I doubt most people would notice the difference between Short Ver and Shortened Ver. Another issue is that the title field DOES have a limit and making required additions to a title too long can go over the limit in some cases (81 characters) so it's best to keep such things concise while still being clear.
(Cut Ver.) could work well enough.
It's modifying the metadata to the same extent the song is being modified, and if users feel like it'd be beneficial to browsing maps as expressed in the reddit threads.. then yeah. Sounds ok.
The main issues are as eiri- has written but shouldn't be too big of a concern for most cases as song length is usually easily identified when finding metadata. Also https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/917229 will probably need defining of what is or isn't considered a cut too, so this and that thread go hand in hand.
Also, about harumachi clover example listed. This case is because it is currently impossible to retroactively change map metadata.
TV Size harumachi clovers ranked after last year's metadata changes have the standardized tags, while those from before the rule changes do not. Maps ranked before a (Cut Ver.) rule is added would still not have the label, unless osu's set-up changes in a way to make those changes possible after rank.
(Cut Ver.) could work well enough.
It's modifying the metadata to the same extent the song is being modified, and if users feel like it'd be beneficial to browsing maps as expressed in the reddit threads.. then yeah. Sounds ok.
The main issues are as eiri- has written but shouldn't be too big of a concern for most cases as song length is usually easily identified when finding metadata. Also https://osu.ppy.sh/community/forums/topics/917229 will probably need defining of what is or isn't considered a cut too, so this and that thread go hand in hand.
Also, about harumachi clover example listed. This case is because it is currently impossible to retroactively change map metadata.
TV Size harumachi clovers ranked after last year's metadata changes have the standardized tags, while those from before the rule changes do not. Maps ranked before a (Cut Ver.) rule is added would still not have the label, unless osu's set-up changes in a way to make those changes possible after rank.