azuki wrote:

Please endure my poor English
It's a very nice skin
but there is several points or a funny mark for translation.

fail-background.png
ゲームオーバー or Touhou's style is 満身創痍
I think that 満身創痍 is better

pause-back.png
タイトルへ戻る
The one that I do not translate thinks Quit whether it is nature

pause-continue.png
ゲームに戻る or Touhou's style is 一時停止を解除する

pause-retry.png
If I translate it properly このゲームに再挑戦する
I think that either is good

ranking-back.png
I think,やめます is more natural than やめる

ranking-replay.png
hmm,Though it is a difficult place.
リプレイ(再演) is better?
reply is just used with a replay in Touhou

ranking-retry.png
リトライ or やり直す or If you go as original form 再び試みる

selection-random.png
It does not need です

selection-mods.png
This is the most difficult
Probably Japanese does not have words to fall under mod
I think that only メニュー is more natural
I do not have much confidence here...

All these are suggestion.
You please decide it entirely XD

SuzumiyaKyon wrote:

I've been playing an excessive amount of the Touhou games that I have downloeaded, and while playing Phantasmagoria of Flower View, I thought it would be cool if you had the Winner banner for Section Pass & Dead Parrot for Section Fail. And how do you get the sprites & pictures you used?

Tyty210 wrote:

Ah, you didn't skin the hit or mod selection yet.

I assume those will come later?

Also, surprised there was no skinf for CtB either, theres quite a few things one could do for CtB.

But I will say, I love the spinner. :3

Cyclone wrote:

Mod selections will come later. As far as CtB goes, sure there's plenty of ideas, just nothing that stands out above the rest for me. I may or may not make a decision about it. Right now i want to worry about the main game.

Cyclone wrote:

As far as CtB goes, sure there's plenty of ideas, just nothing that stands out above the rest for me.

O O
 ▲

nomedeusuarionaodisp wrote:

Cyclone wrote:

As far as CtB goes, sure there's plenty of ideas, just nothing that stands out above the rest for me.

I suggest bullets... outside of the fruit range, so you'd have to "graze" between them to "collect" the "fruits". I have no idea of how weird that would feel in the actual gameplay, but it'd probably feel very Touhou-like.

O O
 ▲

Pretend the Os are the fruits and the ▲ is the whateveryouchoose.

Tyty210 wrote:

Maybe you could have Reimu catching donations or something? that would work too.

JInxyjem wrote:

Tyty210 wrote:

Maybe you could have Reimu catching donations or something? that would work too.

What does Gensokyo currency look like?

Cyclone wrote:

I hadn't planned on making hitsounds to be honest.

tfxllvna wrote:

(Conversely, This sentence will be seen strange English ...my English is poor. )
Because Japanese used for the menu etc. is a little unnatural, I proposes to change it as follows.

-Quit and Return to Title
current ”やめて、選択るために戻ってください"
amended ”タイトルに戻る"
-Return to Game
current "戻り、ゲームに"
amended "ゲームに戻る"
-Retry this Game
current "リトライこのゲーム"
amended "ゲームをリトライ"
-GAME OVER
current "向こうへの　ゲーム、"
amended "ゲーム オーバー"

(Is the character correctly displayed?)

Randy96 wrote:

Lybydose wrote:

I made a "better" Okuu comboburst. The one posted by Soaprman is cut off on the right side, and looks kinda bad during play. This one fades to transparent and looks better in osu!

SPOILER

[attachment=0:d4a24]comboburst-okuu.png[/attachment:d4a24]

The Sanae one MIGHT be a problem too, but I haven't personally tested it.

I actually made 10 UNL style combobursts and uploaded them here if you or anyone else cares. Most of them are just alternates of characters already included, but it does have Sanae, Suwako, and Okuu.

Max combo burst width is 500px.

JInxyjem wrote:

Bumping skin thread.
Also, mod icons:

Easy - Cirno
No Fail - Mokou
Half Time - Sakuya
Hard Rock - Remilia
Sudden Death - Yuyuko
Double Time - Youmu
Auto - ?
Auto Pilot - Reimu
Relax - Suika
No Video - Aya
Spun Out - Chen/Hina

Blanks are because I forgot what Cyc said on irc.

Cyclone wrote:

It won't be consistant, actually. Artwork varies slightly game to game. There are 13 mods to cover. That means 13 characters.

Also, no suika art.

Cyclone wrote:

It won't be consistant, actually. Artwork varies slightly game to game. There are 13 mods to cover. That means 13 characters.

Also, no suika art.

nomedeusuarionaodisp wrote:

Cyclone wrote:

It won't be consistant, actually. Artwork varies slightly game to game. There are 13 mods to cover. That means 13 characters.

Also, no suika art.

How about the sprites, then? The difference in their style from game to game is a bit less, uh... different than the portraits.
And everyone (apart from Tenshi and Iku) has a sprite.

Cyclone wrote:

After feedback, somebody said it was too pixelated, so let try this one.

Cyclone wrote:

Actually i have one request. Can you remake them to have the English text layer on top of the Japanese? Also can you fix pause-continue.png to the right edge does not have a hard right edge? You can see it cut off here: http://osu.ppy.sh/ss/4006

Cyclone wrote:

See: Lighting.png

Katsuri wrote:

Approved

YGOkid8 wrote:

Katsuri wrote:

Approved

please don't joke around and carelessly use the icons like that... as you can see, it changed the icon for the first post......

Xiao wrote:

It's in the skinning subsection. I don't see how the joke is harmful in any way whatsoever.

It's not like there's a skinning approval team for osume.