Help us translate osu! into your own north germanic language!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... nVHc#gid=0 or http://bit.ly/osulocal
and the !faq!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... VHc#gid=24
Click the link and scroll to the language you want to help translate. In this topic we'll only focus on Swedish, Norwegian and Danish.
Important:
official topic in general development
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... nVHc#gid=0 or http://bit.ly/osulocal
and the !faq!
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc ... VHc#gid=24
Click the link and scroll to the language you want to help translate. In this topic we'll only focus on Swedish, Norwegian and Danish.
Important:
- Don't even bother trying to translate this if you feel like you're bad at your language, got bad grades in school or under a certain age. You can notice these bad translations if they're translated word for word.
So let's not ruin the quality, use as much time as you need. Feel free to ask someone who you think might be better at it. - If the language is at 100%, don't make any changes before you've asked people in this thread what they think should be the correct translation.
- Point out grammatical errors, suggestions, anything you might be unsure of as a reply to this thread.
- Use Ctrl + Enter to add lines, this is important so translations don't go off-screen if in case they're too long. You'll see new lines in the English translation template anyway, so follow their example.
- Keep it consistent! Look at previous translations to see how they translated words. This is often the case with the more unique words.
official topic in general development