Véase también: Guía de contribución de la osu! wiki
Este artículo describe aspectos técnicos o administrativos de la osu! wiki. También cubre los procedimientos de mantenimiento, que son necesarios para mantenerlo fresco, tal vez puedas ayudar con uno de ellos. Para todas las discusiones relacionadas con la wiki, usa el canal #osu-wiki en el servidor de Discord osu!.
Página principal: Lista de mantenedores de la osu! wiki
Los administradores son personas con acceso de colaborador al repositorio ppy/osu-wiki, donde se almacenan todos los artículos y publicaciones de noticias. Pueden clasificar y etiquetar problemas, administrar solicitudes de cambios abiertas y tomar decisiones con respecto al presente y futuro de la osu! wiki.
Los mantenedores realizan la revisión final de las solicitudes de cambios y las fusionan. Si tienes una contribución que necesita atención, pregúntale a uno de ellos en el canal #osu-wiki.
El rastreador de problemas de la osu! wiki contiene ideas y solicitudes de posibles mejoras, tanto para los artículos en sí como para las partes del sitio web relacionadas con la wiki. Abre un problema si tienes una solicitud de función o si encontraste un error en una de las páginas. Ten en cuenta que esto solo se limita a la osu! wiki, si necesitas ayuda con otros proyectos oficiales relacionados con osu!, usa sus propios rastreadores de problemas:
En GitHub, las solicitudes de cambios y los problemas se pueden etiquetar y clasificar mediante etiquetas, que muestran diferentes aspectos de una solicitud de cambios o problema. Las etiquetas son informativas, establecidas por los mantenedores de la wiki y, por lo general, se explican por sí mismas. Si bien no requieren ninguna acción desde la perspectiva del usuario, las etiquetas rojas sirven como recordatorios o llamados a la acción para otros mantenedores:
rule change: el cambio afecta un conjunto de reglas existente, como los criterios de clasificación, y debe ser revisado por el propietario del áreablocked: el cambio tiene problemas que deben resolverse antes de continuar, o depende de otro problema que debe resolverse primeroneeds rebase: la solicitud de cambios tiene demasiados commits pequeños no estructurados, que deben reorganizarse y redactarse de una mejor manera; esto generalmente lo hacen los mantenedores justo antes de la fusiónLa mayoría de los articulos de la osu! wiki tienen enlaces alternativos, que se configuran mediante el archivo redirect.yaml. Las redirecciones están destinadas a usarse fuera de la osu! wiki, por ejemplo, en los foros o en el chat, donde se pueden convertir rápidamente en una referencia en línea:
Según el [[RC]], esto está prohibido.
Al agregar redirecciones para un artículo nuevo o existente, ten en cuenta que deben ser concisos y diseñados para el uso real.
El repositorio de la osu! wiki usa integración continua (IC, CI en inglés) para verificar automáticamente las solicitudes de cambios entrantes en busca de varios errores comunes. La lista de comprobaciones se configura en el archivo continuous-integration.yml.
El archivo package.json enumera todos los complementos (remark) usados por la IC, de los cuales algunos fueron escritos por los mantenedores de la osu! wiki.
Las comprobaciones de IC se ejecutan automáticamente en cada commit de un contribuidor recurrente. Para fusionar sus solicitudes de cambios, se espera que los contribuidores corrijan los errores informados por la IC. Para ver el estado de verificación, haz lo siguiente:
osu-wiki continuous integration y haz clic en el enlace Details.run remark on changed files. Cada hallazgo va acompañado de su ubicación exacta en un archivo y una breve descripción de por qué es un error.Si necesitas ayuda para descifrar los mensajes de error de verificación de la IC o solucionar problemas, pregunta en el canal #osu-wiki en Discord.
Las comprobaciones de IC normalmente evitan que se fusionen las solicitudes de cambios con errores. Sin embargo, en el caso de errores falsos o fallos descubiertos en las comprobaciones, aún se pueden omitir. Hay algunas situaciones en las que es aceptable omitir intencionalmente una verificación de IC, como se describe a continuación. Comunícate con un mantenedor si necesitas omitir una verificación por un motivo que no se menciona aquí.
A modo de referencia, a continuación se muestra una tabla de todas las comprobaciones de IC en orden:
| # | Comprobación | Herramienta | Explicación | Saltar |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Tamaño de archivo | meta/check-file-sizes.sh |
Si un archivo de imagen está por debajo del límite de tamaño de archivo de imagen de las publicaciones de noticias y artículos de la wiki (1 MB). Da una advertencia para los archivos de más de 0,5 MB. | Ninguno. |
| 2 | Markdown | remark a través de meta/remark.sh |
Si la sintaxis de Markdown es correcta y consistente en artículos de la wiki y publicaciones de noticias. | Agrega SKIP_REMARK en cualquier lugar de la descripción de la solicitud de cambios. Para suprimir permanentemente un error específico, agrega <!-- lint ignore rule-name --> encima de la línea ofensiva, donde rule-name es la regla a ignorar. |
| 3 | YAML | Comando check-yaml de osu-wiki-tools |
Si la sintaxis de YAML es correcta y coherente en el archivo redirect.yaml y en el formato de serialización. |
Ninguno. |
| 4 | Enlaces de la wiki rotos | Comando check-links de osu-wiki-tools |
Si los enlaces de la wiki internos apuntan a un artículo real, una publicación de noticias (para enlaces de publicaciones de noticias) o una sección del mismo. | Agrega SKIP_WIKILINK_CHECK en cualquier lugar de la descripción de la solicitud de cambios. |
| 5 | Traducciones obsoletas | Comando check-outdated-articles de osu-wiki-tools |
Si las traducciones se marcan como obsoletas correctamente al actualizar un artículo en inglés. | Agrega SKIP_OUTDATED_CHECK en cualquier lugar de la descripción de la solicitud de cambios. |
no-heading-punctuation de MarkdownLos puntos finales en los encabezamientos normalmente no ocurren porque los encabezamientos generalmente no son oraciones y, por lo tanto, no se permiten. Sin embargo, a veces puede ser necesaria la puntuación final porque el título de una canción o el nombre del artista lo contiene.
<!-- lint ignore no-heading-punctuation -->
### Amusing Reflection Rag.
heading-increment de MarkdownNormalmente, los niveles de encabezamiento solo deben aumentar uno a la vez. Para las cajas de información, solo se permiten los niveles de encabezamiento 4 y 5, lo que puede entrar en conflicto con esta regla.
# Lista de los mappers favoritos de peppy
::: Infobox
<!-- lint ignore heading-increment -->
#### peppy
Creador de osu!.
:::
Véase también: Criterios de estilo para artículos/Formato § Enlaces de la wiki
Se alienta a los contribuidores a corregir los enlaces rotos mientras actualizan los artículos. Dicho esto, para algunas situaciones, eso puede requerir más trabajo del relevante para la solicitud de cambios:
Véase también: Criterios de estilo para artículos/Formato § Traducciones obsoletas y Criterios de estilo para artículos/Redacción § Paridad de contenido
Se puede omitir la comprobación de traducción obsoleta (y no marcar las traducciones como obsoletas) para modificaciones menores, ajustes gramaticales y similares, que no afectan al significado del artículo.
La osu! wiki está integrada en el sitio web de osu!, lo que significa que todas las solicitudes de funciones técnicas deben realizarse y rastrearse en el repositorio ppy/osu-web. Para informar a otros de tu solicitud, asegúrate de vincular el problema en el canal de Discord #osu-wiki o en el rastreador de problemas de la osu! wiki.
Algunas características no están directamente relacionadas con el sitio web de osu!, pero puede ser útil para contribuir o para el mantenimiento general. En este caso, son implementadas por personas capaces de hacerlo y no se agregan directamente al sitio web:
Nota: el sitio web del estado de la osu-wiki muestra una lista de todos los artículos que necesitan mantenimiento, desglosados por categoría.
La wiki depende del apoyo de la comunidad de osu!. Puedes ayudar a los mantenedores y otros contribuidores haciendo tu parte. Para obtener información sobre cómo hacerlo, lee la guía de contribución. Si en algún momento te sientes atascado, pide ayuda en el canal #osu-wiki del servidor de Discord osu!.
Para obtener una lista de las traducciones y su integridad, véase: estado de la osu-wiki
La osu! wiki es leída por personas de todo el mundo. Para ayudar a tu comunidad local y atraer nuevos increíbles jugadores, mappers, modders y desarrolladores del juego, puedes traducir artículos en inglés o actualizar las traducciones existentes que se han quedado atrás. Consulta la lista de idiomas compatibles con la osu! wiki y asegúrate de que tu traducción siga el principio de paridad de contenido. Si hablas con fluidez y eres un escritor experimentado, aborda temas clave como los artículos sobre las reglas o los criterios de clasificación. En caso de que recién estés comenzando tu carrera como escritor, elige un artículo pequeño para recibir ayuda y orientación de revisores nativos.
Una traducción puede fusionarse sin una revisión nativa si ha pasado más de una semana desde su fecha de creación.
Para conocer el posible alcance del trabajo, véase: Lista de stubs existentes (inglés)
Algunos artículos de la osu! wiki están incompletos y carecen de información. Dichos artículos están marcados como stubs, lo que significa que son lo suficientemente importantes como para existir como páginas individuales, pero se completarán más adelante. Si estás familiarizado con el tema del artículo, contribuye y comparte tu conocimiento.
Una de las características clave de cualquier wiki es la conectividad, lo que significa que los artículos se refieren a páginas relacionadas, lo que ayuda al lector a mantenerse en el flujo. Para conectar los artículos, agrega enlaces a los términos mencionados donde sea importante para una mejor comprensión del tema. Enlaza a secciones individuales del artículo cuando sea necesario y usa páginas de desambiguación para términos generales.
osu! es un entorno en constante cambio: la comunidad crea nuevos beatmaps, inventa nuevas formas de autoexpresión y hace otras cosas nuevas. Si un determinado evento o término no está cubierto, no dudes en escribir un artículo al respecto y contribuir al acervo de conocimiento global. ¿Nuevo torneo o concurso? ¿Nueva característica de osu!? ¿Parte desconocida de la historia? Haz un buen uso de tus agudas habilidades de escritura.
Para conocer el posible alcance del trabajo, véase: Lista de TODO sin seguimiento (inglés)
Los artículos existentes también necesitan mantenimiento. Si has encontrado un error fáctico, o faltan detalles, o si simplemente quieres reescribir/ampliar el artículo de acuerdo con la realidad, da un paso adelante y haz la osu! wiki un lugar mejor. En caso de que el cambio que planees sea lo suficientemente grande o significativo, asegúrate de mencionarlo para su discusión en el canal #osu-wiki o crea un problema de seguimiento.