otorgan PP.
  • Todas sus puntuaciones serán borradas si el autor del beatmap decide editarlo.

El estatus de Loved proporciona un marcador de máximas puntuaciones. Existe un sistema de votación (en inglés). Para que un mapa alcance el estatus de Loved.

Pendiente

Ver también: Procedimiento de rankeo de mapas

Los mapas pendientes (pending) vienen indicados con el icono: (Question mark icon) en la pantalla de selección de canciones. Un beatmap con el estatus pendiente es un mapa que espera ser modeado.

Los beatmaps pendientes no afectan a las estadísticas de usuario.

Los creadores deben buscar modders de la comunidad y al menos dos Beatmap Nominators para que el proceso siga adelante.

Los mapas inactivos que llevan al menos 4 semanas en el estatus pendiente son movidos al estatus de abandonado.

Abandonado

Los mapas abandonados (Graveyarded) vienen indicados con el icono:(Question mark icon) en la pantalla de selección de canciones. Son mapas pendientes que han sido movidos automáticamente porque no han sido actualizados ni se ha comentado su hilo en el foro durante las últimas 4 semanas. Estos mapas no pueden actualizarse hasta que no sean revividos por su creador.

Los mapas abandonados no afectan a las características de usuario.

Con el objetivo de ahorrar espacio para nuevos beatmaps, los mapas abandonados pueden ser eliminados de la web si pasan demasiado tiempo sin ser revividos.