wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Interface (Deutsch)

Einführungsbildschirm

Hauptmenü

Hauptmenü

Das [1] osu! Logo pulsiert nach dem BPM des Liedes, das gerade im Hauptmenü spielt. Wenn kein Lied abgespielt wird, pulsiert es in einer langsamen Rate. Die Tastenkombination steht in der Klammer

  • [2] Klicke auf Play (P) oder auf dem Logo, um zum 2. Einführungsbildschirm zu gelangen.
  • [3] Klicke auf Edit (E), um zur Songauswahl für den Editor zu kommen.
  • [4] Klicke auf Options (O), um zu den Einstellungen zu gelangen.
  • [5] Klicke auf Exit (Esc), um osu! zu beenden.
  • [6] Ein zufälliger, nützlicher Tipp wird unterhalb des Menüs angezeigt.
  • [7] In der unteren linken Ecke ist ein Link zur osu! Webseite.
  • [8] Verbindungsergebnisse zum Bancho !
  • [9] In der unteren rechten Ecke sind die Steuerelemente für den Chat (F8&F9).
  • [10] Oben rechts ist die osu! Jukebox, welches Lieder in zufälliger Reihenfolge abspielt.
  • [11] Oben mittig wird angezeigt, wie viele Maps man hat, wie lange osu! Schon läuft und die Uhrzeit.
  • [12] Oben links ist dein User-Panel, klick darauf, um dir die Benutzereinstellungen anzeigen zu lassen.

Benutzereinstellungen

Benutzereinstellungen

Durchs Klicken auf ihren User-Panel im oberen rechten Bereich erhalten sie Zugang zu ihren Benutzereinstellungen. Sie haben währenddessen keinen Zugang zum Chat. Um ein Element auszuwählen, können sie auch einfach die dazugehörige Zahl betätigen.

  1. View Profile: Öffnet ihre Profilseite in ihrem Browser.
  2. Change Active User: Öffnet den Account-Setup-Box, welches ihnen erlaubt sich einzuloggen, auszuloggen und sich mit einen neuen Account zu registrieren.
  3. Change Avatar: Öffnet eine Seite im Browser, um den Avatar zu bearbeiten.
  4. Close : Schließt das Fenster.

Spielmenü

Spielmenü

  • Klick auf Play (P), um alleine zu spielen.
  • Klick auf Multi (M), um mit anderen zu spielen. Sie gelangen dann zum Multiplayer-Bereich.
  • Klick auf Back, um wieder zurück zum Hauptmenü zu gelangen.

Multiplayer-Lobby

Vollständige Erklärung: Multiplayer

Songauswahl

Songauswahl

Note: Sie können den jeweiligen Modus im Song-Auswahl durch das dazugehörige transparente Bild erkennen.

ist osu!, ist osu!taiko, ist osu!catch und ist osu!mania

Da auf diesem Bildschirm zu viele Elemente sind und es sonst zu unübersichtlich wird, konzentrieren wir uns für jetzt auf einem bestimmten Teil des Bildschirmes. Wir beginnen oben von links nach rechts und arbeiten uns langsam nach unten.

Dieser Bereich zeigt ihnen Informationen zu der Beatmap und der ausgewählten Schwierigkeitsstufe an. Standardmäßig wird die Beatmap angezeigt, welche im osu! Jukebox abgespielt wurde. Die BPM-Anzeige zeigt den größten und niedrigsten Wert der Beatmap an. "Objekte" gibt die vollständige Anzahl von Hit Objekten in den Beatmap wieder. Ein Herz Symbol an der oberen linken Ecke kennzeichnet die Beatmap als Ranked, während ein Flamen Symbol die Beatmap als Approved kennzeichnet. Der Unicode-Titel wird benutzt, wenn in den Einstellungen die Option "Metadaten in Originalsprache anzeigen" aktiviert ist und wenn auch Unicodes im Titel/Artist der Beatmap vorhanden sind.

  • Style: {Quelle} ({Artist}) - {Titel} [{Schwierigkeitsstufe}]

Klick auf eines der Tabs, um deine Songliste nach gewissen Kriterien zu sortieren.

Gruppe Sortierung
Nach Künstler Nach Künstler
Nach BPM Nach BPM
Nach Ersteller Nach Ersteller
Nach Importdatum Nach Importdatum
Nach Schwierigkeit Nach Schwierigkeit
Nach Länge Nach Länge
Nach Modus Nach erreichtem Rang
Nach erreichtem Rang Nach Titel
Nach Titel
Sammlungen
Favoriten
Meine Maps
Ranked-Status
Zuletzt gespielt

Tippen sie an einer beliebigen Stelle in der Songauswahl etwas ein und das Eingegebene wird an dieser Stelle erscheinen (die Chat Konsole muss geschlossen sein, ansonsten wird die Eingabe als Chattext erfasst). Zur selben Zeit werden nur die Beatmaps gelistet, dessen Informationen (Songkünstler, Songname, Mapper, Namen der Schwierigkeitsstufen, Tags) mit dem Eingegebenen übereinstimmen.


Online Rangtabelle

Eine Vielzahl von Dingen wird in diesem Bereich angezeigt:

  • Wenn "Not submitted" angezeigt wird, dann handelt es sich um eine Beatmap, welches noch nicht durch den Beatmap Submission System auf die osu! Seite hochgeladen wurde.
  • Wenn "Update to latest version" erscheint, klick auf die Box, um die Beatmap mit der neusten Version auf der osu! Seite zu aktualisieren.
    • Hinweis: Vorherige Versionen können nicht wiederhergestellt werden. Wenn sie die Beatmap aus irgendeinem Grund beibehalten wollen, erstellen sie entweder eine Sicherung oder updaten ihre Beatmap nicht.
  • Wenn "Latest pending version" erscheint, bedeutet es, dass die Beatmap auf der aktuellsten Version von der osu! Seite ist, aber noch nicht ranked ist.
  • Wenn "Kein Rekord vorhanden" erscheint, bedeutet es, dass sie noch keinen Score auf dieser Schwierigkeitsstufe im ausgewählten Modus erzielt haben.
    • Hinweis: Dein Scores, die du im Multiplayer gemacht hast, werden nicht lokal gespeichert.

Ranking Tabelle:

Name Verwendung
Lokale Rangliste Zeigt die lokale Rangliste an. Scores aus dem Multiplayer werden nicht gespeichert. Mit das Drücken der "F2" Taste lässt sich eine verpackte Version des Replays erstellen. Kann möglicherweise in bestimmten Fällen nicht funktionieren.
Nationale Rangliste osu!supporter erforderlich! Zeigt ihren Rang in der nationalen Rangliste an (z. B. Deutschland).
Globale Rangliste Zeigt die globale Rangliste an. Hier werden die Top 50 Spieler der Map angezeigt, zusammen mit deren Ergebnisanzeige und einem vorhandenen Replay. Durch das Ansehen deren Replays wird es beim Spieler auf dessen Profilseite bei "Historical#Replays Watched History" mit aufgelistet.
Globale Rangliste (Aktive Mods) osu!supporter erforderlich! Zeigt die globale Rangliste mit Spielern, die den selben aktiven Mod/Mods verwendet haben, an.
Freundesrangliste osu!supporter erforderlich! Zeigt eine Rangliste mit allen ihren Freunden an. Funktioniert jedoch nicht bei BanchoBot und einer leeren Freundesliste.

Klicke auf das Sprechblasen-Icon, um zum Schnellzugang zu dieser Map im Web im Songauswahl zu gelangen:

  • Drücke 1 oder auf die Fläche Beatmap-Übersicht/Rekorde und ihr Standard-Browser wird die Beatmap-Übersicht/Rekorde der aufgewählten Beatmap öffnen.
  • Drücke 2 oder auf die Fläche ''Beatmap-Thema" und ihr Standard-Browser wird den Thread zur ausgewählten Beatmap öffnen.
  • Drücke 3 oder auf die Fläche ''Schnellantwort" und ihr Standard-Browser wird die Seite zum Thread der ausgewählten Beatmap öffnen, wo sie direkt eine Post verfassen können.
  • Drücke 4, auf die Fläche Abbrechen oder auf die Taste Esc, um zur Songauswahl zurückzukehren.

Solange sie im Schnellzugang zu dieser Map im Web sind, können sie nicht den Chat und die erweiterte Chat Konsole benutzen.

Beatmap Songliste

Die Songliste zeigt alle Beatmaps an, die Sie heruntergeladen haben. Die Farbe der Kästen kann sich je nachdem unterscheiden:

  • Rot: Diese Beatmap hat nur eine Schwierigkeitsstufe.
  • Rosa: Diese Beatmap wurde bis jetzt noch nicht gespielt (auch bei Beatmaps mit mehr als einer Schwierigkeitsstufe).
  • Orange: Diese Beatmap wurde mal gespielt (auch bei Beatmaps mit mehr als einer Schwierigkeitsstufe).
  • Weiß: Diese Beatmap ist gerade ausgewählt.

Sie können sich durch die Songliste entweder mit [1] dem Mausrad, [2] der Pfeiltaste nach oben und unten, [3] durchs Halten der linken Maustaste oder [4] durchs Drücken der rechten Maustaste (auch bekannt als absolutes Scrollen) bewegen. Klicken Sie auf einen Kasten, um die Beatmap auszuwählen und um sich die Informationen dazu auf der oberen, linken Bereich, den High Score, den Rang, den Sie mit Ihrem High Score erzielt haben und weitere Dinge anzeigen zu lassen. [1] Klicken Sie ein weiteres Mal auf das Kästchen, [2] drücken Sie die Eingabetaste oder [3] auf das osu! Logo in der unteren, linken Ecke, um die Beatmap zu spielen.

Auflistung aller verfügbaren Spielmodi

Diese Sektion wird auch als Werkzeugbox bezeichnet. Wir uns in der Reihenfolge von links nach rechts durcharbeiten.

Drücken Sie die "ESC"-Taste oder auf "Back", um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Klicken Se auf "Mode", um ein Liste mit allen verfügbaren Spielmodi in osu! anzeigen zu lassen. Klicken Sie auf den gewünschten Modus und osu! wird zum entsprechenden Modusstyle wechseln und die dazugehörige Rangliste anpassen. Alternativ können Sie auch STRG und 1 (osu!) / 2 (osu!taiko) / 3 (osu!catch) / 4 (osu!mania) drücken, um schnell zum Modus zu wechseln.

Spielmodifizierer

Klicken Sie auf "Mods" oder drücken Sie die F1 Taste, um in die Modauswahl zu gelangen.

In diesem Bereich können Sie sich alle für Ihren ausgewählten Modus verfügbaren Modifikationen (kurz "Mods") anzeigen lassen. Einige Mods erleichtern und andere erschweren das Gameplay, was sich auf dem Punktemultiplikator auswirken kann. Es gibt widerrum Mods, die weder die Beatmap erleichtern oder erschweren. Relax, Auto Pilot, SuddenDeath und noch paar weitere würden unter dieser Kategorie fallen. Bewegen Sie Ihren Cursor über den Mod, um sich die Beschreibung dazu anzeigen zu lassen. Klicken Sie auf den Mod, um ihn zu aktivieren oder um ihn zu deaktivieren. Der Punktemultiplikator zeigt den aktuellen Wert mit allen aktiven Mods an. Klicken Sie auf "Mods zurücksetzen" oder auf die 1, um alle aktivieren Mods aufeinmal zu deaktivieren. Klicken Sie auf "Schließen", auf die 2 oder auf die ESC-Taste, um zurück zur Songauswahl zu gelangen.

Während Sie in der Auswahl von Modifikationen sind, können Sie den Chat und den erweiterten Chat nicht verwenden.

Klicken Sie auf "Random Map" oder die F2-Taste, damit Ihr Spiel zufällig eine Beatmap aus Ihrer derzeitig, angezeigten Beatmapliste auswählt.

Mögliche Optionen für eine Beatmap

Klicken Sie auf "Beatmap Options", drücken Sie die F3 Taste oder mit Rechtsklick auf die Beatmap, um sich die möglichen Kommandos der ausgewählten Beatmap anzeigen zu lassen.

  • Drücke Sie die 1 oder auf "Sammlungen verwalten", um die ausgewählte Schwierigkeitsstufe oder die ganze Beatmap zu einer Sammlung hinzuzufügen. Sie können sich Ihre Liste an Sammlungen, wie schon oben genannt, anzeigen lassen.
  • Drücke Sie die 2 oder auf "Löschen...", um entweder die ausgewählte Schwierigkeitsstufe oder die ganze Beatmap von Ihrer Festplatte zu löschen. Sie werden sicherheitshalber ein weiteres Mal gefragt, ob Sie sich sicher sind die Beatmap zu löschen.
  • Drücke Sie die 3 oder auf "Aus Ungespielt entfernen", um die ungespielte Beatmap als "Gespielt" zu markieren.
  • Drücke Sie die 4 oder auf "Alle lokalen Rekorde löschen", um alle lokalen Rekorde, die Sie auf der Beatmap erlangt haben und sich noch in Ihrem Verzeichnis befinden, zu löschen.
  • Drücke Sie die 5 oder auf "Bearbeiten", um die ausgewählte Beatmap im Editor zu öffnen.
  • Drücke Sie die 6 oder auf "Abbrechen", um zurück zur Songauswahl zu gelangen.

Während Sie sich in der Auswahl der Beatmap Optionen befinden, können Sie nicht den Chat oder den erweiterten Chat verwenden.

Rankingtabelle

Rangtabelle

In diesem Bereich wird Ihren Rang, den Sie nach erfolgreichen Abschluss der Beatmap erlangt haben, angezeigt. Um zur Online Score Führungstabelle zu gelangen, scrollen Sie einfach hinunter.

Hinweis: Das Aussehen des Ranges kann je nachdem, welchen Skin Sie benutzen, variieren.

Online Score Führungstabelle

Note: The back transparent leitmotif is based on what mode you played in.

"osu!" is osu!, "Drum" is osu!taiko, "Apple" is osu!catch and "Piano" is osu!mania

osu! Online Score

Dies ist Ihre Online Führungstabelle. Ihre lokale Rangliste listet wie gewöhnlich Ihren Score sowie Ihren Namen auf.

  1. Sie können hier Ihren Namen ändern, der im lokalen Ranking angezeigt werden wird.
  2. Ihr Player-Panel. Zeigt Ihren pp, pp Rang, gesamter Score, Accuracy, sowie den Mode an, den Sie gespielt haben. Ihr Levelbalken wird auch je nach Score steigern.
  3. Your options regarding the Beatmap.
    1. Export Replay as .osr: Export Ihren Replay als .osr Datei, den Sie ohne Weiteres wo hinaufladen können.
    2. Online Favourite: Fügt die Beatmap zu Ihren Online Favoriten hinzu. Ihre Favoriten werden auf Ihrem Profil unter Beatmaps->Favourite Beatmaps aufgelistet.
  4. Selbsterklärend. Wird im Offline-Modus nicht erscheinen.
    1. Map Rank: Zeigt Ihren derzeitigen Rank auf der Map an.
    2. Overall: Zeigt Ihren derzeitigen Rank im Score Ranking an.
    3. Accuracy: Zeigt den Durchschnittswert Ihrer Accuracy aus allen Beatmaps an. Wird nur dann neu berechnet, wenn Sie Ihren alten Score überboten haben sollten.
    4. Ranked Score: Ihr Ranked Score. Bei einer Approved Beatmap wird die Punkteanzahl nicht zum Score Ranking dazu gezählt.
    5. Total Score: Gesamter Score. Stetig am steigen, selbst wenn Sie bei einer fehlschlagen sollten bzw. Ihren alten Score nicht überboten haben. Beeinflusst den Levelbalken.
    6. To Next Rank: Zeigt an, wie viele Punkte Ihnen bis zum nächsten Rang noch fehlen.
  5. Das selbe wie bei 4., ist jedoch für den monatlichen Ranking Chart reserviert.
  6. Achievement freigeschalten. Jeder Achievement, den Sie freischalten, wird hier unten angezeigt. Eine vollständige Liste an freischaltbaren Achievement können Sie hier finden.
  7. Beatmap Song sowie dessen Anzahl an Plays und dessen Passrate.
  8. Beatmap Rating. Entscheiden Sie nach persönlichen Ermessen.
  9. Zur Songauswahl zurückkehren.