Wie funktioniert das System gerade?

Das meiste weißt du wahrscheinlich bereits. Wir simulieren das sogenannte modding v2. Momentan haben wir zwei Gruppen: das Beatmap Appreciation Team (das seid ihr!) und das Quality Assurance Team. Das Beatmap Appreciation Team besteht aus Nutzern mit gehobenen Fähigkeiten, weil sie genug aktiv waren, damit sie Beatmaps nominieren können (auch bekannt als: bubblen oder qualifyen).

Wenn du eine Beatmap nominierst, gibst du ihr quasi das "Okay!", um Teil der offiziellen osu! Beatmaps zu sein. Jede Beatmap braucht jedoch zwei Nominierungen, um zu den qualifizierten (Qualified) Beatmaps zu gehören. (hierbei ist die erste Nominierung immer die Bubble und die zweite Nominierung immer die Qualification - auch wenn beide gleich viel wert sind). Demnach senden du und dein Mit-Nominierer eine Bewerbung für die Beatmap an die osu!staff, um sie als offizielle osu! Beatmap anzuerkennen. Diesen Status nennen wir "Qualified". Während dieser Phase hat die Beatmap jedoch bereits eine Rangliste. Jedoch erhält die osu!staff viele solcher Bewerbungen, die natürlich überprüft werden müssen - damit auch jede offizielle Beatmap in unser gewünschtes Sortiment passt. Also wollen wir natürlich die ganze Sache überwachen, ob die Beatmap unseren Standards entspricht, ob der ganze Prozess ordentlich abgelaufen ist und ob die Beatmap von der Community genug gemodded wurde. Und hier kommen die QATs ins Spiel.

Das Quality Assurance Team ist Teil der osu!staff, die nur dafür abgestellt wurden, die eingehenden Bewerbungen zu prüfen. Sie schauen sich jede Beatmap an und entscheiden, ob die Beatmap gut ist - oder nicht. Hierfür haben sie 7 Tage Zeit!. Vergehen diese 7 Tage kommentarlos, ist die Beatmap für immer "Ranked"! Andernfalls wird sie "disqualified". Hierbei werden quasi alle Nominierungen entfernt und die Map zurück in den Pending Status verschoben. Demnach moderieren die QAT das System. Sie wurden nicht dafür abgestellt, ihre Meinung der Mapping Community aufzuzwingen, dennoch sind sie dafür da, alle Bewerbungen zu prüfen und sicherzustellen, dass sie richtig und vernünftig sind - vorallem da wir nur gute Inhalte an unsere Spieler liefern wollen (schließlich spielen die meisten Spieler Ranked Beatmaps!). Natürlich impliziert eine Disqualification etwas schlechtes, dennoch steht es uns ja frei zu entscheiden, welche Beatmaps wir in unser Sortiment aufnehmen werden.

Immer wenn eine Beatmap disqualified wird, erhalten die BATs eine Strafe, die die Beatmap nominiert und beworben haben. Wir wollen hiermit sicherstellen, dass alle BATs Verantwortung für ihre Nominierungen übernehmen. Damit BATs nicht unendlich viele Bewerbungen einreichen, entzieht das System den BATs die Fähigkeiten, wenn zu viele Nominierungen fehlplatziert waren. Darüber hinaus möchten wir natürlich Karteileichen vermeiden, entfernt das System auch die Fähigkeiten von jenen, die nicht mehr aktiv sind. Aber ihr verliert nur eure Fähigkeiten, wenn ihr mehr inaktiv als aktiv seid. Wenn du für 2 Jahre aktiv warst und zufriedenstellend mitgeholfen und nominiert hast, kannst du natürlich mal für 2 Monate inaktiv sein. Natürlich verlierst du dafür Punkte, aber du kannst zu jedem Zeitpunkt wieder einsteigen, insoweit dein Punktekonto dir das erlaubt!

Warum ist das Beatmap Appreciation Team nicht Teil der osu!staff?

Das liegt hauptsächlich daran, wie die BAT zusammengestellt werden. Bitte beachte, dass heutzutage jeder BAT werden kann, der das auch möchte. Um ein Mitglied der Staff zu sein, musst du ein paar mehr Besonderheiten aufweisen, als nur ein aktiver Modder zu sein - schließlich sind osu!staff Mitglieder offizielle Repräsentanten von osu!. Natürlich schätzen wir deinen Beitrag zu dem System sehr, aber du musst verstehen, dass die BAT nicht Teil der osu!staff sind.

Das ganze System soll von der Community angetrieben, jedoch moderiert sein. Das bedeutet, dass wir den gesamten Modding und Qualification Prozess in die Hand der Community legen. Da nun jeder ein BAT werden kann, wenn man aktiv genug ist, können wir davon ausgehen, dass das System von der Mapping und Modding Community betrieben wird, ohne hierbei komplett von der osu!staff abhängig zu sein um etwas Qualified zu bekommen, wie das früher der Fall war.

Dennoch ist das System moderiert. Das bedeutet, wie z.B. in Chaträumen, dass auch wenn die Community alles machen darf, was sie will - die osu!staff schaut dabei zu. Die QAT moderieren alles was sich um das Beatmap Management dreht und "greifen ein, wenn etwas schief geht". Wenn alles gut ist, passiert nichts und alles geht seiner Wege.

Das System hat großes Potenzial, dass sich jedoch nicht ganz entfalten kann, da wir einigen Beschränkungen unterliegen. Das fängt bereits bei "Wie werde ich ein BAT?" an.

Ist die ganze newBAT Mechanik nicht eine große Vetternwirtschaft und nicht wirklich Community-betrieben?

Ehrlich gesagt stimmt das. Eigentlich wollten wir nur eine Art "kleine Qualitätsfilter" einbauen, was jedoch kläglich gescheitert ist. Die meisten Votes kommen von übertriebener Freudnlichkeit, der Unfähigkeit "Nein" sagen zu kommen, dass Freunde bevorzugt werden oder dass nur Leute aus der eigenen Region gewählt werden (was irgendwie verständlich ist, da man diese Leute am besten kennt!). Dennoch bringt das für die Personen viele Nachteile, die nicht unbedingt sich mit jedem anfreunden und jeden bauchpinseln.

Das Voting System ist nur da, weil das System manuell verwaltet wird. Eigentlich sollte das System die gesamte Nutzerschaft prüfen. Das bedeutet, dass wir eigentlich jeden einzelnen User prüfen wollen, ob er 1200 Modding Score besitzt und ihn dann promoten, falls das zutrifft. Da wir jedoch jede Punktzahl manuell bestimmen müssen (was jedoch später automatisiert wird), brauchten wir natürlich einen Filter, der uns sagt: "Wen schaue ich mir zuerst an?"

Demnach sind die Votes nur ein Filter. Wir wollen dies ändern (siehe unten), da wir die Votings für gescheitert betrachten. Ich habe mir zwar persönlich gewünscht, die Votings demokratisch und offen zu gestalten, jedoch ist das nicht wie erwartet passiert. Dennoch muss ich irgendetwas einführen, da die Einschränkungen das erfordern.

Warum werden wir bei Fehlern rausgeworfen? Wir sind doch auch nur Menschen.

Sicher seid ihr das. Dennoch wirst du nicht für Fehler allein rausgeworfen. Jeder, der rausgeworfen wird kann natürlich wieder den BAT beitreten, nachdem eine gewisse "Abklingzeit" abgelaufen ist. Vielleicht solltest du das mehr als ein "Freischalten von Fähigkeiten" in diesem Spiel betrachten. Es steht euch frei zu kommen und zu gehen und zu tun was und wie ihr es wollt. Einzig bezahlt ihr mit eurer BAT Score für Fehlschläge und gewinnt BAT Score bei Erfolgen. Bei genug Punkten schaltet ihr mehr Fähigkeiten frei. Rutscht ihr jedoch wieder darunter, werden diese Fähigkeiten wieder gesperrt - jedoch könnt ihr sie wieder freischalten, nachdem die Abklingzeit abgelaufen ist (momentan 3 Monate - ziemlich lang).

Darüber hinaus ist die Bezahlung bei Fehlschlägen höher, wenn ihr gerade erst BAT geworden seid. Das ist sowas wie eine Testphase und trifft sowohl für Neulinge als auch wieder Rückkehrer zu. Damit wollen wir sicherstellen, dass die Leute nicht ständig hin und her wechseln, indem sie offensichtlich falsche Dinge falschmachen und somit das ganze System behindern.

Ich verstehe das ganze System mehr als ein "Wettsystem", in dem ihr eure Punkte auf eine Beatmap setzen könnt. Dabei erhaltet ihr mehr Punkte, wenn ihr erfolgreich seid, verliert jedoch welche, wenn es nicht funktioniert. Natürlich könnt ihr durch das Modden vermeiden, dass ihr einfach willkürlich wettet. Trotzdem müsst ihr genügend aktiv sein, da eure Punktzahl mit der Zeit einfach abnimmt. Inaktivität wird härter bestraft als wenn ihr Fehler macht, sodass s sich mehr lohnt, etwas zu riskieren, als vor Angst zu erstarren.

Natürlich könnt ihr euch auch dafür entscheiden, bei der ganzen Sache nicht mitzumischen - wobei ihr quasi ein normaler User bleibt und nur dann modded, wenn es euch gefällt. Es liegt an euch, ob ihr die Fähigkeiten wollt und diese Herausforderung annehmen wollt!

Aber wir wissen nicht, was gut oder schlecht ist! Die QAT agieren völlig willkürlich und sind unberechenbar!

Daran arbeiten wir bereits. Wir haben bereits damit begonnen, klare Guidelines zu schaffen, die es jedem erlaubt zu prüfen, was ein QAT sich anschaut, was er für ein absolutes No-Go hält und was er unter Umständen okay findet (und wenn nicht: wann nicht).

Momentan besteht die Ranking Criteria nur aus harten Regeln und uralten Guidelines. Viele Begründungen für die Regeln sind verloren gegangen. Deswegen wollen wir alle Guidelines überarbeiten und sie gründlicher erklären. Damit wollen wir zeigen, warum die Guidelines existieren und in welchen Fällen sie greift - oder eben nicht. Wir wollen versuchen, die Arbeit der QATs transparent zu machen und zeigen, wo sie urteilen und worauf sie achten. Natürlich werden manche Guidelines und deren Verletzungen ziemlich subjektiv erscheinen, jedoch versuchen wir zu vermitteln, mit welcher Wahrscheinlichkeit eine gewisse Sache in einer Beatmap zum Problem werden kann - und vorallem unter welchen Umständen. Wir wollen es für euch leichter machen, damit ihr wisst, worauf ihr achten müsst, wenn eine Guideline nicht eingehalten wird oder ihr euch nicht sicher seid. Hierfür wollen wir die Ranking Criteria überarbeiten und erweitern - und hierbei neue Passagen hinzufügen, die erst einmal vage erscheinen, aber dennoch die Stellen aufzeigen, die die QATs betrachten werden.

Hier bitten wir um etwas Geduld. Es gibt so viele Baustellen und dies ist ebenfalls eine sehr große.

Aber die QATs disqualifyen manches doppelt, sodass mehr Leute als nötig bestraft werden!

Das ist so eigentlich nicht gewollt. Da die QATs darauf aus sind, im Falle einer Disqualification so schnell wie möglich diese auch zu platzieren (um Last-Minute Disqualifications zu vermeiden), haben manche damit angefange, über Metadata Issues zu disqualifyen und haben sich die restliche Beatmap gar nicht mehr angeschaut. Eigentlich sollte eine Disqualification alle Gründe und Probleme einer Beatmap beinhalten, die in der momentanen Version vorhanden sind. Natürlich kann eine Beatmap nochmal disqualified werden, wenn die neue Version andere Fehler als die Originalversion hat. Jedoch versuchen wir ab sofort zu vermeiden, Beatmaps mehrfach zu disqualifyen, obwohl das Problem bereits bei der aller ersten Disqualification vorhanden war - auch über mehrere Game Modes hinweg!

Woher kommen die Missverständnisse des jetzigen Systems?

Das kommt vor allem durch zwei Dinge: die momentanen Einschränkungen durch die manuelle Verwaltung und der Verwendung von alten Begriffen. Ehrlich gesagt war es ein sehr großer Fehler, die BAT "BAT" zu nennen. Es hat viel zu sehr impliziert, dass die BAT noch das ist, was es mal war. (osu!staff, Moderatoren, höher gestellte Personen, etc.) Und dann machte es den Eindruck, als ob wir die QAT einführen, die die BAT zu unterdrücken versuchten - was zu einem großen Missverständnis führte. Um weitere Verwirrung zu vermieden, wollen wir auch hier etwas ändern (siehe unten). Darüber hinaus sind Begriffe wie "bubble" und "heart" und "bubble pop" nur noch in Verwendung, damit ihr euch leichter an das neue System gewöhnen könnt. Jedoch wurde auch hier viel zu sehr das alte System impliziert und stiftete noch mehr Verwirrung.
Wegen der manuellen Verwaltung des Systems und dem Fehlen einer richtigen Ranking und Quality Criteria (welche gerade entwickelt wird) hat sich vieles willkürlich angefühlt. Die BATs fühlten sich unterdrückt, ausgenutzt, versklavt und austauschbar. Jedoch versuchten wir nur, das gesamte System in die Hände der Community zu legen, damit jeder entscheiden kann, was nominiert wird und was nicht. Dennoch müsst ihr noch die Qualitätssicherung der QAT passieren - welche jedoch ziemlich unbekannt ist - was wir ändern wollen. Wir wollen, dass jeder seinen Weg klar vor sich sieht, sodass nichts willkürlich oder seltsam erscheint.

Warum kann ich das Beatmap Apprecation Team nicht einfach verlassen?

So wurde das System nicht gestaltet. Modding v2 impliziert, dass du Fähigkeiten freischaltest und wieder verlierst, wenn du inaktiv bist oder die Qualitätserwartungen nicht erfüllst. Du kannst ja auch nicht vom osu! Standard Ranking zurücktreten und alle deine Performance Points zurückgeben. Genauso wenig kannst du einfach aus der BAT gehen und deine BAT Points und Kudosu zurückgeben und von 0 beginnen. Natürlich kannst du gehen, indem du inaktiv wirst. Du kannst einfach aufhören, Beatmaps zu nominieren und aufhören zu modden, wenn du das willst. Du fällst dann automatisch aus den BAT raus, wenn du genug BAT Score verloren hast. Natürlich senden wir automatische Warnungen, wenn das passiert, damit jeder auch mitbekommt, wann es passiert und niemand sich erschreckt. Rücktritte akzeptieren wir deshalb nicht, weil diese leicht auszunutzen sind. Darüber hinaus wird der Arbeitsaufwand durch die manuelle Verwaltung exorbitant erhöht, wenn wir Rücktritte akzeptieren würden - gerade weil wir immer mehr und mehr und mehr BATs haben.

Was wollt ihr jetzt ändern?

1. Als ersten, um weitere Verwirrung zu vermeiden, entfernen wir die rote Nutzerfarbe von allen BATs im Forum. Das erscheint natürlich erst einmal als eine Wegnahme von Belohnungen trotz eurer harten Arbeit. Unglücklicherweise hat die rote Farbe viel zu viele Missverständnisse hervorgerufen, vorallem dass die BAT zur osu!staff gehören und die BATs sich unterdrückt und ausgenutzt fühlten. Wir entfernen die Farbe, um die BAT zurück in die Community zu integrieren und um klar zu machen, dass das gesamte System von der Community angetrieben wird. Dies wird bereits in den nächsten Tagen passieren.
2. Dennoch werdet ihr euren Forum Titel behalten, um euren Beitrag herauszustellen und euch leichter unterscheiden zu können. Da jedoch das BAT nicht wirklich als "Team" gestaltet ist, werden wir das T aus dem Teamnamen entfernen. Ihr werdet demnach "Beatmap Appreciator" heißen. Hierbei wollen wir uns von den alten Begriffen abweden und deutlich machen, dass die jetzigen BATs nicht die BATs sind, die sie einmal waren, aber dennoch unsere freiwilligen Helfer herausstellen. Dies wird bereits in den nächsten Tagen passieren.
3. Wir planen weitere und alternative Belohnungen für die BAT zu finden. Eine Forum-Farbe ist unpassend, da sie zu sehr impliziert, dass ihr zur osu!staff gehört, was neue Spieler verwirrt. Wir wollen klar vermitteln, wer eine offizielle Person von osu! ist und wer ein frewilliger Helfer aber dennoch normaler Nutzer von osu!. Dies ist sehr wichtig für uns, da wir es bevorzugen, unsere freiwilligen Helfer mit Forum Titeln auszustatten und die Forum Farben für die osu!staff zu reservieren. Ich kann zwar noch nicht sagen, welche Belohnungen genau geplant sind, da ich keine falschen Versprechnungen machen will - aber wir arbeiten definitiv daran!
4. Wir überarbeiten die Ranking Criteria und arbeiten einem Quality Criteria, dass von den QATs gestaltet wurde. Hier wollen wir sicher gehen, dass ihr wisst, worauf die QATs achten und schauen. Es soll vorhersehbar sein, worauf ihr besonders achten müsst und wo ihr mehr Spielraum habt. Natürlich solltet ihr dennoch eure persönlichen Standards hoch halten! Demnach können wir nur Guidelines in verschiedenen Stufen geben, die ihr dann beim Modden in Betracht ziehen könnt.
5. Wir wollen Artikel für jede einzelne Ranking Criteria Regel und Guideline anfertigen, die einen genauen Einblick in das "Warum?" gibt. Wir wollen die Guidelines erklären, inwieweit sie funktionieren und in welchen Fällen die Guideline Anwendung finden kann und welche Fälle als Ausnahmefall gelten können. Das ist ein größeres Projekt, was natürlich mehr Zeit in Anspruch nehmen wird. Jede Hilfe auch von eurer Seite ist gerne willkommen!
6. Wir werden statt BAT Votings zu BAT Bewerbungen wechseln. Wir werden die Bewerbungsphase wahrscheinlich immer in der letzten Woche des Monats für 7 Tage eröffnen. Natürlich führt das zu einer höheren Anzahl an zu prüfenden Nutzern - und deshalb werden wir wohl auch hier einen Filter einführen. Aber wir wollen hier uns komplett von dem Voting System wegbewegen, da die Nachteile für nicht-so-soziale Menschen oder Sprachbarrieren zu groß sein könnten. Wir kündigen die BAT Bewerbungsphasen rechtzeitig vorher an. Für diesen Monat werden wir noch einmal die Votings verwenden und im nächsten Monat mit den Bewerbungen beginnen.
7. Wir werden die BAT Regeln komplett überarbeiten und das veraltete Dokument verbessern, da einige Regeln noch auf das alte System gemünzt sind. Wir wollen auch ungeschriebene Regeln verfestigen oder aufklären, da einige nicht so sind, wie oft erzählt wird (z.B. "wenn eine Map disqualified wurde, kann sie nicht vom selben Beatmap Appreciator wieder requalified werden" - was natürlich nicht stimmt. Jeder kann machen, was er will. Keinen interessiert so etwas. Du riskierst natürlich nur noch mehr BAT Score, wenn die Map wegen der selben Sache wieder disqualified wurde - aber das musst du selbst entscheiden!)

Alles andere bleibt beim Alten.

¿Cómo está funcionando el nuevo sistema?

Muchos de vosotros ya lo sabéis. Se está simulando el llamado modding v2. Actualmente hay dos grupos de usuarios: el Beatmap Appreciation Team (o equipo de apreciación de mapas) y el Quality Assurance Team (o equipo para asegurar la calidad). El Beatmap Appreciation Team consiste en usuarios privilegiados con suficiente actividad para recibir las habilidades de nominar mapas (como ya sabes: dando burbuja y calificando).

Cuando se nomina un mapa, se le da el visto bueno para que sea parte de los mapas oficiales de osu! Todo mapa requiere dos nominaciones para ser movido al estado de Calificado (la primera nominación es siempre la burbuja, la segunda nominación es siempre el corazón - aunque ambos están igualmente sopesados). Por eso, tú y tu co-nominador enviáis una solicitud de un mapa específico al staff de osu! para considerar el mapa como "mapa oficial de osu!". A esta solicitud la llamamos "estado Qualified" (o Calificado). Durante este estado, el mapa ya recibe una tabla de puntuaciones. De todas formas, el staff de osu! recibe muchas solicitudes y necesita revisar todos los mapas nominados en caso de que realmente encajen en la lista designada que se desea tener. También se debe supervisar si el mapa fue calificado apropiadamente y si el mapa fue revisado concienciadamente por la comunidad. Aquí es donde los QATs entran en juego.

El Quality Assurance Team is parte del staff de osu!, delegado a revisar las solicitudes enviadas. Miran los mapas y deciden si el mapa está listo o no. Tienen 7 días para revisar el mapa. Pasados esos 7 días sin haber ocurrido nada, el mapa estará Rankeado (¡para siempre!). En caso contrario, el mapa sería "descalificado". Esto no es más o menos que "cancelar las nominaciones y declinar la solicitud".
El QAT está básicamente moderando el sistema. No están designados para oprimir la opinión de la comunidad de mapping, sino para asegurar que todas las solicitudes enviadas son válidas y apropiadas y para que osu! siempre disponga de buen contenido para todos los jugadores (la mayoría sólamente juega mapas Rankeados). Claro que la implicación de una "descalificación" es mala, pero el QAT es libre de rechazar las solicitudes que se le envía.

Cuando hay una descalificación, un castigo es aplicado a los BATs que envían la solicitud por dicho mapa. Esto asegura que todo BAT toma responsabilidad por las nominaciones que envían. Para evitar que los BATs envíen innumerables nominaciones, hemos designado el sistema para revocar la habilidad de nominar mapas cuando muchas nominaciones inválidas hayan sido notificadas. Además, para evitar que la gente se quede en el BAT sin hacer nada, hemos implementado un sistema para revocar las habilidades cuando un BAT decida volverse inactivo. De todas formas, sólo se será degradado cuando se sea más inactivo que activo. Esto quiere decir: si alguien fue activo constantemente hace 2 años y sus nominaciones enviadas fueron de una buena calidad, es libre de volverse inactivo durante 2 meses. Lógicamente decaerá su puntuación en la calificación interna, ¡pero conservará sus habilidades y podrá reincorporarse sin demora después de tanto tiempo de inactividad!

¿Por qué no se considera al Beatmap Appreciation Team como parte del staff (equipo) de osu!?

Considerando cómo se congrega el BAT, ésto es realmente posible. Se tiene que tener en cuenta que básicamente cualquiera puede convertirse en BAT ahora. Para ser miembro del staff, y por consiguiente ser una de las personas que representan osu! en público, se necesita tener más calificaciones que sólo ser un modder activo. Todos apreciamos gratamente las contribuciones que alguien hace para la comunidad, pero hay que entender que el BAT no es parte del staff.

El sistema completo está pensado para ser movido por la comunidad y además moderado. Esto quiere decir que se dejan las tareas de modear y calificar completamente en las manos de la comunidad. Debido al hecho de que cualquiera puede convertirse en BAT si se es suficientemente activo, se puede decir que este sistema está movido por la propia comunidad de mapping y modding, sin ser totalmente dependiente del staff de osu! para llevar un mapa al estado de Calificado.

De todas formas, el sistema está moderado. Esto quiere decir, como en las salas de chat, que aunque la comunidad es libre de hacer lo que le plazca, el staff está supervisando lo que ocurre. El QAT modera todo lo relacionado con la Administración de Mapas e "interfiere cuando algo va mal". Si todo está bien, no ocurrirá nada y todo seguirá funcionando con normalidad.

El sistema tiene gran potencial, que no puede desarrollarse debido a las restricciones actuales que el sistema conlleva consigo. Esto ya comienza con la cuestión de "¿cómo me convierto en BAT?"

¿Y no es todo el mecanismo de los nuevos BATs favorecedor para los amigos en vez de ser movido por la comunidad?

Hay que admitir que lo es. Habiendo planeado hacer un tipo de "pequeño filtro de calidad" con los votos, hay que admitir que ha fracasado estrepitósamente, ya que la mayoría de los votos eran simplemente votos por ser demasiado bueno, favoreciendo a los amigos o votando a gente de la misma región (¡lo cual es natural! ¡es la gente que mejor se conoce!) y dando a los que no se hacían amigos de los BATs una gran desventaja comparados con los que son familiares y conocidos por los BATs.

El sistema de votación es un mero filtro colocado porque el sistema está sostenido manualmente. Realmente el propio sistema está diseñado para ser aplicado en toda la base de usuarios registrados. Esto quiere decir que se comprobaría todo usuario existente que alcance los 1200 puntos de modeo y promocionarlo si los tiene. Pero al sostener manualmente este cálculo por el momento (que será automatizado en un futuro cercano), se necesita algún filtro para decidir "¿a quién hay que comprobar primero?".

Por eso las votaciones son sólo un filtro. Se está considerando cambiar esto (mira abajo), ya que se ha considerado que las votaciones no han estado funcionando como se esperaba. Aunque hay que implementar algo debido a la simple restricción de no ser capaz de comprobar a todo el mundo manualmente.

¿Por qué se nos echa cuando cometemos errores? Somos humanos.

Claro que lo sois. Además no se echa a alguien cuando comete errores. Cualquiera que se echa es capaz de volver a unirse al BAT después de un periodo de descanso. Se puede ver más como desbloquear una habilidad en este juego. Se es libre de unir o de ir, de hacer lo que se quiera. Se paga con la puntuación de BAT por los errores y se gana puntuación de BAT por los intentos exitosos. Cuando se haya roto la barrera crítica de la puntuación, se desbloquearán las habilidades. Cuando se esté por debajo de ella, las habilidades serán bloqueadas de nuevo - pero se podrán volver a desbloquearlas cuando el periodo de descanso se haya terminado (actualmente 3 meses - bastante largo, de hecho).

Además, el pago por los errores es más alto que cuando alguien se acaba de unir al BAT. Esto es algo parecido a una fase de prueba que se aplica a los que se vuelven a unir y a los que se unen por primera vez. Con esto se quiere asegurar que la gente no se quita constantemente por hacer las cosas obviamente mal y luego se vuelve a unir siguiendo haciéndolo - interfiriendo en el completo mecanismo para que funcione correctamente.

Esta cuestión se ve más como un pago por apostar la puntuación en los mapas. Se gana más al ser más exitoso con las apuestas (nominaciones), pero también se pierde algo cuando se falla aquí. De todas formas, se puede modear los mapas que se nominan para evitar apuestas ciegas. Pero hay que mantener una cierta actividad, ya que se ha implementado una disminución de la puntuación en caso de inactividad. La inactividad se castiga más severamente que el cometer errores, así que si se quiere arriesgar algo, probablemente se perderá menos que al no hacer absolutamente nada.

Por supuesto se puede decidir no preocuparse con todo este sistema - y quedarse como un usuario normal que modea de vez en cuando. ¡Es decisión tuya escoger este desafío!

¡Pero no sabemos lo que está bien o lo que está mal! ¡Las acciones de los QAT son demasiado arbitrarias y difíciles de predecir!

Honestamente, se está trabajando en ello. Ya se han empezado a diseñar criterios claros y transparentes para mostrarte como miembro de este reto lo que los QAT están mirando, lo que consideran prohibido (normalmente lo mencionado en los Criterios de Ranking) y lo que dejan pasar y quizá no (y especialmente : de qué depende ésto).

Actualmente los Criterios de Ranking sólo consisten en duras reglas y desactualizadas recomendaciones. Ya que la mayoría de las razones detrás de las recomendaciones y reglas se perdieron con el transcurso de los años, estamos planeando modernizar todas las recomendaciones para ser más explicativas y mostrar por qué existen las recomendaciones y cuáles son los casos que están "bien" y cuáles son los que no están "bien". Se intentará explicar y elaborar, cuándo juzgará el QAT manualmente y a lo que se tendrá que prestar atención. Seguramente algunas de las violaciones de las recomendaciones pueden ser vistas como "subjetivas", pero al menos se tratará de explicar con qué probabilidad esta violación de la recomendación puede causar un problema y especialmente cuándo y por qué puede convertirse en un problema. Se intentará hacerlo más fácil para que se entienda cuándo un mapa viola una recomendación y qué comprobar para asegurar que todo está bien. Para ello, se necesitan modernizar los Criterios de Ranking actuales y extenderlos - y quizá añadir en ellos las declaraciones más "obvias" para mostrar los puntos que los QAT están empezando a juzgar y consultar otros para llegar a un acuerdo si un mapa está bien o no.

Por favor, ten aquí un poco más de paciencia. Hay bastantes sitios en construcción y este gran problema necesita ser resuelto.

¡Pero los QATs están descalificando mapas dos veces causando mayores castigos para más gente!

Ésto es un defecto del sistema de trabajo interno. Cuando el QAT se centra en resolver mapas en el menor tiempo posible (ya que queremos evitar descalificaciones en el último minuto), algunos de ellos han empezado a descalificar a causa de un problema en los metadatos (artista, título,...) y han dejado de chequear el mapa para buscar otros problemas. Actualmente se ha planeado tener como objetivo una descalificación que agrupe todos los problemas que se deben arreglar con la versión actual del mapa. Claro que un mapa puede ser descalificado de nuevo si la versión recalificada tiene nuevos problemas que la versión originalmente calificada no tenía. Pero también se quiere centrar a partir de ahora en evitar múltiples descalificaciones por motivos que ya estaban presentes en la versión calificada originalmente - ¡incluso en los otros modos de juego!

¿De dónde vienen todos los malentendidos sobre el nuevo sistema?

Son frecuentemente causados por dos cosas diferentes: las restricciones actuales causadas por el mantenimiento manual y el uso de los antiguos términos para conservar el legado.
Honestamente, nombrar al BAT como "BAT" fue un gran error, ya que estaba implicando que el BAT es todavía lo que solía ser (staff de osu!, moderadores, gente elevada cuya opinión tenía un gran impacto, etc.) y que se ha empezado a oprimir con el establecimiento de un cargo más alto con el QAT, causando un enorme malentendido. Para evitar mayor confusión, también se ha planeado cambiar esto (mira abajo). Además, usar los términos "burbuja", "corazón" y "explotar burbuja" fueron mayormente planeados para hacer familiarizar a todo el mundo más rápidamente con el nuevo sistema. Realmente se implicó demasiado el antiguo sistema, cubriendo los cambios actuales y lo que está conectado a ellos.
Debido a las restricciones del mantenimiento manual y a la falta de un ranking apropiado y de criterios de calidad (los cuales están bajo desarrollo para mayor transparencia), todo se ha sentido arbitrario y el BAT sólo se sintió oprimido, abusado, esclavizado y desechable. Todo lo que se intenta hacer es abrir el completo proceso de calificación a la comunidad entera, dejando a todos decidir lo que debería ser nominado y lo que no. De todas formas, el BAT necesita pasar por la revisión de calidad del QAT - lo cual es extensamente desconocido - lo cual se planea cambiar ahora. Con esto se pretende que todo el mundo vea claramente el camino que deben seguir, para que nada sea visto como arbitrario o aleatorio.

¿Por qué no me puedo retirar del Beatmap Appreciation Team?

Así no está diseñado el sistema. Modding v2 implica que se desbloquean las habilidades y se pierden de nuevo en caso de inactividad o no actuar con suficiente calidad. Al igual que no alguien no se puede retirar de los rankings de osu! Standard y devolver todos los "performance points" (PP), tampoco se puede retirar del BAT y devolver toda la puntuación de BAT y kudosus y empezar de cero de nuevo. Claro, alguien se puede retirar al volverse inactivo. Se es libre de dejar de nominar mapas y también de dejar de modear cuando se quiera. Se retirará a alguien del BAT automáticamente debido a la pérdida de puntuación de BAT. Claro que se avisará antes de que esto ocurra, pero será en su mayoría automáticamente y sólo una última advertencia para que la gente no se olvide y se sorprenda cuando pierdan sus habilidades repentinamente.
Pero no se aceptan peticiones de abandono ya que se puede abusar de ellas fácilmente. Además, debido al mantenimiento manual del sistema, se incrementa la carga de trabajo extraordinariamente si se empiezan a aceptar peticiones de abandono - especialmente cuando hay más y más y más y más BATs.

¿Qué se planea cambiar ahora?

1. Lo primero, para evitar toda la confusión, se quitará el nombre rojo del BAT en los foros. Seguramente parezca que se quite la recompensa de todo el esfuerzo. Desafortunadamente, el color rojo ha causado muchos malentendidos al pensar que los BATs eran miembros del staff de osu!, los BATs se sentían oprimidos y todavía separados de la base de usuarios. Se quita el color para reintegrar el BAT en la comunidad normal de modding y en la base de usuarios y para hacer claro que vosotros, los BATs, sois usuarios normales y que el completo sistema está conducido por la comunidad. Estos cambios se aplicarán unos días después de haber abierto este hilo.
2. De todas formas, conservaréis un título en los foros como recompensa y distinguida diferencia dentro de los foros. Ya que el BAT no está designado como un "equipo", se quitará la "T" del nombre del grupo, renombrándose como los Beatmap Appreciators (o "apreciadores de mapas") y nombrando a todo el mundo como "Beatmap Appreciator" (o "apreciador de mapas"). ¡Esto es para distanciarse de los términos del antiguo legado y para hacer claro que los Beatmap Appreciators no son lo que el antiguo BAT solía ser! Estos cambios se aplicarán unos días después de haber abierto este hilo.
3. Se espera recompensar a los Beatmap Appreciators de alguna otra forma. Un color en los foros ha sido considerado sólamente apropiado para el staff de osu! - y además confunde a los nuevos jugadores. Se pretende comunicar claramente quién es un miembro oficial de osu! y quién es un ayudante voluntario pero además un usuario normal. Ésto es de mayor importancia, ya que se prefiere recompensar a los ayudantes con títulos de usuario y a los miembros del staff con colores, separándolos en colores diferentes según sus diferentes campos de trabajo. Ya que no se puede decir definitivamente qué recompensas se pueden dar, no se harán falsas promesas - ¡pero se está trabajando activamente en ello!
4. Se modernizarán los Criterios de Ranking y se establecerán unos Criterios de Calidad que vendrán del QAT. Esto es para asegurar que cada Beatmap Appreciator tenga en cuenta lo que el QAT está mirando y lo que tiene que prestar especialmente atención. Necesita ser más predecible a lo que se tiene que prestar especialmente atención y lo que depende de la decisión propia. ¡Por supuesto se necesitan mantener los criterios propios altos! Por ello, sólo se pueden dar recomendaciones en diferentes "zonas grises" (que no están completamente cubiertas con las reglas/recomendaciones) para que se tenga en consideración antes de nominar cualquier mapa.
5. Se añadirán artículos para todas las reglas y recomendaciones de los Criterios de Ranking y se elaborará cada regla y recomendación en detalle con "¿por qué existe esto?" y "¿por qué no funcionan otros casos?". Además se deben explicar las recomendaciones por calidad y rankeabilidad en detalle con "¿cómo funciona esta recomendación?" y "¿cuándo funciona un mapa incluso cuando una recomendación ha sido violada?". Esto es un gran proyecto y seguro que se necesitará también de vuestra ayuda para ello. ¡Toda colaboración es gratamente apreciada!
6. Se cambiará de un sistema de nominaciones de BAT a solicitudes de BAT. Se pretenden abrir las solicitudes de BAT en la última semana de cada mes durante 7 días. Esto podrá resultar en una mayor cantidad de gente a chequear - y no se va a implementar un pre-filtro para este método. Pero se quitará el proceso de votaciones completamente, ya que perjudica especialmente a la gente no tan social o a la gente con barreras de lenguaje. Las solicitudes de BAT se anunciarán cuando llegue el momento y todo esté preparado. Para este mes, se considerarán por última vez las votaciones de los BATs nuevos y entonces se cambiará al sistema de solicitudes.
7. Se revisarán las reglas de los BATs y se reescribirán los documentos para vosotros. Están desactualizados y las reglas son confusas. Además se quieren clarificar las reglas no escritas y que en realidad son erróneas (ej. "si el mapa es descalificado, los mismos Beatmap Appreciators no pueden recalificarlo" - ésto no es cierto. Cualquiera puede recalificar cualquier mapa. A nadie le importa. Sólo se arriesgaría la puntuación de BAT una vez más en caso de que el mapa se descalificara de nuevo - ¡eso es sólo decisión tuya!).

Todo lo demás se mantendrá.

現在的系統是如何運作的？

你們大部分早已知道了，我們現在正模擬實施一個叫modding v2的系統。我們現在有兩個不同的組別：Beatmap Appreciation Team（譜面審核團隊）（也就是你們！）和Quality Assurance Team（質量管控團隊）。BAT是從足夠活躍的用戶中選拔出來，實行推薦beatmap（以下簡稱「圖」或「譜面」）的權利的用戶（如你所知：bubble和qualify）。

當你推薦一個譜面，你可以讓那個譜面成為osu!的官方譜面。每一個譜面都需要兩個推薦才能被移到審核階段（Qualified）。（第一個推薦是bubble，第二個推薦是heart。兩個推薦是同等的）。因此，你和你的另外一個推薦者將送出一個申請將特定的譜面並且讓此譜面成為「osu!官方認正的譜面」。我們稱此階段為「Qualified（審核階段）」。在這個階段，譜面會計分與排行。但是，osu!staff有必要檢查每一個被推薦的譜面並且判斷譜面是否有達到我們設計需要的標準。而且我們也希望去監督圖被qualify的過程是不是合理，圖是不是已經由社區進行了合理的改進。這就是為什麼會有QAT的加入。

Quality Assurance Team（質量管控團隊）是osu!staff的一部分，負責檢查送出審核的譜面。他們將檢查譜面的質量與好壞。他們將有七天的時間檢查譜面。如果在七後天譜面沒有被改動，此譜面將會通過審核並且不會再被改動，ranked（永久！） 。如果譜面有問題，那此譜面將會被「disqualified」（以下簡稱DQ）。這就相當於「拒絕推薦並且否決申請」。

質量管控團隊只是運作並管控這個系統。他們不會將自己的個人意見融入這個製作譜面的社群，但是他們有必要保證，所以有送出審核譜面都是正確且合格，並且讓osu! 一直提供良好的譜面給玩家。（大部分的玩家只玩通過審核的譜面！）。當然「disqualification」（DQ）是不好的現象，但是我們仍然有權利拒絕通過送出的審核譜面。

當一個譜面被找出問題且沒有通過審核，提名併申請該譜面的BAT將受到一定的懲罰。這可以使BAT能將譜面檢查清楚並負起應有的責任。為了避免BAT發送無窮無盡的申請，系統被設計成這樣：提出太多不當申請的BAT會被移除推薦圖的權利。為了防範使用者待在BAT卻沒有做任何工作，我們實施了一個將你不活躍時移除BAT能力的系統，但是你只會在不活躍的時間大於活躍的時間的時候被解僱。具體說是這樣的：如果你連續兩年為系統提供質量令人滿意的申請，你有兩個月的時間可以不活躍。你的排名可能會往下掉，但是長時間的不活躍，你還是可以隨時重新加入！

為什麼Beatmap Appreciation Team（譜面審核團隊）不屬於osu!staff的一部分？

考慮到現在BAT的體系，這是幾乎不可能的。你要知道現在任何人都有可能成為BAT。擔當osu!staff也就是在公共場合代表osu!官方人員，你需要的不僅僅只是作為一個積極的modder。我們感謝你們對這個社群的付出，但是你們要了解BAT不是staff的一部分。

整個系統原本應該要是由社群來運作和管控。這代表著我們把modding和qualifying的管理的權力交給整個社群。由於每個人只要足夠活躍就能成為BAT ，就可以說這個系統是由mapping和modding社區自己運行的，並不需要完全依賴管理層讓圖進入Qualified狀態。

但是，這個系統還是處於管理之下的。意思是，例如聊天室，儘管社群可以做自己想做的事，staff還是會監控著發生的事情。QAT會控管所有與Beatmap Management相關的事情，並且在事情走向錯誤的方向時介入。如果所有事情運作正常，沒有事會發生。

這個系統有巨大的潛力，但是由於系統本身帶來的限制，這潛力不能完全展開。這已經從「如何成為BAT？」開始了。

現在的新BAT機制不就是一個巨大的親友團協助而不是真正的社群運作？

我承認。我們實際上計劃的是用投票做一個「小小的質量過濾機制」， 但是我承認這個想法失敗了，大部分人是因為友善，朋友關係，同樣區域（這很自然！那是他們了解最多的人）才去投票的，這些交際好的BAT和平常不太與別人交流的BAT來比，對後者來說是很不公平的。

投票系統僅僅是一個過濾器，因為這個系統是人為運作的。實際上，這個系統本身是被設計成可以應用於每一個用戶身上。這意味著我們實際上要去從每個使用者身上查看他們是否有1200分的modding分數。假如他們有1200分，他們將會晉升為BAT。但是我們現在是用人為的方式計算BAT分數（以後會改成自動計算），但是我們需要知道：「我們應先查看誰的分數呢？」

由此可知，投票只是一個過濾系統。我們想要改變這個系統（詳情請看下文），我們發現投票運作不是很好。我個人意願是將投票做得民主和公開的，但是和想像中的結果不一樣。我還需要實施一些政策，因為我們不可能查看每個人的分數。

為什麼我們做錯的時候會被踢?我們只是人類。

當然你是人類，而且你犯錯的時候不會被踢。每個被踢掉的人都可以在冷靜之後重新加入BAT。你可能想將這視為在這遊戲中一個能力被封鎖起來。你有權力重新加入，離開，做你想做的事。失敗了就會失去BAT分數而成功就會獲得分數。當你擁有足夠的分數，你可以解鎖你的能力。當你的分數低於一定的標準，你的能力將再次被封鎖 - 但是你可以再解鎖，但是你要等一段時間的冷靜期（現在的冷卻期是三個月，很長，我知道）。

此外，如果你剛加入BAT，每當你犯錯，你將被扣除較多的分數。這是一個給新加入和重新加入的BAT的試用期。我們想要確保沒有人因為他們做明顯的錯事退出，然後重新加入再犯同樣的錯 - 並妨礙整個機制的運作。

我將這整個問題視為將自己的BAT分數賭在譜面上，如果你推薦的譜面成功了，你將贏得分數，同時，如果你失敗了，你將失去分數。當然，你可以檢查你提名的譜面（mod）來減少失誤的風險。你要保持一定的活躍度，我們將會對不活躍扣分。不活躍將會扣除比犯錯更多的分數，所以你冒風險損失的分數也許比什麼都不做損失的要少些。

當然你可以不去冒這類的風險 - 並且不成為BAT而當一個普通的用戶並且一直摸圖（mod）。要不要接受這個挑戰是你自己的決定！

但是我們不知道什麼是好的什麼是不好的！QAT太隨意而且難以預測他們的動作！

我們正在想辦法解決這個問題。我們已經開始設計明確的法則給BAT，例如QAT會檢查哪些，哪些絕對不能過（通常都是Ranking Criteria上的東西） ，Q​​AT一般會讓哪些通過或哪些不讓通過（尤其是：需要依賴他人才能決定的）。

現在的Ranking Criteria只包含規則和老舊的指南。大部分指南/規則存在的理由也不知道了，我們想要重寫那些指南並讓它們被解釋得更清楚，為什麼這些指南存在，在什麼情況下這是「可以被接受的」，什麼情況下是「不被接受的」。我們將會想辦法解釋與敘述，當QAT檢查譜面的時他們要注意哪些。當然違反了某些指南造成的DQ看上去是「主觀的」，但我們會跟你說，通常違反指南有多少可能造成問題，特別是，何時會成為問題，為什麼會成為問題。我們想辦法讓指南更容易理解。為此我們將修補現在的Ranking Criteria並且延伸 – 可能加一些更多的「模糊」的聲明，但是會告訴你們QAT是從哪裡進行判斷的，會針對哪裡互相詢問來找到一個共識，決定這張圖是否符合要求。

請耐心等待。有很多施工中的網頁，而我也希望可以解決這個大問題。

但是QAT disqualify同樣的譜面兩次，造成更多的處罰給BAT！

這是正常的工作程序。當QAT在最短的時間內想要找出所有問題（我們需要避免最後一分鐘的disqualification），有些直接disqualify metadata的問題並且不再進行進一步的其他檢查。我們想要達成一次修補所有問題。當然一個譜面可以在requalify之後disqualify，因為在新的版本可能包含了舊的版本沒有的問題。現在我們關注​​避免由於最初的Qualified版本已經存在的問題進行多次disqualification – 即便可能要實行所有模式的合作。

對於現在系統的誤解到底是從哪裡來的呢?

這些大部分都從這兩種事情來的：現在的人力維護限制和過時的名詞使用。

其實將BAT命名為「BAT」是一個很大的錯誤。這是在BAT還是（osu!staff，moderator，影響力很大職位等等）的時候命名的，然後我們有了權力更高的QAT去壓迫現有的BAT，造成了大誤會。為了防止此誤會，我們想要改變（請看下文）。此外，用「bubble」，「heart」，和「bubble pop」等術語只是想讓大家以更快的速度熟悉這個新系統。實際上這跟舊系統還有暗中的聯繫，包括實際的改變，和還跟以前有聯繫的東西。

由於人為維護系統的的限制、缺少ranking和quality的criteria的（正在為了使之明了而修改當中），所有事情都感覺上很隨意並且讓BAT感覺自己被壓迫，歧視和奴役。我們想要做的是讓整個社群都可以實施這個審核階段，讓大家決定一個譜面該不該被推薦。但是你需要通過QAT的質量提升 - 這個目前也是對大家未知的 - 我們打算改變這個。我們想讓大家知道大家走的路，所以沒有隨意或隨機的事。

為什麼我不能從自己退出BAT?

系統不是這樣設計的。 Modding v2 讓你可以解鎖能力但是同時可以失去這些能力，因為不活躍或著缺乏質量保證，就像你不能從osu!打圖排名退出並丟棄所有PP，當然你也不可能從BAT退休並送返BAT分數然後從零kudosu開始。但是你可以從不活躍方式的退休，你可以在任何時間停止提名譜面和停止Modding。你會在分數不夠的情況下後被移除，當然我們會在那之前送出警告，但僅僅是提醒，只是為了不要讓人們在一天突然失去權力後太驚訝。

但是我們不接受退出申請，因為這可能會被濫用。因為這系統是人為系統，假如我們接受退休申請，將會造成工作量增大- 尤其我們現在有越來越多多多多多的BAT。

我們正打算做什麼改變?

1. 第一，避免所有的誤解，我們會在論壇上把BAT的紅名移除。這看起來像撤銷你們努力工作的獎賞。很遺憾的，紅名會造成太多的誤會認為BAT是osu!staff的一部分，BAT會感覺被壓迫，覺得和普通使用者有區別。我們會移除BAT的紅色名字並重新綜合BAT到普通modding的社群，讓BAT知道是普通用戶而且整個系統是社群運作的。我們會在這個文章發出幾天之後實施。
2. 但是，你們將會有論壇的標誌留著當獎賞並且區分於普通的使用者，現在BAT不會被視為一個團隊，所以我們將從名字裡移除字母「T」，重新命名為「Beatmap Appreciator」。這可以帶領我們走出舊的政策，而且可以讓大家知道Beatmap Appreciators和舊BAT的不同，我們會在這個文章發出之後實施。
3. 我們將探討另外一種獎賞Beatmap Appreciators的方法。但是擁有名字顏色的是staff用戶 - 這曾經造成許多誤會。我們想要區分誰是staff用戶跟誰是自願幫忙的普通用戶。這對我們來說很重要，我們希望用各種論壇的標誌來獎勵這些幫手，並且區分不同顏色的staff。我沒辦法說會給出什麼獎勵，但是我們正在這方面努力！
4. 我們會修改Ranking Criteria和公佈一個來自QAT的Quality Criteria。這可以確保每一個Beatmap Appreciator知道QAT檢查的東西。這也能讓你更專注哪些是必須的要改的，哪些是自己能決定的。你當然可以保持個人的高標準！由此，我們可以放出指南讓你在推薦任何譜面前考慮。
5. 我們將在Ranking Criteria規則和指南加入「為什麼這個規則存在?」 和「為什麼其他時候不套用?」此外，我們想要解釋適用於質量方面的指南和「這個指南如何運作?」 和「什麼時候可以打破這條指南?」。工作量很大，我們當然需要你的協助，任何幫忙都會得到鼓勵和讚賞的！
6. 我們將會把BAT提名改成BAT申請。我們可能將在每個月的最後七天開放申請。這會讓我們要調查更多的人 – 我們將很有可能實施並預過濾掉不符合資格的人。我們想要完全移除投票制度，這可以避免不常與BAT聊天或著語言隔閡的使用者的不公平。我們會在準備好的時候公佈申請。這個月我們會使用最後一次的投票系統。
7. 我們會修正並重寫BAT規則因為現在的已經過舊而且會造成誤解。我們也要表明各種留傳坊間的錯誤規則（例如：如果有一個譜面disqualify了，同樣的人不能再提名- 這是錯誤的，每個人都可以重新提名，不會有問題的。只是你可能重新再冒風險而可能再失去分數一次而已- 這就是你的選擇了！）。

其它不會有改動。

Как работает система?

Большинство из вас знает, что мы имитируем так называемый моддинг v2. Для этого у нас есть две группы, Beatmap Appreciation Team (это вы) и Quality Assurance Team. Первая состоит из пользователей, получивших за свою активность в моддинге право на номинирование карт, а именно — возможность бабблить и ранкать.

С помощью номинирования вы показываете своё согласие с тем, чтобы карта стала одной из официальных карт osu!. Для продвижения в категорию квалифицированных карт требуется две номинации, первая — всегда баббл, вторая — всегда ранк (обе одинаково значимы). Таким образом, вы и ваш партнёр по номинированию посылаете администрации заявку о признании данной карты «официальной». Уже в период рассмотрения этой заявки карта получает таблицу рекордов. Однако администрация получает много просьб, и нам требуется проверить каждую номинированную карту на предмет соответствия нашим ожиданиям. Мы также хотим контролировать целостность процесса квалификации и то, что карта была должным образом проверена сообществом. Именно здесь вступает в игру QAT.

QAT, команда контроля качества, — часть администрации, отобранная для просмотра заявок. Эти люди проверяют карты и решают, достаточно ли хороша каждая из них для ранка. На проверку каждой карты у них выделено 7 суток, по истечении которых карта становится ранкнутой. В противном случае, её дисквалифицируют, что означает отзыв номинаций и отклонение поданной заявки.

Короче говоря, QAT модерирует ранкинг. Их не понабрали для навязывания своего мнения сообществу мапперов, они занимают эту позицию для того, чтобы убедиться в корректности всех поданных заявок на ранк и в том, что osu! предоставляет игрокам качественные карты (большинство пользователей играют только ранкнутые). Да, возможность дисквалификации неприятна, и да, мы можем отклонять любые поданные нам заявки на ранкинг.

Когда происходит дисквалификация, те члены BAT, которые номинировали карту, получают штраф. Придумано это для того, чтобы каждый нёс ответственность за свои действия. Чтобы избежать слишком частых попыток номинирования низкокачественных карт, мы спроектировали систему так, чтобы вас можно было лишить права на номинирование. Более того, мы ввели простое условие минимальной активности, при несоблюдении которого нам придётся расстаться.

Несмотря на всё это, вылететь из команды вы можете только в случае серьёзной нехватки активности. При достаточной активности и минимуме штрафов вы можете взять и ничего не делать целых два месяца — хоть вы и скатитесь во внутренней таблице, вы не лишитесь ничего и сможете вернуться к своим обязанностям даже после такого долгого простоя.

Почему Beatmap Appreciation Team — не часть администрации?

Учитывая то, как в эту команду проводится набор, это было бы очень и очень маловероятно. Не забудьте, теперь практически каждый может попасть в BAT. Для того же, чтобы влиться в администрацию и тем самым стать одним из её официальных представителей, нужно обладать чем-то большим, чем просто навыками моддинга. Пусть мы и ценим ваш вклад в развитие сообщества, администрацией вы не являетесь.

Предполагается, что система будет управляться самим сообществом и модерироваться. Это означает, что мы передаём обязанности моддинга и номинирования карт в руки сообщества. С учётом того, что при достаточной активности в BAT попасть может любой, мапперы лишаются полной зависимости от администрации в ранкинге карт.

Тем не менее, система модерируется. Это означает, что, как и в чатиках, вы можете делать что угодно, но при этом все ваши действия контролируются нами. QAT следят за процессом ранкинга и вмешиваются, если что-то идёт не так, но если всё в порядке, то жизнь продолжается.

У этого механизма есть большой потенциал, который, увы, нельзя раскрыть из-за вложенных в него ограничений. С одним из них, процессом голосования, вы могли столкнуться при попытке попасть в BAT.

Но ведь тут друзья продвигают друзей, при чём тут вообще сообщество?

Увы, это так: наша попытка отфильтровать заявки, установив ценз по количеству голосов, провалилась. Пользователи голосуют за друзей, за «классных» и «приятных в общении» личностей, за соотечественников (хоть это и естественно, ведь их они как раз знают хорошо), в результате чего у тех, кто не занимается социальным инжинирингом и налаживанием связей, шансы на попадание в команду значительно ниже.

Голосование — всего лишь фильтр, поскольку система — пока что — поддерживается вручную. На самом деле, она должна была охватить всех-всех-всех: у каждого пользователя надо было бы проверить очки моддинга и повысить его, если результат оказался выше 1200. В будущем это будет автоматизировано, а пока что нам нужно было расставить приоритеты и определить, кого проверять в первую очередь.

Попытка сделать голосование демократичным и открытым была моим личным желанием, но, увы, она не оправдала моих надежд. Я попробую в скором времени что-нибудь придумать (см. ниже), хотя бы для того, чтобы избавить нас от ручных проверок и/или снизить нагрузку.

Почему нас выкидывают из команды за ошибки? Мы же люди, в конце концов

Да, у вас есть право на ошибку. Кроме того, вас не выкидывают за ошибки навсегда: через некоторое время можно вернуться обратно.

Штраф за ошибки высок, когда вы только-только вступили в должность. Это сделано для того, чтобы возможностями ранкинга не злоупотребляли: мы хотим избежать сценария, когда люди постоянно делают ляпы и вылетают, но вскоре возвращаются обратно, и так по новой.

Вы можете выполнять свои обязанности, или ничего не делать, или делать что угодно. За ошибки вы теряете очки, за успешные номинации карт — зарабатываете. Преодолели минимальный порог очков — получили возможности, скатились ниже порога — потеряли их, но не насовсем: через три месяца (да, долго, знаю) можно вернуться обратно.

Можно делать выбор вслепую, номинируя всё подряд или увлекаясь фаворизмом, а можно осмысленно, по результатам моддинга. Думайте, что вы собираетесь ранкать или бабблить, и будьте уверены, что готовы принять последствия.

Вам также нужно поддерживать активность, поскольку очки со временем теряются. Тем не менее, за ошибки вы теряете меньше очков, чем за неактивность, так что, даже рискуя, вы, скорей всего, потеряете меньше, чем ничего не делая.

Ах да, ещё можно остаться в стороне от всего этого и просто модить время от времени. Решать вам!

Но мы не знаем, что хорошо, а что плохо! Действия QAT слишком внезапны и плохо предсказуемы!

Мы уже работаем над этим, в частности, над понятными и прозрачными критериями, указывающими, что именно проверяют QAT, что они не пропустят в ранкинг (обычно это нарушения критериев ранкинга), а также то, что они могут не пропустить (и от чего это зависит).

В настоящий момент критерии ранкинга состоят из жёстких правил и устаревших рекомендаций, часть которых за годы утратила свой смысл. Мы планируем пересмотреть все рекомендации и сделать их более объективными и наглядными, а также объяснить, на что именно QAT будут смотреть в первую очередь и что они учтут. Хоть некоторые из рекомендаций могут казаться субъективными, мы попытаемся оценить, с какой вероятностью нарушение каждой из них может иметь негативные последствия, а самое главное — в каких случаях и почему.

Планируется и расширение критериев, возможно, за счёт расплывчатых формулировок. Однако мы укажем, в какой именно момент члены QAT начинают советоваться между собой и обсуждать, пригодна ли карта для ранкинга или нет. Честно говоря, работы впереди уйма, так что, пожалуйста, запаситесь терпением.

Но QAT дисквалифицируют некоторые карты по нескольку раз, что приводит к бо́льшим штрафам!

Это внутренняя проблема. Поскольку они пытаются проверить карту как можно быстрей, по возможности предотвращая дисквалификацию в последнюю минуту, некоторые стали останавливаться на первой же ошибке (например, метадате), не проверяя наличие остальных. Разумеется, можно дисквалифицировать ту же карту ещё раз, если ошибок почему-то стало больше, но мы попробуем избежать и этого, постараясь указать как можно больше ошибок за раз, пусть даже карта сделана для нескольких режимов игры.

Откуда взялось непонимание работы системы?

В целом, это последствия двух решений: ручной проверки кандидатов и использования старых терминов.

Честно говоря, назвать новую команду так же, как и старую — BAT, — было большой ошибкой. Подразумевалось, что BAT осталась всё тем же (администрация, модерация, люди с привилегиями и весомым мнением и т.д.), но в это же время появилась и QAT, доминирующая и имеющая больше прав, что создало путаницу. Чтобы избежать ещё большего недопонимания, мы планируем переименование (см. ниже). Такие термины, как «баббл», «ранк», «поп», были оставлены для более быстрого ознакомления с новой системой, но оказались тоже слишком тесно привязаны к прошлому и скорей скрывали изменения и всё, связанное с ними.

Из-за ручных проверок и нехватки полноценных критериев качества и ранкинга (которые вскоре будут перерабатываться в сторону прозрачности) всё стало казаться пущенным на самотёк, а BAT начали чувствовать себя подавленными и использованными. На самом деле, мы лишь пытаемся сделать процесс ранкинга карт доступным всему сообществу, позволяя каждому игроку решать, что стоит номинировать, а что — нет. Несмотря на открытость, вам всё ещё нужно проходить проверку QAT, о которой по-прежнему мало что известно широкому кругу лиц и которую мы также планируем изменить в сторону прозрачности, чтобы каждый мог чётко представлять себе путь, на который он встаёт.

Почему я не могу покинуть Beatmap Appreciation Team?

Потому что система этого не предусматривает. Моддинг v2 подразумевает, что вы получаете новые возможности и теряете их при неактивности или большом количестве низкокачественных карт. Так же, как вы не можете исчезнуть из игрового ранкинга и «вернуть» все свои очки производительности обратно в никуда, вы не можете прекратить быть в BAT и сбросить счётчик кудосу.

Вы можете прекратить модить в любой момент, когда захотите, и выбыть из-за неактивности. Мы высылаем предупреждения, это делается автоматически и служит лишь для напоминания, чтобы люди не удивлялись «внезапной» потере своих возможностей. Но нет, мы не принимаем просьб об удалении вручную, поскольку ими легко злоупотребить. Более того, ввиду ручного управления системой, они лишь добавят лишнюю нагрузку, особенно тогда, когда BAT будет становиться всё больше, и больше, и больше.

Что планируется изменить?

1. Во-первых, во избежание путаницы мы уберём у BAT красные ники на форуме. Да, это смахивает на лишение награды за ваши труды, но, к сожалению, красный производит ложное впечатление того, что BAT являются частью администрации и отделены от простых пользователей. Мы убираем цвет, чтобы вернуть BAT в сообщество моддинга и продемонстрировать, что система управляется сообществом.
   
   
2. Мы оставим вам титулы! Разумеется, а) в качестве признательности и б) для того, чтобы вас можно было отличить от остальных. Тем не менее, мы убираем из них букву T (поскольку новая версия BAT не является командой по факту набора), и ваш новый титул звучит как Beatmap Appreciator (ценитель/оцениватель карт). Это изменение нужно для того, чтобы отдалиться от старой терминологии и указать на основное различие между новыми BAT и старыми.
   
   
3. Мы вас наградим. Нет, не цветным ником (почему — смотрите выше), но чем-нибудь другим. Я пока не буду давать обещаний, но мы над этим уже думаем.
   
   
4. Мы пересмотрим критерии ранкинга и введём критерии качества, которые будут исходить от QAT. Нужно это для того, чтобы каждый знал, что именно будут проверять QAT, и мог предсказать их действия. Что-то останется на ваше усмотрение, но помните: ваши стандарты должны быть на уровне! Мы, в свою очередь, ограничимся рекомендациями различной степени.
   
   
5. Продолжая предыдущую идею, мы добавим по статье на каждое правило и рекомендацию, где подробно проясним все детали, начиная «Откуда взялось это правило?» и заканчивая «Почему именно так, а не иначе?». Кроме того, мы опишем последствия нарушения каждого из правил и укажем, в каких случаях всё будет в порядке даже при нарушении рекомендаций. Это довольно масштабное начинание, и нам потребуется ваша помощь. Приветствуется любой вклад.
   
   
6. Мы перейдём от номинирования на BAT к приёму заявок. Скорей всего, мы будем принимать их в последнюю неделю каждого месяца. Заявок будет много, и мы, наверное, как-нибудь будем их отсеивать. Это решение — окончательное и принято для того, чтобы у всех были равные шансы, вне зависимости от развитости социальных навыков. В этом месяце мы воспользуемся голосованием в последний раз.
   
   
7. Мы пересмотрим правила для BAT и переработаем документацию, избавившись от устаревших пунктов, а также упомянув те неписаные правила, которые на самом деле ошибочны. Например, такое правило: «после дисквалификации карту должны номинировать другие BAT». Все могут номинировать всё. Вы рискуете своими очками, если карту дисквалифицируют ещё раз, но рисковать или нет — решать вам.

Всё остальное сохранится.

¿Cómo está funcionando el nuevo sistema?

Muchos de vosotros ya lo sabéis. Se está simulando el llamado modding v2. Actualmente hay dos grupos de usuarios: el Beatmap Appreciation Team (o equipo de apreciación de mapas) y el Quality Assurance Team (o equipo para asegurar la calidad). El Beatmap Appreciation Team consiste en usuarios privilegiados con suficiente actividad para recibir las habilidades de nominar mapas (como ya sabes: dando burbuja y calificando).

Cuando se nomina un mapa, se le da el visto bueno para que sea parte de los mapas oficiales de osu! Todo mapa requiere dos nominaciones para ser movido al estado de Calificado (la primera nominación es siempre la burbuja, la segunda nominación es siempre el corazón - aunque ambos están igualmente sopesados). Por eso, tú y tu co-nominador enviáis una solicitud de un mapa específico al staff de osu! para considerar el mapa como "mapa oficial de osu!". A esta solicitud la llamamos "estado Qualified" (o Calificado). Durante este estado, el mapa ya recibe una tabla de puntuaciones. De todas formas, el staff de osu! recibe muchas solicitudes y necesita revisar todos los mapas nominados en caso de que realmente encajen en la lista designada que se desea tener. También se debe supervisar si el mapa fue calificado apropiadamente y si el mapa fue revisado concienciadamente por la comunidad. Aquí es donde los QATs entran en juego.

El Quality Assurance Team is parte del staff de osu!, delegado a revisar las solicitudes enviadas. Miran los mapas y deciden si el mapa está listo o no. Tienen 7 días para revisar el mapa. Pasados esos 7 días sin haber ocurrido nada, el mapa estará Rankeado (¡para siempre!). En caso contrario, el mapa sería "descalificado". Esto no es más o menos que "cancelar las nominaciones y declinar la solicitud".
El QAT está básicamente moderando el sistema. No están designados para oprimir la opinión de la comunidad de mapping, sino para asegurar que todas las solicitudes enviadas son válidas y apropiadas y para que osu! siempre disponga de buen contenido para todos los jugadores (la mayoría sólamente juega mapas Rankeados). Claro que la implicación de una "descalificación" es mala, pero el QAT es libre de rechazar las solicitudes que se le envía.

Cuando hay una descalificación, un castigo es aplicado a los BATs que envían la solicitud por dicho mapa. Esto asegura que todo BAT toma responsabilidad por las nominaciones que envían. Para evitar que los BATs envíen innumerables nominaciones, hemos designado el sistema para revocar la habilidad de nominar mapas cuando muchas nominaciones inválidas hayan sido notificadas. Además, para evitar que la gente se quede en el BAT sin hacer nada, hemos implementado un sistema para revocar las habilidades cuando un BAT decida volverse inactivo. De todas formas, sólo se será degradado cuando se sea más inactivo que activo. Esto quiere decir: si alguien fue activo constantemente hace 2 años y sus nominaciones enviadas fueron de una buena calidad, es libre de volverse inactivo durante 2 meses. Lógicamente decaerá su puntuación en la calificación interna, ¡pero conservará sus habilidades y podrá reincorporarse sin demora después de tanto tiempo de inactividad!

¿Por qué no se considera al Beatmap Appreciation Team como parte del staff (equipo) de osu!?

Considerando cómo se congrega el BAT, ésto es realmente posible. Se tiene que tener en cuenta que básicamente cualquiera puede convertirse en BAT ahora. Para ser miembro del staff, y por consiguiente ser una de las personas que representan osu! en público, se necesita tener más calificaciones que sólo ser un modder activo. Todos apreciamos gratamente las contribuciones que alguien hace para la comunidad, pero hay que entender que el BAT no es parte del staff.

El sistema completo está pensado para ser movido por la comunidad y además moderado. Esto quiere decir que se dejan las tareas de modear y calificar completamente en las manos de la comunidad. Debido al hecho de que cualquiera puede convertirse en BAT si se es suficientemente activo, se puede decir que este sistema está movido por la propia comunidad de mapping y modding, sin ser totalmente dependiente del staff de osu! para llevar un mapa al estado de Calificado.

De todas formas, el sistema está moderado. Esto quiere decir, como en las salas de chat, que aunque la comunidad es libre de hacer lo que le plazca, el staff está supervisando lo que ocurre. El QAT modera todo lo relacionado con la Administración de Mapas e "interfiere cuando algo va mal". Si todo está bien, no ocurrirá nada y todo seguirá funcionando con normalidad.

El sistema tiene gran potencial, que no puede desarrollarse debido a las restricciones actuales que el sistema conlleva consigo. Esto ya comienza con la cuestión de "¿cómo me convierto en BAT?"

¿Y no es todo el mecanismo de los nuevos BATs favorecedor para los amigos en vez de ser movido por la comunidad?

Hay que admitir que lo es. Habiendo planeado hacer un tipo de "pequeño filtro de calidad" con los votos, hay que admitir que ha fracasado estrepitósamente, ya que la mayoría de los votos eran simplemente votos por ser demasiado bueno, favoreciendo a los amigos o votando a gente de la misma región (¡lo cual es natural! ¡es la gente que mejor se conoce!) y dando a los que no se hacían amigos de los BATs una gran desventaja comparados con los que son familiares y conocidos por los BATs.

El sistema de votación es un mero filtro colocado porque el sistema está sostenido manualmente. Realmente el propio sistema está diseñado para ser aplicado en toda la base de usuarios registrados. Esto quiere decir que se comprobaría todo usuario existente que alcance los 1200 puntos de modeo y promocionarlo si los tiene. Pero al sostener manualmente este cálculo por el momento (que será automatizado en un futuro cercano), se necesita algún filtro para decidir "¿a quién hay que comprobar primero?".

Por eso las votaciones son sólo un filtro. Se está considerando cambiar esto (mira abajo), ya que se ha considerado que las votaciones no han estado funcionando como se esperaba. Aunque hay que implementar algo debido a la simple restricción de no ser capaz de comprobar a todo el mundo manualmente.

¿Por qué se nos echa cuando cometemos errores? Somos humanos.

Claro que lo sois. Además no se echa a alguien cuando comete errores. Cualquiera que se echa es capaz de volver a unirse al BAT después de un periodo de descanso. Se puede ver más como desbloquear una habilidad en este juego. Se es libre de unir o de ir, de hacer lo que se quiera. Se paga con la puntuación de BAT por los errores y se gana puntuación de BAT por los intentos exitosos. Cuando se haya roto la barrera crítica de la puntuación, se desbloquearán las habilidades. Cuando se esté por debajo de ella, las habilidades serán bloqueadas de nuevo - pero se podrán volver a desbloquearlas cuando el periodo de descanso se haya terminado (actualmente 3 meses - bastante largo, de hecho).

Además, el pago por los errores es más alto que cuando alguien se acaba de unir al BAT. Esto es algo parecido a una fase de prueba que se aplica a los que se vuelven a unir y a los que se unen por primera vez. Con esto se quiere asegurar que la gente no se quita constantemente por hacer las cosas obviamente mal y luego se vuelve a unir siguiendo haciéndolo - interfiriendo en el completo mecanismo para que funcione correctamente.

Esta cuestión se ve más como un pago por apostar la puntuación en los mapas. Se gana más al ser más exitoso con las apuestas (nominaciones), pero también se pierde algo cuando se falla aquí. De todas formas, se puede modear los mapas que se nominan para evitar apuestas ciegas. Pero hay que mantener una cierta actividad, ya que se ha implementado una disminución de la puntuación en caso de inactividad. La inactividad se castiga más severamente que el cometer errores, así que si se quiere arriesgar algo, probablemente se perderá menos que al no hacer absolutamente nada.

Por supuesto se puede decidir no preocuparse con todo este sistema - y quedarse como un usuario normal que modea de vez en cuando. ¡Es decisión tuya escoger este desafío!

¡Pero no sabemos lo que está bien o lo que está mal! ¡Las acciones de los QAT son demasiado arbitrarias y difíciles de predecir!

Honestamente, se está trabajando en ello. Ya se han empezado a diseñar criterios claros y transparentes para mostrarte como miembro de este reto lo que los QAT están mirando, lo que consideran prohibido (normalmente lo mencionado en los Criterios de Ranking) y lo que dejan pasar y quizá no (y especialmente : de qué depende ésto).

Actualmente los Criterios de Ranking sólo consisten en duras reglas y desactualizadas recomendaciones. Ya que la mayoría de las razones detrás de las recomendaciones y reglas se perdieron con el transcurso de los años, estamos planeando modernizar todas las recomendaciones para ser más explicativas y mostrar por qué existen las recomendaciones y cuáles son los casos que están "bien" y cuáles son los que no están "bien". Se intentará explicar y elaborar, cuándo juzgará el QAT manualmente y a lo que se tendrá que prestar atención. Seguramente algunas de las violaciones de las recomendaciones pueden ser vistas como "subjetivas", pero al menos se tratará de explicar con qué probabilidad esta violación de la recomendación puede causar un problema y especialmente cuándo y por qué puede convertirse en un problema. Se intentará hacerlo más fácil para que se entienda cuándo un mapa viola una recomendación y qué comprobar para asegurar que todo está bien. Para ello, se necesitan modernizar los Criterios de Ranking actuales y extenderlos - y quizá añadir en ellos las declaraciones más "obvias" para mostrar los puntos que los QAT están empezando a juzgar y consultar otros para llegar a un acuerdo si un mapa está bien o no.

Por favor, ten aquí un poco más de paciencia. Hay bastantes sitios en construcción y este gran problema necesita ser resuelto.

¡Pero los QATs están descalificando mapas dos veces causando mayores castigos para más gente!

Ésto es un defecto del sistema de trabajo interno. Cuando el QAT se centra en resolver mapas en el menor tiempo posible (ya que queremos evitar descalificaciones en el último minuto), algunos de ellos han empezado a descalificar a causa de un problema en los metadatos (artista, título,...) y han dejado de chequear el mapa para buscar otros problemas. Actualmente se ha planeado tener como objetivo una descalificación que agrupe todos los problemas que se deben arreglar con la versión actual del mapa. Claro que un mapa puede ser descalificado de nuevo si la versión recalificada tiene nuevos problemas que la versión originalmente calificada no tenía. Pero también se quiere centrar a partir de ahora en evitar múltiples descalificaciones por motivos que ya estaban presentes en la versión calificada originalmente - ¡incluso en los otros modos de juego!

¿De dónde vienen todos los malentendidos sobre el nuevo sistema?

Son frecuentemente causados por dos cosas diferentes: las restricciones actuales causadas por el mantenimiento manual y el uso de los antiguos términos para conservar el legado.
Honestamente, nombrar al BAT como "BAT" fue un gran error, ya que estaba implicando que el BAT es todavía lo que solía ser (staff de osu!, moderadores, gente elevada cuya opinión tenía un gran impacto, etc.) y que se ha empezado a oprimir con el establecimiento de un cargo más alto con el QAT, causando un enorme malentendido. Para evitar mayor confusión, también se ha planeado cambiar esto (mira abajo). Además, usar los términos "burbuja", "corazón" y "explotar burbuja" fueron mayormente planeados para hacer familiarizar a todo el mundo más rápidamente con el nuevo sistema. Realmente se implicó demasiado el antiguo sistema, cubriendo los cambios actuales y lo que está conectado a ellos.
Debido a las restricciones del mantenimiento manual y a la falta de un ranking apropiado y de criterios de calidad (los cuales están bajo desarrollo para mayor transparencia), todo se ha sentido arbitrario y el BAT sólo se sintió oprimido, abusado, esclavizado y desechable. Todo lo que se intenta hacer es abrir el completo proceso de calificación a la comunidad entera, dejando a todos decidir lo que debería ser nominado y lo que no. De todas formas, el BAT necesita pasar por la revisión de calidad del QAT - lo cual es extensamente desconocido - lo cual se planea cambiar ahora. Con esto se pretende que todo el mundo vea claramente el camino que deben seguir, para que nada sea visto como arbitrario o aleatorio.

¿Por qué no me puedo retirar del Beatmap Appreciation Team?

Así no está diseñado el sistema. Modding v2 implica que se desbloquean las habilidades y se pierden de nuevo en caso de inactividad o no actuar con suficiente calidad. Al igual que no alguien no se puede retirar de los rankings de osu! Standard y devolver todos los "performance points" (PP), tampoco se puede retirar del BAT y devolver toda la puntuación de BAT y kudosus y empezar de cero de nuevo. Claro, alguien se puede retirar al volverse inactivo. Se es libre de dejar de nominar mapas y también de dejar de modear cuando se quiera. Se retirará a alguien del BAT automáticamente debido a la pérdida de puntuación de BAT. Claro que se avisará antes de que esto ocurra, pero será en su mayoría automáticamente y sólo una última advertencia para que la gente no se olvide y se sorprenda cuando pierdan sus habilidades repentinamente.
Pero no se aceptan peticiones de abandono ya que se puede abusar de ellas fácilmente. Además, debido al mantenimiento manual del sistema, se incrementa la carga de trabajo extraordinariamente si se empiezan a aceptar peticiones de abandono - especialmente cuando hay más y más y más y más BATs.

¿Qué se planea cambiar ahora?

1. Lo primero, para evitar toda la confusión, se quitará el nombre rojo del BAT en los foros. Seguramente parezca que se quite la recompensa de todo el esfuerzo. Desafortunadamente, el color rojo ha causado muchos malentendidos al pensar que los BATs eran miembros del staff de osu!, los BATs se sentían oprimidos y todavía separados de la base de usuarios. Se quita el color para reintegrar el BAT en la comunidad normal de modding y en la base de usuarios y para hacer claro que vosotros, los BATs, sois usuarios normales y que el completo sistema está conducido por la comunidad. Estos cambios se aplicarán unos días después de haber abierto este hilo.
2. De todas formas, conservaréis un título en los foros como recompensa y distinguida diferencia dentro de los foros. Ya que el BAT no está designado como un "equipo", se quitará la "T" del nombre del grupo, renombrándose como los Beatmap Appreciators (o "apreciadores de mapas") y nombrando a todo el mundo como "Beatmap Appreciator" (o "apreciador de mapas"). ¡Esto es para distanciarse de los términos del antiguo legado y para hacer claro que los Beatmap Appreciators no son lo que el antiguo BAT solía ser! Estos cambios se aplicarán unos días después de haber abierto este hilo.
3. Se espera recompensar a los Beatmap Appreciators de alguna otra forma. Un color en los foros ha sido considerado sólamente apropiado para el staff de osu! - y además confunde a los nuevos jugadores. Se pretende comunicar claramente quién es un miembro oficial de osu! y quién es un ayudante voluntario pero además un usuario normal. Ésto es de mayor importancia, ya que se prefiere recompensar a los ayudantes con títulos de usuario y a los miembros del staff con colores, separándolos en colores diferentes según sus diferentes campos de trabajo. Ya que no se puede decir definitivamente qué recompensas se pueden dar, no se harán falsas promesas - ¡pero se está trabajando activamente en ello!
4. Se modernizarán los Criterios de Ranking y se establecerán unos Criterios de Calidad que vendrán del QAT. Esto es para asegurar que cada Beatmap Appreciator tenga en cuenta lo que el QAT está mirando y lo que tiene que prestar especialmente atención. Necesita ser más predecible a lo que se tiene que prestar especialmente atención y lo que depende de la decisión propia. ¡Por supuesto se necesitan mantener los criterios propios altos! Por ello, sólo se pueden dar recomendaciones en diferentes "zonas grises" (que no están completamente cubiertas con las reglas/recomendaciones) para que se tenga en consideración antes de nominar cualquier mapa.
5. Se añadirán artículos para todas las reglas y recomendaciones de los Criterios de Ranking y se elaborará cada regla y recomendación en detalle con "¿por qué existe esto?" y "¿por qué no funcionan otros casos?". Además se deben explicar las recomendaciones por calidad y rankeabilidad en detalle con "¿cómo funciona esta recomendación?" y "¿cuándo funciona un mapa incluso cuando una recomendación ha sido violada?". Esto es un gran proyecto y seguro que se necesitará también de vuestra ayuda para ello. ¡Toda colaboración es gratamente apreciada!
6. Se cambiará de un sistema de nominaciones de BAT a solicitudes de BAT. Se pretenden abrir las solicitudes de BAT en la última semana de cada mes durante 7 días. Esto podrá resultar en una mayor cantidad de gente a chequear - y no se va a implementar un pre-filtro para este método. Pero se quitará el proceso de votaciones completamente, ya que perjudica especialmente a la gente no tan social o a la gente con barreras de lenguaje. Las solicitudes de BAT se anunciarán cuando llegue el momento y todo esté preparado. Para este mes, se considerarán por última vez las votaciones de los BATs nuevos y entonces se cambiará al sistema de solicitudes.
7. Se revisarán las reglas de los BATs y se reescribirán los documentos para vosotros. Están desactualizados y las reglas son confusas. Además se quieren clarificar las reglas no escritas y que en realidad son erróneas (ej. "si el mapa es descalificado, los mismos Beatmap Appreciators no pueden recalificarlo" - ésto no es cierto. Cualquiera puede recalificar cualquier mapa. A nadie le importa. Sólo se arriesgaría la puntuación de BAT una vez más en caso de que el mapa se descalificara de nuevo - ¡eso es sólo decisión tuya!).

Todo lo demás se mantendrá.