wiki
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!

Cuenta Bot

Una Cuenta BOT es un tipo de cuenta especial de osu! administrada por un servicio automatizado en lugar de una persona real. En el sitio web, ellos tienen una insignia blanca etiquetada BOT, y solo la sección de me! de su perfil es visible. Las cuentas BOT son comúnmente utilizadas para organizar "Chat bots" que ofrecen varias funcionalidades a la comunidad a través de los canales lobby multiplayer o mensajes privados.

Las cuentas Bot solo pueden ser creadas a través de un proceso de aplicación. El intentar crear una cuenta Bot registrándola de manera normal es considerado como multi-cuenta y va en contra de las reglas de la comunidad.

Beneficios de las cuentas bot

La gran diferencia entre una cuenta personal y una cuenta de bot esta en los limites que se les aplican al momento de mandar mensajes de chat. Las cuentas bot tienen limites mayores que les permiten a sus servicios interactuar con mas usuarios sin tener el riesgo de que su cuenta resulte silenciada:

  • Las cuentas personales pueden enviar 10 mensajes cada 5 segundos
  • Las cuentas Bot pueden enviar 300 mensajes cada 60 segundos

Estos limitantes solo aplican a los mensajes privados y a los canales de #multiplayer, y #spectator. A las cuentas bot no se les permite enviar mensajes en otros canales.

Creando una cuenta bot

Si estas buscando empezar un chat bot, por favor comienza ejecutándolo en tu propia cuenta de osu!, y asegúrate de respetar los límites de tu cuenta personal listados arriba. A medida que tu servicio crezca, podrá existir la oportunidad de solicitar una cuenta bot para este por parte del equipo de soporte de cuentas.

Requisitos mínimos

Antes de considerar una solicitud, el equipo de soporte necesita que el bot cumpla con los siguientes requisitos:

  • El bot tiene que estar funcionando en tu cuenta por al menos 6 meses
  • El bot tiene que ser completamente de código abierto y que contenga su documentación publica completa
  • El bot es usado por al menos 50 usuarios únicos cada mes
  • El bot respeta los limites de cuenta personal
  • El bot no envíe ningún mensaje en canales públicos
  • El bot es útil para una amplia audiencia en la comunidad de osu!

Llenando tu solicitud

Si tu bot cumple con los requisitos, tu puedes llenar tu solicitud para crear una cuenta bot.

Envía un correo electrónico a accounts@ppy.sh con el asunto Bot Account Request. Este correo deberá ser enviado desde el correo de tu cuenta personal de osu!.

El cuerpo del correo electrónico deberá contener lo siguiente:

  • Tu cuenta de osu! (donde haz estado ejecutando el bot)
  • El usuario que le quieres asignar a la cuenta bot
  • La fecha en la que empezaste a ejecutar el bot
  • Un enlace al código del bot y su documentación
  • Un resumen breve de lo que hace tu bot

El equipo de soporte de cuentas revisara tu solicitud. Si tu solicitud es denegada, ellos te harán saber el motivo. Si tu solicitud es aprobada, ellos crearan la cuenta bot por ti, y te darán instrucciones necesarias sobre cómo usarla.

Trivia

  • La insignia de grupo BOT es mostrada en cuentas con un grupo primario de Chat Bots (group #29). La lista grupal no es pública.
  • Algunas cuentas personales están en el grupo de Chat Bots debido a que sus dueños no querían o no solicitaron tener su cuenta separada de su servicio, por ejemplo Tillerino y ThePooN. Este servicio no se ofrece actualmente y los nuevos bots entrando al grupo siempre se les proporcionara una cuenta exclusiva.