yeah as long as they bear an actual connection to the map/song duplicate tags are allowed as they might help people who are searching for beatmaps through specific search phrases to find the map (as osu! allows for this kind of search by using the quotation mark/"..." syntax)
for comparison :