information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Licenciamento musical em osu!

100% do conteúdo de osu! (geralmente conhecidos como "beatmaps" ou níveis) é disponibilizado por usuários. Mesmo que tentemos guiar os usuários a adquirir permissões corretamente, frequentemente há casos de músicas/artes disponibilizadas sem obter permissão.

osu! nunca visou lucrar – nos esforçamos para não fazer publicidade ou lucrar diretamente do conteúdo publicado (visando não explorar o mesmo), porém entendemos que isso frequentemente não é considerado o suficiente.

Visando fazer nosso melhor para apoiar os artistas que fazem desse jogo o que é, qualquer excesso de fundo advindo de doações de usuários é reinvestido em esforços de licenciamento musical. Estamos em um processo contínuo de procurar artistas (apresentados em postagens de usuários, tanto existentes como novas) para obter licenciamento e difundir consciência sobre nosso programa de Artistas em Destaque.

Artistas interessados em juntar-se ao programa de Artistas em Destaque podem contatar osu! para negociar o licenciamento.

Uso de música em osu!

Sendo um jogo de ritmo, cada nível publicado por usuários em osu! é sincronizado ao ritmo de uma música.

Usuários podem pesquisar por e fazer download de níveis na listagem de beatmaps inserindo o artista, título ou outras informações relevantes da música. A maior parte dos níveis baixados incluem a música, dados do nível criados pelo usuário, uma imagem de fundo, e efeitos sonoros de jogabilidade.

Quando enviando níveis, os criadores são incentivados a receber permissão de uso para todos os ativos de detentores de direitos autorais relevantes de acordo com nossas Diretrizes de Uso de Conteúdo.

Termo de licenciamento de Artistas em Destaque

As músicas licenciadas por osu! serão disponibilizadas gratuitamente para download na listagem de Artistas em Destaque em arquivos .osz, que são modelos de beatmap. Uma pré-visualização de um minuto é gerada automaticamente para cada faixa, e está disponível para streaming na página do artista. Visto que as músicas são usadas como um catálogo para os membros da comunidade criarem beatmaps, algumas delas podem não ser usadas imediatamente como conteúdo no jogo.

Procuramos cobrir o uso dentro do jogo, do site relacionado e conteúdo de vídeo. Observe que isso não cobre, necessariamente, seu uso em outras plataformas, nos casos em que há lucro envolvido. Alguns artistas podem solicitar participação nos lucros em tais casos (quando a plataforma permitir, p. ex. uploads do usuário para o YouTube).

Toda música licenciada por osu! é feita em termos não exclusivos, permitindo o licenciamento simultâneo por outras plataformas (é nossa convicção que não devemos limitar a boa música apenas à nossa plataforma). Geralmente, preferimos negociar licenças em termos perpétuos devido à natureza do uso (os usuários esperam que suas criações fiquem disponíveis indefinidamente). O pagamento é fornecido como um royalty único, fixo e negociável.

Contato

Email: music@ppy.sh

Se você estiver interessado em negociar o licenciamento de sua obra dentro de osu!, favor entrar em contato conosco através do endereço de e-mail acima com amostras de sua obra. Nós iremos decidir se sua música se encaixa bem em osu! detalhar os termos da licença.