wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Equipe de Avaliação de Nomeação

A Equipe de Avaliação de Nomeação (NAT) são os moderadores dos Nomeadores de Beatmap (BN) e garantem que o lado de beatmapping do osu! continue funcional.

Os membros do NAT são reconhecidos pelo seus títulos e nomes de usuário vermelhos. Assim como a Equipe de Moderação Global (GMT), eles possuem permissões de moderação pelo site e um nome vermelho escuro nos canais de chat do jogo.

Todos os membros da Equipe de Avaliação de Nomeação estão em juramento a manter o Código de Conduta do Contribuidor junto das Regras da Comunidade.

Se você encontrar qualquer membro da Equipe de Avaliação de Nomeação agindo inapropriadamente (ou agindo em violação ao Código de Conduta do Contribuidor), por favor entre em contato conosco em abuse@ppy.sh imediatamente com o máximo de informação o possível. Para mais detalhes, veja Denunciando Abuso.

Responsabilidades

Os NAT são responsáveis por uma variedade de tarefas relacionadas a mapping que podem ser separadas em quatro subcategorias:

  • Avaliação: Avaliar a proficiencia e atividade de ambos Nomeadores de Beatmap e candidatos. A maioria dos membros do NAT são responsáveis em contribuir para essa categoria.
  • Estrutural: Documentar tópicos em cerca do processo de ranqueamento, emendar regras e orientações para o critério de ranqueamento, desenvolvendo e mantendo ferramentas e sites relacionados.
  • Moderação: Tratar denúncias de usuário e avaliar comportamento impróprio dos Nomeadores de Beatmap. Essa subcategoria é um trabalho conjunto entre os NAT e os GMT.
  • Comunicação: Promover transparência entre os NAT e a comunidade de mapping/modding, incluindo a criação e organização de reuniões.

Um membro do NAT pode se envolver com quaisquer tarefas que eles escolherem, apesar de quais responsabilidades principais estiverem listadas. Por exemplo, se um membro do NAT prioriza a subcategoria Estrutural, ele não é responsável por todas as tarefas dentro da subcategoria e ainda pode ajudar com tarefas de qualquer outra subcategoria.

Em adição as suas habilidades de moderação, os NAT também possuem a habilidade de nomear, qualificar, e resetar nomeações em beatmaps. Nessa área eles são considerados basicamente os mesmos que BNs fixos, e todas as regras e expectatives de BNs exceto atividade aplicam aos membros do NAT. Membros do NAT não são esperados a nomear mapas regularmente do mesmo jeito que os BNs são por conta de possuírem responsabilidades adicionais na comunidade de mapping do osu! e na comunidade de modding.

Membros do NAT primariamente contribuindo para a subcategoria de Avaliação também são responsável por fazer o modding de pelo menos 3 beatmaps por mês. Isso garante que os NAT estejam atualizados com a comunidade de modding quando estiverem avaliando os Nomeadores de Beatmap. Membros que falharem o requerimento de atividade de modding serão dados uma advertência. Se a atividade deles não melhorarem dentro do próximo mês, eles irão ser removidos do NAT. Membros do NAT trabalhando em outros projetos relacionados a mapping podem ser isentos dos requerimentos de modding em uma base de caso-por-caso.

Promoção para o NAT

Antes de se juntar para o NAT, um usuário deve ser um membro fixo dos Nomeadores de Beatmap. A maioria dos candidatos para o NAT são inicialmente considerados baseado em seu compromentimento em ajudar a comunidade de mapping e modding, e demonstrem a mais sua habilidade em contribuir para todas as quatro subcategorias das responsabilidades dos NAT é geralmente a base para ser promovido.

Já que a maioria dos novos membros do NAT irão ajudar com a avaliação dos BN, é importante que os candidatos do NAT sejam BNs bem proficientes e saibam avaliar a proficiência dos outros. BNs fixos tem a opção de fazer avaliações simuladas junto das verdadeiras dos NAT, criando assim uma oportunidade para praticarem. Um candidato do NAT tem uma chance maior ainda de ser promovido se suas avaliações são minuciosas e tenham conclusões similares as dos NATs (ou tenha um raciocínio solidário de outra forma).

Os NAT ficam de olho em candidatos NAT em potencial por longos períodos de tempo, e ocasionalmente se juntam para decidir se um candidato deve ser promovido, similar como as avaliações de BN são feitas. BNs também são permitidos perguntar a se juntar aos NATs se desejam receber feedback e ter certeza de que eles estão sendo considerados. Porém, dependendo da atividade e habilidades dos NAT atuais, talvez há a possibilidade de não precisar de novos membros. NATs novos irão ser promovidos apenas quando os membros atuais começam a ficar mais inativos, ou se há mais trabalho requerendo novos membros, etc.

Membros da equipe

A página do grupo de usuário da Equipe de Avaliação de Nomeação lista todos os membros da equipe.

Nota: Todos os membros do NAT falam Inglês junto das línguas listadas abaixo, a não ser se mencionado ao contrário.

osu!

Nome Línguas adicionais Responsabilidades primárias
-Mo- Avaliação, moderação
Agatsu Avaliação
Chaoslitz Cantonês, Chinês Avaliação
hypercyte Bengali, um pouco de Árabe Avaliação, estrutural, moderação, comunicação
Kibbleru Avaliação
Naxess Sueco Estrutural, comunicação
Noffy Avaliação, estrutural, comunicação
pishifat Estrutural
Seto Kousuke Português Avaliação, estrutural, comunicação
yaspo Holandês Avaliação
Zelq Polonês Avaliação

osu!taiko

Nome Línguas adicionais Responsabilidades primárias
Faputa Cantonês, Chinês Avaliação
Tyistiana Tailandês Avaliação

osu!catch

Nome Línguas adicionais Responsabilidades primárias
Deif Espanhol, Alemão Avaliação, moderação
Greaper Holandês Avaliação, estrutural
Spectator Coreano Avaliação, comunicação

osu!mania

Nome Línguas adicionais Responsabilidades primárias
Scotty Árabe, Francês Avaliação
Unpredictable Avaliação