Julian_Kaiser wrote:
Manishh wrote:
Julian_Kaiser wrote:
Manishh wrote:
Julian_Kaiser wrote:
Manish bahut takatwar hai.
At first I couldn't understand takatwar because it's been long I heard this word
What does this even mean btw
I meant 'Manish sab se takatwar hai'.
Made a mistake by mixing sabse and bahut, since Hindi isn't a language which I'm familiar with natively speaking.
Takatwar = 'Strongest'.
takatwar = 'strong'
Bahut is a word of pure hindi and I am not talking about sanskrit
its kinda changed to bohot in modern hindi
But it's devnagarised as बहुत and not बोहोत, even though Hindi doesn't have strict standardised spellings for all words. The spelling for bahut is already reserved. I pronounce it as बहोत
The spelling is correct 'बहुत' though as Indian schools are getting more focused on English compare to Hindi, more and more students are forgetting the language like if you ask a 7th class student to write vyanjan in right pattern, he most probably don't remember how to write that
And here the marwadi and hindi are getting mixed, In my family we don't speak marwadi though the majority people in Rajasthan does speak marwadi so their is a mix of pronouncing in words
one of them is बहुत
like if you are going to say 'Manish is the strongest'
in pure hindi it will be like 'Manish bahut saktisaali ha'