knowledge base

Peraturan

Peraturan-peraturan berikut ini merupakan pedoman dasar yang kami terapkan di dalam lingkungan osu! untuk menjaga agar komunitas osu! senantiasa menjadi tempat yang menyenangkan dan ramah bagi semua orang.

Peraturan Komunitas

  1. Setiap pemain hanya diperbolehkan untuk memiliki SATU akun. Akun pertama yang kamu buat adalah satu-satunya akun osu! milikmu yang sah terhitung mulai dari kali pertama akun tersebut didaftarkan. Akun ini adalah KAMU. Bukan orang lain - bukan saudaramu, ibumu, kakakmu, temanmu - akun itu adalah milik KAMU. Jangan bagikan informasi kredensial akunmu dengan orang lain. Kamu tidak dibenarkan untuk membuat akun baru apabila dengan suatu alasan kamu kehilangan akses terhadap akun yang kamu miliki. Jagalah akunmu sebaik-baiknya.
  2. Bermainlah dengan adil. Penggunaan program-program ilegal yang dapat membuat permainan menjadi tidak adil dalam bentuk apapun sangat tidak diperbolehkan. Hal ini meliputi program makro, program yang meningkatkan akurasi bidikan kursor (aim assist), program modifikasi skala waktu, dan lain sebagainya. Apabila kamu menyalahgunakan program-program tersebut, kamu akan sangat bersalah terhadap para pemain lainnya yang telah bermain adil!
  3. Bersikap baiklah dengan saling menjaga rasa hormat antar satu sama lain. Segala bentuk pelecehan dan hal-hal lainnya yang ditenggarai dapat merendahkan martabat orang lain tidak dibenarkan di dalam komunitas osu!. Kita di sini untuk bermain mengikuti irama musik, memukul drum, menangkap buah, dan menekan tuts keyboard - bukan untuk menjadi orang yang menyinggung perasaan orang lain.
  4. Jangan bersikap kurang ajar. Apabila pada titik tertentu kamu tidak yakin apakah kamu melanggar aturan ini, mungkin saja secara tidak sadar kamu sudah melanggar.
  5. Kami adalah komunitas yang terbuka bagi semua usia. Hal ini berarti bahwa konten-konten yang tergolong 18+/NSFW seperti penggunaan obat-obatan terlarang dan pembahasan seksual yang berlebihan tidak dibenarkan di sini. Walaupun pada beberapa kasus terdapat pengecualian yang berlaku atas dasar pertimbangan-pertimbangan tertentu, secara umum harap jauhi topik-topik pembicaraan yang kurang pantas untuk dibahas di ruang publik.
  6. Apabila terdapat suatu masalah yang tidak terliput pada poin-poin di atas, gunakan akal sehat (common sense) untuk menyelesaikannya. Pada kasus-kasus yang lebih serius, staf administratif osu! memiliki kewenangan khusus untuk menindak pihak-pihak yang dinilai telah melanggar dari sudut pandang masing-masing anggota staf.

Peraturan In-Game Chat

  1. Hormatilah pengguna lain dan jangan membanjiri layar (flooding) atau mengirimkan pesan yang sama berulang-ulang (spamming) dalam suatu kanal diskusi. Satu orang yang mengobrol hingga menghabiskan separuh layar sekaligus tentunya akan mengganggu pengguna lain, jadi sebisa mungkin hindari tindakan-tindakan ini kapanpun dan dimanapun. Orang lain juga ingin mengobrol!
  2. Biarkan moderator yang turun tangan untuk menangani masalah-masalah yang muncul di dalam obrolan. Kamu dapat membantu mereka dengan melaporkan pengguna-pengguna yang membuat masalah bukan dengan bermain hakim sendiri namun dengan menggunakan perintah !report yang akan langsung memanggil para moderator untuk turun tangan ke lokasi pokok permasalahan.
  3. Apabila di tengah pembicaraan terdapat seseorang yang terputus dari jaringan (timed out), di-silence, atau di-restrict, abaikan saja dan jangan mulai membicarakannya. Apabila seseorang di-restrict, kasus mereka akan otomatis jatuh pada ranah yang hanya melibatkan staf administratif osu! dan diri mereka sendiri.
  4. Selalu jaga norma sportivitas dalam permainan, dan jangan indahkan para pemain yang berbuat curang atau melakukan tindakan-tindakan yang tidak terpuji lainnya. Sayangnya orang-orang seperti ini akan selalu ada dari waktu ke waktu, dan pada umumnya semakin mereka diperhatikan semakin keonaran mereka akan menjadi-jadi. Laporkan mereka melalui perintah !report atau tombol Report pada laman profil mereka dan biarkan para moderator yang mengurusnya.
  5. Jaga topik obrolan pada kanal publik agar tetap sesuai bagi segala usia dan hindari topik NSFW apabila memungkinkan. Hal-hal yang mengandung unsur-unsur NSFW tidak sejalan dengan arah tujuan komunitas osu! yang terbuka bagi semua usia. Kamu bebas untuk mengirimkan segala hal yang kamu kehendaki dalam pesan-pesan pribadi (selama tidak melampaui batas), namun topik obrolan pada kanal-kanal publik harus selalu dijaga agar dapat dengan nyaman dinikmati oleh semua orang.
  6. Bersikaplah bijak seputar hal-hal yang hendak kamu bagikan kepada orang lain, terutama apabila hal-hal tersebut menyangkut konten-konten yang dapat mengganggu kenyamanan umum. Apabila kamu harus berpikir lebih dari satu kali sebelum kamu menyematkan konten yang ingin dikirim, besar kemungkinan konten tersebut memang kurang layak untuk dikirim. Pada umumnya, sebisa mungkin hindari mengirim hal-hal yang dapat memicu epilepsi, mengandung unsur kekerasan, atau konten-konten sensitif lainnya ke dalam ruang publik.
  7. Jaga tautan hanya pada situs-situs web yang berstatus legal. Distribusi konten-konten video (di samping melalui situs-situs web yang telah berlisensi resmi seperti Animelab dan Crunchyroll) atau perangkat lunak/"warez" milik pihak lain secara ilegal dalam bentuk apapun tidak dibenarkan di dalam lingkungan osu!. Adapun tautan-tautan yang tertuju pada tayangan Twitch yang menyiarkan konten-konten yang tidak berkaitan dengan osu! HANYA boleh disebar pada kanal #videogames.
  8. Jangan mengiklankan server chat milik pihak ketiga di luar osu! dalam bentuk apapun - baik itu server Discord, Teamspeak, Skype, ataupun server-server chat lainnya. Obrolan osu! diutamakan untuk membahas berbagai topik pembicaraan yang terkait dengan osu!, bukan sebagai sarana promosi publik untuk membujuk orang-orang agar bergabung ke dalam server pribadimu. Kirimkanlah pesan pribadi secara khusus apabila kamu memang ingin mengajak seseorang untuk masuk ke dalam server milikmu.
  9. Pada kanal-kanal yang dikhususkan secara spesifik untuk suatu komunitas kenegaraan, kamu harus turut berbicara dalam bahasa yang dominan digunakan dalam kanal tersebut (bahasa Inggris untuk kanal #english, bahasa Thailand untuk kanal #thai, dll). Teruntuk kanal-kanal yang tidak terikat secara khusus kepada suatu bahasa, pada umumnya percakapan akan selalu dilangsungkan dalam bahasa Inggris. Meskipun demikian, terdapat pengecualian pada kanal #lobby dan #help di mana kamu dibenarkan untuk mengobrol dalam bahasa apapun yang kamu kehendaki pada kedua kanal ini. Anggota moderation staff memiliki hak khusus untuk dapat berbicara bahasa apapun pada kanal manapun apabila dirasa perlu selama masa jabatan mereka masih berlaku.

Peraturan Forum

  1. Sebelum kamu membuat topik bahasan baru, pastikan topik yang akan kamu buat tersebut mengandung konten/bahan diskusi yang berbobot. Salah satu inti penting dalam berforum terletak pada diskusi yang dihasilkan, jadi pastikan kamu tidak menyia-nyiakan waktu orang lain dengan mengangkat topik yang kurang penting untuk didiskusikan lebih lanjut.
  2. Jaga isi kiriman dan balasanmu agar tetap sesuai bagi segala usia. Hal-hal yang mengandung unsur-unsur NSFW tidak sejalan dengan arah tujuan komunitas osu! yang terbuka bagi semua usia. Pergunakanlah pesan pribadi apabila kamu ingin membahas hal-hal yang menjurus ke arah ini dengan pengguna lainnya.
  3. Apabila kamu ingin mengkritisi sesuatu, berikanlah kritik yang bersifat konstruktif tanpa harus menyinggung hal-hal yang bersifat pribadi. Kritik dapat digunakan sebagai sarana evaluasi yang efektif kepada pihak-pihak yang terkait, tetapi apabila kamu sampai menyinggung hal-hal yang bersifat pribadi untuk memperkuat argumenmu maka kamu telah melakukan tindakan yang menyalahi norma dan etika dalam berdialog.
  4. Jaga agar topik bahasan senantiasa sesuai dengan tema forum yang dituju dan usahakan untuk sebisa mungkin tidak mengirimkan balasan baru pada topik bahasan yang telah terbengkalai sebelumnya. Apabila suatu topik bahasan telah mati terbengkalai selama bertahun-tahun tanpa adanya balasan baru, maka topik bahasan tersebut memang sudah selayaknya tidak kembali diungkit ke permukaan. Buatlah suatu topik bahasan baru atau telusuri apakah sebelumnya sudah terdapat orang lain yang menjawab pertanyaan yang hendak kamu ajukan.
  5. Pergunakanlah tanda tangan (signature) dan gambar avatar yang tidak berlebihan. Apabila kamu menggunakan konten yang beranimasi pada tanda tangan dan gambar avatar yang kamu pakai, keduanya tidak boleh mengandung animasi yang dapat menyebabkan epilepsi. Usahakan juga agar ukuran file keduanya tidak terlalu besar, agar pengguna dengan koneksi internet lebih lambat tidak akan menemui kesulitan untuk dapat membuka laman profilmu - optimalnya di bawah setengah megabyte (500 kilobyte) apabila memungkinkan.
  6. Tidak dibenarkan untuk mengirimkan tautan yang mengandung iklan, rujukan ke situs web lain, atau konten-konten intrusif lainnya yang dapat mengganggu pengguna lain. Kiriman-kiriman seperti ini pada umumnya hanya akan mengganggu siapapun yang memang ingin berdiskusi secara serius. Hal ini turut mencakup konten-konten yang dapat dimuat dan diputar pada browser dengan sendirinya (autoloading/autoplay content).
  7. Tidak dibenarkan untuk mengirimkan tautan yang tertuju pada aplikasi-aplikasi yang ilegal dan berpotensi mencurigakan. Sederhananya, apabila terdapat keraguan mengenai legalitas dari aplikasi tersebut, maka aplikasi tersebut memang sebaiknya tidak untuk dibahas lebih lanjut.

Peraturan Pengunggahan Beatmap

Catatan: Peraturan-peraturan di bawah ini berlaku untuk semua beatmap yang diunggah ke dalam situs osu! tanpa terbatas hanya pada beatmap yang berstatus Ranked. Untuk penjabaran lebih rinci mengenai beatmap yang berstatus Ranked, harap kunjungi Ranking Criteria.

Peraturan-peraturan di bawah ini secara ekslusif berlaku mengikat pada beatmap-beatmap yang diunggah dengan Beatmap Submission System ke dalam lingkungan osu!. Sistem osu! akan secara otomatis membuat suatu laman diskusi baru di kala beatmap diunggah untuk pertama kalinya melalui editor.

  1. Pastikan kamu telah memiliki izin untuk menggunakan konten apapun pada beatmap yang kamu unggah. Konten yang dimaksud di sini meliputi lagu, video, hitsound, elemen grafis, dan hal-hal lainnya yang bukan merupakan hasil ciptaanmu sendiri. Apabila kamu masih bingung dalam mencari konten-konten yang sekiranya aman untuk digunakan di dalam lingkungan osu!, kamu dapat menggunakan lagu-lagu yang telah sepenuhnya terizin secara resmi pada katalog Featured Artist kami. Selain itu, kamu juga dapat mengacu pada Pedoman Penggunaan Konten untuk informasi lebih lanjut.
  2. Jangan membahas hal-hal yang tidak perlu untuk dibahas pada laman diskusi beatmap. Laman diskusi beatmap dikhususkan untuk (dan hanya untuk) membahas hal-hal yang berkaitan dengan beatmap yang bersangkutan. Apabila kamu merasa perlu untuk membahas sesuatu yang tidak berhubungan dengan beatmap yang bersangkutan, kamu dapat membuka topik bahasan baru pada forum yang lebih sesuai.
  3. Tidak dibenarkan untuk menjiplak atau mencuri karya orang lain. Lebih dari itu, kamu juga dilarang untuk mengunggah atau mempergunakan hasil kreasi orang lain atas nama sendiri tanpa izin dari pembuat karya yang bersangkutan (termasuk, namun tidak terbatas pada, skin dan tingkat kesulitan milik mapper lain).
  4. Selalu ikuti Aturan Konten Musik dan Pertimbangan Konten Visual.

Apa yang akan terjadi apabila saya melanggar peraturan?

Apabila kamu terbukti telah melanggar satu atau lebih peraturan yang tertera di atas, kamu dapat dihadapkan dengan berbagai macam hukuman.

Hukuman-hukuman tersebut termasuk (tetapi tidak terbatas pada):

  • Hilangnya kemampuan untuk dapat berbicara di dalam permainan dalam durasi waktu tertentu (disebut juga dengan istilah silence)
  • Penghapusan konten-konten yang dianggap melanggar dari userpage, laman profil, atau beatmap yang diunggah olehmu
  • Hilangnya hak untuk dapat menyunting atau mengubah laman pengguna atau rincian profilmu
  • Hilangnya hak untuk dapat bermain atau berpartisipasi dalam turnamen yang diselenggarakan secara resmi

Durasi silence yang kamu terima akan secara otomatis meningkat secara eksponensial untuk setiap pelanggaran yang kamu lakukan. Moderator tidak mengatur lamanya waktu kamu akan ter-silence karena suatu pelanggaran - semakin kamu melanggar, semakin lama pula masa hukuman yang akan kamu terima.

Beberapa pelanggaran tertentu yang tingkat pelanggarannya tergolong lebih berat pada umumnya memiliki durasi silence minimum yang lebih lama, yang pada standarnya adalah 48 jam atau lebih. Beberapa contoh pelanggaran ini antara lain adalah penyebaran konten yang tidak sepantasnya di ruang publik dan pelecehan terhadap pengguna lain.

Apabila setelah beberapa pelanggaran kamu masih tetap melanggar aturan, akun kamu dapat langsung di-restrict secara permanen tanpa adanya opsi pengajuan banding.

Akun yang di-restrict tidak dapat bermain secara online, mencanangkan skor pada leaderboard, mengobrol dengan pengguna lain, dan dalam segala maksud dan tujuan "dibatasi" dari interaksi langsung dengan anggota komunitas lainnya. Adapun status Restriction yang diakibatkan oleh pelanggaran Peraturan Komunitas di atas hanya dapat dicabut dengan mengajukan banding kepada staf setelah 3 bulan telah berlalu (dapat berlaku lebih dalam situasi tertentu).

Pelanggaran berat yang implikasinya telah jauh melampaui ruang lingkup peraturan-peraturan yang kami terapkan di atas dan telah masuk ke dalam praktek ilegal sesuai dengan yuridiksi hukum internasional yang berlaku akan berakibat pada penghapusan akun dengan segera. Hal ini pada umumnya berlaku secara eksklusif untuk pelanggaran yang sudah sangat berdampak berat dan tidak dapat ditoleransi lagi, seperti penyebaran konten pornografi anak di bawah umur atau bentuk-bentuk penyalahgunaan akun lainnya yang telah jauh melampaui batas wajar.