wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Equipo de Evaluación de Nominaciones

El Equipo de Evaluación de Nominaciones (NAT) son los moderadores de los Nominadores de Beatmap (BN) y se aseguran de que el lado beatmapping de osu! se mantenga funcional.

Los miembros del NAT se distinguen por su nombre de usuario rojo y su título de usuario. Como el Equipo de Moderación Global (GMT), tienen permisos de moderación en todo el sitio y un nombre de usuario rojo oscuro en los canales de chat del juego.

Todos los miembros del Equipo de Evaluación de Nominaciones han jurado respetar el Código de Conducta de los Colaboradores además de las Reglas de la Comunidad.

Si encuentra a algún miembro del Equipo de Evaluación de Nominaciones actuando de manera inapropiada, por favor contacte abuse@ppy.sh de inmediato con toda la información posible. Para más detalles, vea Reportando Abuso.

Responsabilidades

Los NAT son responsables de una variedad de tareas relacionadas con la elaboración de mapas que se pueden separar en cuatro subcategorías:

  • Evaluación: Evaluar la capacidad y actividad de los actuales nominadores de Beatmap y los solicitantes. La mayoría de los miembros del NAT son responsables de contribuir a esta subcategoría.
  • Estructural: Documentar los temas relacionados con el proceso de clasificación, modificar las reglas y directrices de los criterios de clasificación, desarrollar y mantener herramientas y sitios web relacionados.
  • Moderación: Manejar reportes de usuarios y evaluar el comportamiento inapropiado de los nominadores de Beatmap. Esta subcategoría es un esfuerzo conjunto entre el NAT y el GMT.
  • Comunicación: Promover la transparencia entre el NAT y la comunidad de mapeadores/modeo, incluyendo la creación y la celebración de reuniones.

Un miembro del NAT puede dedicarse a cualquier tarea dentro de cualquier subcategoría que elija, a pesar de que sus responsabilidades primarias puedan ser enumeradas como. Por ejemplo, si un miembro del NAT prioriza la subcategoría Estructural, no es responsable de todas las tareas dentro de la subcategoría y puede seguir ayudando con las tareas de cualquier otra subcategoría.

Además de las habilidades de moderación, NAT también posee la capacidad de nominar, calificar, y reiniciar las nominaciones en los beatmaps. En esta área se consideran en gran medida lo mismo que BNs completos, y todas las reglas y expectativas de BN además de la actividad se aplican a los miembros de NAT. No se espera que los miembros de NAT nominen mapas regularmente de la manera en que lo hacen los BN, debido a que tienen responsabilidades adicionales en la comunidad de mapeo y modding de osu!

Los miembros de la NAT que contribuyen principalmente a la subcategoría de evaluación también son responsables de modding de al menos 3 beatmaps por mes. Esto garantiza que los NAT estén al día con la comunidad de modding al evaluar a los nominadores de los Beatmaps. Los miembros que no cumplan con los requisitos de la actividad de modding recibirán una advertencia. Si su actividad no mejora en el próximo mes, serán removidos del NAT. Los miembros del NAT que trabajen en otros proyectos relacionados con el mapeo podrán ser exentos de los requisitos de modding en cada caso.

Promoción para el NAT

Antes de unirse a la NAT, el usuario debe ser miembro de los Nominadores de Beatmap, o ser previamente miembro de la NAT y seguir involucrado en la comunidad. La mayoría de los candidatos a NAT se consideran inicialmente sobre la base de su compromiso de ayudar a la comunidad de mapeo y modding, y la demostración ulterior de su capacidad para contribuir a las cuatro subcategorías de responsabilidades de NAT suele ser la base para ser promovido.

Dado que la mayoría de los nuevos miembros de los NAT ayudarán en la evaluación del BN, es importante que los candidatos a NAT sean muy competentes en la evaluación de la habilidad de los demás. Los BN completos tienen la opción de hacer evaluaciones simuladas junto con las reales del NAT, dándoles la oportunidad de practicar. Un candidato a NAT tiene muchas más posibilidades de ser promovido si sus evaluaciones son completas y llegan a conclusiones similares a las del NAT (o tienen un razonamiento de apoyo en caso contrario).

El NAT mantiene un seguimiento de los posibles candidatos a NAT durante largos períodos de tiempo, y ocasionalmente se reúnen para decidir si un candidato debe ser promovido, de manera similar a como se hacen las evaluaciones de BN. Los BN también pueden preguntar sobre la posibilidad de unirse al NAT si quieren recibir retroalimentación y asegurarse de que están siendo considerados. Sin embargo, dependiendo de la actividad y el conjunto de habilidades del NAT actual, puede que no haya necesidad de nuevos miembros. Es probable que el nuevo NAT sólo sea promovido cuando uno de los miembros actuales se esté volviendo menos activo, o cuando haya nuevas cargas de trabajo que requieran más miembros, etc.

Miembros del equipo

La página del grupo de evaluación de nominaciones lista todos los miembros del equipo.

Nota: Todos los miembros del NAT hablan inglés además de los idiomas que se indican a continuación, a menos que se indique lo contrario.

osu!

Nombre Idiomas adicionales Responsabilidades primarias
-Mo- Evaluación, moderación
Agatsu Evaluación
Chaoslitz Cantonés, chino Evaluación
hypercyte Bengalí, algo de árabe Evaluación, estructural, moderación, comunicación
Kibbleru Evaluación
Naxess Sueco Estructural, comunicación
Noffy Evaluación, estructural, comunicación
pishifat Estructural
Seto Kousuke Portugués Evaluación, estructural, comunicación
yaspo Holandés Evaluación
Zelq Polaco Evaluación

osu!taiko

Nombre Idiomas adicionales Responsabilidades primarias
Faputa Cantonés, chino Evaluación
Tyistiana Tailandés Evaluación

osu!catch

Nombre Idiomas adicionales Responsabilidades primarias
Deif Español, alemán Evaluación, moderación
Greaper Holandés Evaluación, estructural
Spectator Coreano Evaluación, comunicación

osu!mania

Nombre Idiomas adicionales Responsabilidades primarias
Scotty Árabe, francés Evaluación
Unpredictable Evaluación