wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Storyboards

Artículo original aquí

El Storyboard (SB) es un fondo animado, hecho a medida en las resoluciones de 640x480 ó 1366x768 (por la reciente llegada de storyboarding en pantalla panorámica) que acompaña a un beatmap. Normalmente se ocupa para propósitos decorativos pero en algunos casos puede cambiar la experiencia de juego. Un storyboard puede estar compuesto por cualquier cosa, pero normalmente consiste de un conjunto de efectos visuales para hacer que el beatmap se vea estéticamente más agradable y distintivo para los jugadores. Los storyboards están inspirados de los fondos animados de Osu! Tatakae! Ouendan. Es posible ajustar el Storyboard según al rendimiento del jugador y mostrar diferentes cosas dependiendo de si el jugador falla o acierta. Los storyboards se guardan en archivos con la extensión de ".osb".

Crear un Storyboard normalmente es difícil y requiere de una considerable cantidad tiempo y experiencia en animación y creación de gráficos.

Creando un storyboard

El Editor de Storyboards (SBE, por sus siglas en inglés) está localizado en la pestaña que dice "Design" (o presionando el atajo del teclado F2). Fundamentalmente, el SBE ofrece a los jugadores una forma fácil para controlar movimientos simples de los elementos, pero es normalmente considerado como torpe e inutilizable para cualquier cosa más allá de lo básico de un storyboard. Si se quisiera crear un storyboard de pantalla panorámica, habría que activar la opción "Widescreen Support" en el "Song Setup Dialog".

Jugadores más hábiles en la creación de storyboards normalmente usan el "backend code" creado por el SBE, titulado Storyboard Scripting (SBS), pues les permite más control.