wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
利用脚本制作故事板
一个 .osb 文件的故事板脚本例子
除了内置的谱面编辑器以外，也可以用一个纯文本编辑器（例如：记事本或者Notepad++甚至是高阶一点，使用安装了 osu! 语法扩展的 Visual Studio Code）来制作故事板。这种编辑方法被称为利用脚本制作故事板。这种方法允许故事板作者能够更精确（以像素或毫秒为单位）地编辑故事板。
概述
Doomsday曾发布过一个关于编写故事板脚本的视频： osu! - Storyboard Scripting for Beginners (12:22)。
完整规范
注意：请先在谱面编辑器中保存你的故事板文件，因为它将会做一些优化工作，然后再打开你的纯文本编辑器。随手保存，以避免意外带来的损失！
故事板脚本的编写基于官方规范， osu!wiki 中有简单易懂的样例，但它们并不是分步教程。而这篇官方规范是从零开始详细地描述 osu! 中的基本脚本指令是如何变换成屏幕上的效果的。
开始编写故事板脚本前，请先参考术语和基本概念，避免误解或出现低级错误。更深入的解释可参考：