Because if it's removed you don't know if FPS Counter is showed or hiddenRubxiaoming wrote:
Why not delete the word 'show'?peppy wrote:
Options_Graphics_FpsCounter
Show FPS Counter
Show FPS counter
forum
osu! Community Localisation Project
posted
Total Posts
609
So you are saying you can't tell which one is showed between both options below?marcostudios wrote:
Because if it's removed you don't know if FPS Counter is showed or hidden
(tip: the tick box is the clue)
Oh xD my bad.
Umm...you guys should also add https://osu.ppy.sh/p/changelog?v=next to the translation realated to bug reports (to know what bugs are resolved) and also inside the technical support subforum
Umm...you guys should also add https://osu.ppy.sh/p/changelog?v=next to the translation realated to bug reports (to know what bugs are resolved) and also inside the technical support subforum
oh, btw updated italian translation ^__^
Somebody removed the ça-sa, cantonese, chinese, Danish, dasdass, french, finnish, german, japanese, korean, noel, seitseid, standard original translation
Restored last unvandalised version, which was from yesterday at 5:12 PM GMT+0.
Looks like you had trouble dealing with the Google Doc. I fixed everything. I moved the Icelandic column to the far right, please write your translation here from now.Liar- wrote:
Ehhem.. Working on Icelandic as we speak.
Edit for everybody: there's a new faq to translate! "bng", line 23 in the faq sheet.
- Nyurin -
Here are things that still can't be translated in-game till today. Found in 100% translated(as the google doc says) language.
Addfriend message / delfriend message[/img]
No matter which grouping way you use, these folders' names are all untranslated.
Also, these c/h/p things can't be translated.
Main Menu buttons & Editor buttons
Seems like they are pictures instead of strings. I've heard that osu!next is on the way, please consider making translating these possible in next generation osu!.Song Setup / Timing Panel
These look easier to translate comparing to first one.Sampleset / Additions
By the way, the Normal in the list seemed to be cut off.User Panel
Maybe Performance and Accuracy can use translations. And the states of player, for example: Idle, Playing, Watching...Key Binding
Might help those players who don't understand English very much if they're translated.Music Player Description
Those buttons tell what they do from what they look, but if they're translated the whole experience will be better in other languages. Or just say I am picky. Both ways can do. Don't forget the All in Jump to window, and the messages showing up when player used one of the shortcut keys.Making a room / Changing the password / Winning Conditions / Team Modes
Also the Creating room... or something like that message. Maybe the Stars can be translated, too?!help Description
Some of these commands, including !where and !stats, are frequently used even by normal users. Maybe you can concern adding description for them, if they can't be translated? Since it looks like this works in a different way than /help.#Announce announces
As above, if they can't be translated then so be itChecking messages when exiting osu!
Addfriend message / delfriend message[/img]
[heading]Names of map groups
No matter which grouping way you use, these folders' names are all untranslated.Disabling / Enabling Mouse through F10 message
Ignoring message(Bancho)
Somehow unignoring messages are translated.Also, these c/h/p things can't be translated.
Cinema Mod
It has no description, though. Cinema deserves a description!+Set
Not so vital, though.Im asking for adding Czech language to osu! its 86% at completion.
Also want localization update since i finished 100% Slovak translation. Will work on some minor fixes.
Also want localization update since i finished 100% Slovak translation. Will work on some minor fixes.
BUMPAgrrox wrote:
Im asking for adding Czech language to osu! its 86% at completion.
Also want localization update since i finished 100% Slovak translation. Will work on some minor fixes.
Topic Starter
Options_Input_Wii_Tooltip on line 82 needs to be updated to remove the (Not Yet) from next to "wiimote".
If when the translate string changes, when it will affects in-game?
Is it immediately? Scheduled, or time to time? Just curious.
Is it immediately? Scheduled, or time to time? Just curious.
I would say from time to time.
You could easily check the https://osu.ppy.sh/p/changelog to see when the localisation got updated.
You could easily check the https://osu.ppy.sh/p/changelog to see when the localisation got updated.
Need context of the new lines and examples please:
*bump*
I just finished 100% localization faq from my country Indonesian and fix the words are less clear.
I just finished 100% localization faq from my country Indonesian and fix the words are less clear.
Fixed a lot of tiny mistakes/inconsistent translations in Russian.
I also went ahead and made some of English translations follow recent events (new features added, for ex.):
There's also one more thing: can we please have Cutting Edge's translation updated? I feel it differs from that of public builds and is a few months behind.
I also went ahead and made some of English translations follow recent events (new features added, for ex.):
- 250 (MenuTip_5) now mentions Full-screen mode and Letterboxing
- 353 (EditorTip_8) now mentions in-editor stacks (View → Stacking)
- 364 (EditorTip_19): changed "Options menu" to "Timing menu"
- 560 (ChatEngine_Help5): changed example command from search to where, as search is disabled for a [relatively] long time
There's also one more thing: can we please have Cutting Edge's translation updated? I feel it differs from that of public builds and is a few months behind.
Updated Italian translations
I need help with translations. Please check this thread https://osu.ppy.sh/forum/t/353798/start=30
I'm referring to the 3rd shirt, "Global". I'm looking for suitable translations for the phrase "Let's do this". Your help would be super ^_^
I'm referring to the 3rd shirt, "Global". I'm looking for suitable translations for the phrase "Let's do this". Your help would be super ^_^
Topic Starter
flyte wrote:
I need help with translations. Please check this thread t/353798/start=30
I'm referring to the 3rd shirt, "Global". I'm looking for suitable translations for the phrase "Let's do this". Your help would be super ^_^
I've just added this to the spreadsheet (at the top). Please update your languages as soon as possible.
Notification: 8 new lines are ready to be translated at the end of the document.
Completed the new lines and a few other lines that were missing. Spanish 100%
Also, edited a few lines that weren't translated properly.
Also, edited a few lines that weren't translated properly.
I'm changing two of those lines right now. Any changes are going to get nuked.
Edit: Finished changing two lines.
Edit: Finished changing two lines.
All references to https://osu.ppy.sh/p/ircauth might have to be changed to https://osu.ppy.sh/p/irc
done, just needs to be updatedVeilStar wrote:
All references to https://osu.ppy.sh/p/ircauth might have to be changed to https://osu.ppy.sh/p/irc
Topic Starter
Player_QualifiedWarning has been added, and needs priority translation.
On Spanish: Player_QualifiedWarning is now updated, as well as the new ConfineMouse lines. Also, improved some translations that didn't actually make sense.
Since the FPS Counter is now a Latency Counter, we should change the text there 
Topic Starter
Still needing more translations for the new t-shirt design. I made a document specifically for this purpose. Please share it with your friends who may be able to fill in the missing holes.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... edit#gid=0
Submitted some new dutch translations and improved some others.
Editing some Spanish Translations
Polish Language
Updated
H16
H21
H37
H41
H56
H732
H949
H950
H951 (comment)
H1002
H1003
H1004
H1005
H1102
H1119
H1193
H1207
Added
H1209
Updated
H16
H21
H37
H41
H56
H732
H949
H950
H951 (comment)
H1002
H1003
H1004
H1005
H1102
H1119
H1193
H1207
Added
H1209
I want to suggest a language if it's possible
The Basque Language.
If you add it, I could try to translate all the sentences, I have enough time to do it.
The Basque Language.
If you add it, I could try to translate all the sentences, I have enough time to do it.
Translated the new lines and updated some IT:faq that had old information
EDIT:Corrected J1214 and translated the new lines
EDIT:Corrected J1214 and translated the new lines
Translating and editing some Spanish lines