这篇文章描述了 osu! wiki 的技术和管理方面。它还囊括了保持 wiki 更新所需的维护程序——也许你可以在其中一个程序做出贡献。所有与 wiki 相关的讨论，应使用 osu! Discord 服务器的 #osu-wiki 频道。
主文章：osu! wiki 维护者列表
管理员有对 ppy/osu-wiki 仓库的协作访问权限。所有文章和新闻帖都存储在仓库之中。他们可以分类和标记问题、管理打开的拉取请求 (PR)、决定 osu! wiki 的现在和未来。
维护者能对拉取请求 (PR) 做出最终审查，并合并它们。如果你有需要关注的贡献，可以在 #osu-wiki 频道中询问维护者们。
osu! wiki 的问题跟踪包含了对文章本身和网站中与 wiki 相关部分的改进想法和请求。如果你想请求加入新功能，或在某篇文章中发现了错误，请开启一个问题。注意，这里仅限提出 osu! wiki 相关的问题——如果你需要援助与 osu! 相关联的其他官方项目，请使用它们的问题跟踪：
在 GitHub 上，拉取请求 (PR) 和问题可以使用标签来标记和分类，显示拉取请求或问题针对的方向。标签含有提示信息，由 wiki 维护者设置，它的意思通常就是标签名称。虽然从玩家的角度看，不需要按照标签来采取行动，但红色标签可以提醒或者催促其他维护员：
规则更改 (rule change)：这个更改会影响现存的规则，比如谱面上架标准 (RC)，需要由负责规则对应区域的管理者审核阻止 (blocked)：在更改应用前，必须解决更改内包含问题或者需要等待其他问题先解决。需要变基 (needs rebase)：这个拉取请求 (PR) 含有大量无结构的提交 (commit)，需要变基并修改提交的措辞——这通常由维护人员在合并前完成。大多数 osu! wiki 文章含有可替代的重定向链接，它们由 redirect.yaml 设置。这些重定向将会在 osu! wiki 之外使用：比如，在论坛或聊天里，可以快速访问到内联的链接：
根据 [[RC]] 来看，不能这么做。
当给新或现有的文章添加重定向时，请记住它们应该简明扼要，并需要考虑到实际使用的效果。
osu! wiki 仓库使用持续集成 (CI) 来自动检查传入的拉取请求 (PR) 中的各种常见错误。检查列表在 continuous-integration.yml 文件中配置。
package.json 文件中列出了 CI 使用的所有（标记）插件，其中一些插件由 osu! wiki 维护者编写。
每次提交 (commit) 后，CI 检查会自动运行。为了确保贡献者的拉取请求 (PR) 可被合并，贡献者需要修正 CI 报告出的错误。想要查看检查状态或结果，请按以下步骤操作：
osu-wiki continuous integration 状态行，单击 详情 (Details) 链接。run remark on changed files 步骤。每个问题被发现的地方都会定位到文件中的确切位置，以及问题的简短描述。在发现的问题的行下方 已更改文件 (Files changed) 的选项卡上，一些问题也会以注释的形式显示。
如果你需要 CI 错误信息的解答或想要解决问题，请在 Discord 的 #osu-wiki 频道中询问。
CI 检查通常会阻止含有错误的拉取请求 (PR) 被合并。然而，即使已经发现或检查出错误，这些错误也不会引发故障，可以忽略。如果出现以下几种情况，那么可以有意忽略 CI 检查。如果需要忽略检查，但是原因未在此处列出，请联系维护员。
以下是按顺序列出的所有 CI 的检查表，供参考：
| # | 检查 | 工具 | 解释 | 忽略方法 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 文件大小 | meta/check-file-sizes.sh |
检查图片文件是否小于新闻文章和 wiki 文章的文件大小限制 (1 MB)。如果超过 0.5 MB，则会警告。 | 无。 |
| 2 | Markdown | 通过 meta/remark.sh 执行 remark |
检查 wiki 文章和新闻帖中的 Markdown 语法是否正确与一致。 | 在拉取请求描述任意地方添加 SKIP_REMARK。要永久忽略指定错误，可在违规行上方添加 <!-- lint ignore 规则名 -->，规则名 是需要忽略的规则。 |
| 3 | YAML | osu-wiki-tools 的 check-yaml 指令 |
检查 redirect.yaml 和文件前言部分的 YAML 语法是否正确。 |
无。 |
| 4 | 失效的 wiki 链接 | osu-wiki-tools 的 check-links 指令 |
检查内部 wiki 链接是否指向实际存在的文章、新闻帖（对于新闻帖内链）或这些文章的一部分内容。 | 在拉取请求描述的任意地方添加 SKIP_WIKILINK_CHECK。 |
| 5 | 过时翻译 | osu-wiki-tools 的 check-outdated-articles 指令 |
检查只更新英文文章时，是否将对应的其他语言的翻译文章标记为过时。 | 在拉取请求描述的任意地方添加 SKIP_OUTDATED_CHECK。 |
no-heading-punctuation lint 标记规则一般来说，因为标题通常不是完整的句子，所以标题中不允许在末尾添加句号。然而，有时候因为歌曲标题或艺术家名称中含有标点符号，则标题可能需要添加句号。
<!-- lint ignore no-heading-punctuation -->
### Amusing Reflection Rag.
heading-increment lint 标记规则一般来说，标题层级是逐级递进的。然而，在信息框 中，只允许使用 4 和 5 级标题。这有可能违反这个规则。
# peppy 喜爱的谱师列表
::: Infobox
<!-- lint ignore heading-increment -->
#### peppy
osu! 的创始者。
:::
鼓励贡献者在更新文章时，修复坏掉的链接。也就是说，在某些情况下，可能需要做比简单地提出拉取请求 (PR) 更多的工作：
参见：文章风格规范/排版 § 过时翻译和文章风格规范/写作 § 内容校验
如果只是做出较小的改动，或者调整语法这类不会影响原本的意思的操作，可以跳过过时翻译检查（不需要将其他翻译文章标记为过时）。
osu! wiki 已经集成到 osu! 网站中，也就是说所有的技术功能类请求都应该在 ppy/osu-web 仓库中提出并跟踪。要将你的请求通知给其他贡献者，请将问题 (issue) 链接发至 #osu-wiki Discord 频道或 osu! wiki 的问题跟踪。
有些功能与 osu! 网站没有关系，但可能对贡献和一些事务处理有用。以下这些例子都是由有能力维护的玩家实现的，并且不会直接添加到官方网站：
注意：osu-wiki status 网站列出了所有需要维护的文章，并按类别分开排列。
wiki 依靠 osu! 社区的投入。你可以尽自己的职责，来帮助维护者或者其他贡献者。想要知道如何做到这一点，请阅读贡献指南。如果你有任何困难，请在 osu! Discord server 的 #osu-wiki 频道寻求帮助。
有关翻译及完成度的列表，请参阅：osu-wiki status
世界各地的玩家都会阅读 osu! wiki。为了给你所处的当地社区做出贡献，吸引新的优秀玩家、谱师、摸图员和开发者加入游戏，你可以来翻译英文文章至你使用的语言，或是更新过时的现有翻译文章。查看 osu! wiki 支持的语言列表，并且在翻译时，确保你翻译的内容与原文相同。如果你能熟练使用语言交流，在写作方面很有经验，那么可以选择一些与规则或是谱面上架标准 (RC) 相关的文章。如果你才刚刚加入翻译工作，可以尝试翻译一篇短小的文章，并接受熟练使用此语言的审核员的帮助和指导。
如果翻译请求从创建以来已经经过了一周，即使没有熟练使用语言交流的玩家来审核，也可以合并。
有关可能的工作范围，请参阅：需要扩写的文章列表（英语）
有些 osu! wiki 文章可能并不完整且缺乏关键信息。这些文章会标记为 stubs，这代表了这些文章虽然足够重要，可以写成一篇独立的文章，但是只可能在未来完成。如果你熟悉这篇文章所描述的内容，就贡献并分享出你的知识吧。
任何 wiki 的一个特性是相互关联，也就是文章会引用相互关联的页面，帮助读者能顺畅阅读。为了做到这一点，请在提到的、对于理解文章核心很重要的术语上添加连接，必要时连接到其他文章里的章节，并使用消歧义页来收录术语。
osu! 有一个不断变化的环境：社区涌现出许多新的谱面；玩家创造新的表现自我的方式，并做了一些富有创造性的新事情。如果某件事或者术语没有收录，请毫不犹豫地写一篇关于它的文章，并贡献至全球知识库中。这些文章是关于新的锦标赛还是竞赛？osu! 新特性？某个传说中不为人知的部分？请充分利用你精妙的写作技巧，记录下来吧。
有关可能的工作范围，请参阅：未跟进的待做列表（英语）
现有的文章也需要维护。如果你在文章中发现一些既有错误，或是缺少一些细节，或是你只是想根据实际情况来重写或者扩展文章，那么就站出来，让 osu! wiki 变得更好。如果你计划的更改很大或很重要，请把它提到 #osu-wiki 频道讨论，或者创建跟踪问题 (issue)。