最近变动
- 由於某些評委遭遇網絡問題導致不能順利評審，故將評委打分階段延長至 30/9 23:59 UTC +8。不便之處，敬請原諒。
- 由于此前没有即时更新提交状态，一些参赛者提交了不合格的作品而未能得到反馈，因此组委会决定将提交时间延长至9月5日。后续阶段顺延。
- 流程修改：报名结束后，参赛者不会收到参赛者编号了。参赛者需要将Creator项目改为自己的ID。
- 流程增加：参赛者只能使用标准难度名（Easy/Normal/Hard/Insane/Expert）。
Recent Changes
- Because of the network issues faced by some judges, the Committee has decided to extend the judging stage to 30 Sep 15 23:59 UTC+8. We apologize for any inconvenience this might have caused.
- Since submission status was not up to date and participants got no response for submission failure, mapping stage is extended to 09/05.
- Change in procedures: At the end of the Registration Stage, participant will not receive a code which is used as "creator". Instead, participant need to change the "creator" to participant's ID.
- New in procedures: Only standard difficulty names (Easy/Normal/Hard/Insane/Expert) are allowed.
変更項目
- 大会の流れ、その二に添削：申込の段階が終了時、参加者が各自に配分されるエントリーナンバーが配分中止に決定いたしました。お手数ですが、代わりに提出譜面のCreator欄に参加者のIDのみを記入していただけると助かります。
- 大会の流れ、その三に追加：標準の難易度名のみ使用可能となります。（Easy/Normal/Hard/Insane/Expert）
介绍
Pending杯在最初是以华人为主的mapping比赛，后逐渐扩大到国际范围。自2013年由NatsumeRin赞助、popner与Scorpiour主办第一届以来，现在已经举办到第三届了。在历届比赛中，Pending杯以激发创新、鼓励新人为基本原则进行规则与奖项设置，因此出现了许多优秀作品与潜力新人。本届比赛也将一如既往举行。
本次比赛由 GGFFQQ55 和 Hollow Wings 赞助。
- 目前阶段：评委打分
- 阶段1：选曲征集
- 阶段2：公开选曲投票
- 阶段3：评委选曲投票
- 阶段4：接受报名
- 阶段5：比赛正式开始
比赛日程
- 06/24~07/04 比赛预告、选曲征集
- 07/05~07/11 公开选曲投票：通过官网投票的方式进行选曲投票
- 07/12~07/18 评委选曲投票：评委对公开投票前20进行投票，确定最终选曲
- 07/19~07/31 接受报名，比赛正式开始
- 07/19~09/05 比赛正式开始
- 09/06~09/30 评委打分，结果公布
规则
- 参赛者的报名时间不能晚于报名截止日期。
- 参赛者不能在未报名的情况下提交谱面。
- 参赛者的提交谱面时间不能晚于提交截止日期。
- 参赛者不能提交无法读取或未完成的谱面。
- 参赛者不能修改谱面中的Timing, Title, Artist, MP3, Source, Tags项目。
- 参赛者不能为谱面添加背景、视频、皮肤或Storyboard。
- 参赛者必须独立完成谱面，不能提交合作完成的谱面。
- 在比赛结果公布前，参赛者的编号和参赛谱面不能以任何形式被公开或传播；参赛者不能向评委提供有助于辨识谱面作者的信息。
- 禁止使用小号参赛。
- 比赛组委除协办和赞助以外，不能参赛。
- 参赛者不能利用规则漏洞或违反比赛组委会的安排。
流程
报名
- 本次比赛共计三首比赛曲目。参赛者可以选择参与其中任何一首或者多首报名。曲目列表：
挨批熊 - 权御天下
BPM：185
长度：2:07
削除 - Imprinting
BPM：175
长度：1:56
P*Light - YELLOW SPLASH!!
BPM：185
长度：1:51
下载地址：百度网盘 | Mega 网盘 - 请通过给popner发送PM进行报名：
复制以下范例并修改内容，不要修改格式 wrote:
标题：Pending Cup #3: Registration
内容：
popner
Yes
No
Yes
popner承诺将遵守比赛规则和组委会的安排，不使用小号参赛。解释 wrote:
标题：Pending Cup #3: Registration
内容：
[参赛ID]
(是否参加第1首歌) [Yes][No]
(是否参加第2首歌) [Yes][No]
(是否参加第3首歌) [Yes][No]
[参赛ID]承诺将遵守比赛规则和组委会的安排，不使用小号参赛。 - 参赛者名单将在报名阶段结束后进行公示。
谱面制作
- 参赛者须要将模板谱面中的Creator改为参赛者的ID。
- 对于一首歌，参赛者只需要完成一个难度。
- 允许使用自定义音效。
- 允许使用自定义颜色。
- 只允许使用标准难度名（Easy/Normal/Hard/Insane/Expert）。
谱面提交
- 仅接受.osz格式文件的提交。
- 仅接受puush与百度网盘私密链接的提交。
- 请通过给IamKwaN发送PM进行提交：
复制以下范例并修改内容，不要修改格式 wrote:
标题：Pending Cup #3: Map Submission
内容：
popner
http://puu.sh/...解释 wrote:
标题：Pending Cup #3: Map Submission
内容：
[参赛ID]
[Map链接] - 已提交谱面的名单将会进行公示；名单的更新可能会有一定延时。
- 每位参赛者有3次提交的机会；只有最后一次提交的谱面是有效的。
评委评分
- 每个评委会独立地对提交的谱面进行评分；
- 评委无法得知参赛者编号对应的参赛者ID，也就是说，提交的谱面对评委来说是匿名的。
- 评委会在一致性、可玩性、创新性上对谱面进行评分，其中：
一致性分 (Consistency Score) (10分)：谱面的音轨跟随、排列风格、音效使用是否一致？
可玩性分 (Playability Score) (10分)：谱面的排列是否适于玩家游戏？是否适合歌曲？
创新性分 (Innovation Score) (10分)：谱面是否运用了独创或少见的风格？
三个分数之和为谱面的原始得分。 - 评委给一张谱面的标准得分，为标准差标准化后的原始得分，即：
S* = (S - S(平均))/SD
S*为标准得分，S为原始得分，S(平均)为该评委打出的原始得分的平均数，SD为该评委给分的标准差。 - 一张谱面的最后得分为各评委标准得分之和乘以常数。常数用于调整最终分数范围。
- 评分结束后，组委会将会公布评分表和所有参赛谱面；其中评分表包括参赛者ID与对应的参赛者编号、评分。
- 对于每首比赛歌曲，参赛者的排名按照分数的降序进行。
奖项设置
- 比赛设常规奖与新人奖。
- 常规奖与新人奖的评选互相独立。
- 常规奖奖项设置为：
对于每首比赛歌曲
第1名：个人页面徽章、1年osu! supporter tag或等值实物奖品
第2名：6个月osu! supporter tag或等值实物奖品
第3名：3个月osu! supporter tag或等值实物奖品
第4名：2个月osu! supporter tag或等值实物奖品
第5名：1个月osu! supporter tag或等值实物奖品 - 新人的定义为：于提交截止日时没有ranked/qualified谱面的参赛者。
- 新人奖奖项设置为：
对于每首比赛歌曲
第1名：2个月osu! supporter tag或等值实物奖品
第2、3名：1个月osu! supporter tag或等值实物奖品
收到的报名
- z1085684963
- LunaSaika
- yf_bmp
- Wing My Way
- 09kami
- Hakurei Yoru
- [_ NORTOR _]
- Regraz
- rustbell
- Chloe
- OSUtoto
- nikachyan
- jonathanlfj
- No_Gu
- Mackenzie
- cmn_891127
- Inazuma
- sjoy
- Sadism-Bread
- Kamio Misuzu
- Frey
- buhei
- AIR
- clp012345
- OblivioN
- gxytcgxytc
- Adol Christin
- Minakami Yuki
- Enjoy
- HootOwlStar
- huafenshaonv
- Giralda
- Rizia
- Sharlo
- lsahi
- TT Mouse
- Sauziteoi
- Moecho
- Snowy Wings
- StarForYou
- Crystal
- Mikagura Seisa
- [CSGA]Ar3sgice
- Rush_FTK
- Syameimaru-Aya
- liangv587
- Meconopsis
- byfar
- Ethercastle
- Chaoslitz
- Mei
- FreeSongs
- MinG3012
- Charles445
- GGFFQQ55
- - Agony -
- kiddly
- ycl
- Guy
- OK_oreGENKI
- Kaneko Hanano
- EmingK
- Poruteri
- Lets_Halloween
- handsome
- StarrStyx
- stormling
- Rakuen
- toybot
- Priti
- EvilElvis
- KeigoClear
- Intensity
- rui
- Axarious
- Zweib
- Zero__wind
- Miseracy
- idontknw
- fanzhen0019
- bbj0920
如有问题，请与组委会成员联系。
第三届Pending杯 组委会（不分先后）
- 运营：
popner
IamKwaN
- 协办：
KSHR
- 评委：
Flask
Nyquill
- 赞助：
English Version
The Pending Cup is a mapping contest where the main participants are usually Chinese. The Pending Cup encourages creativity and major mapping principles, throughout all skill levels - especially novice mappers.
The first contest, held by NatsumeRin in 2013, shall be organized for a third time this year. All contestants regardless of nationality are welcome. The next Champion might be you!
The Committee would also like to thank GGFFQQ55 and Hollow Wings for their sponsorship and support towards the contest.
The following time corresponds to UTC+8.
Please read the following rules carefully, violation of any rules will result in disqualification from the contest.
Note: The order is unrelated to the code.
Contact the Committee if you have any questions.
The Pending Cup Committee (Names listed in no particular order)
Introduction
The Pending Cup is a mapping contest where the main participants are usually Chinese. The Pending Cup encourages creativity and major mapping principles, throughout all skill levels - especially novice mappers.
The first contest, held by NatsumeRin in 2013, shall be organized for a third time this year. All contestants regardless of nationality are welcome. The next Champion might be you!
The Committee would also like to thank GGFFQQ55 and Hollow Wings for their sponsorship and support towards the contest.
- Current Stage: Judging Stage
- Stage 1: Songs Nomination Stage
- Stage 2: Voting Stage (Public)
- Stage 3: Voting Stage (Judges)
- Stage 4: Registration Stage
- Stage 5: Mapping Stage
Schedule
- 24 Jun 2015 - 04 Jul 2015 Notice Release & Songs Nomination Stage
- 05 Jul 2015 - 11 Jul 2015 Voting Stage (Public)
- 12 Jul 2015 - 18 Jul 2015 Voting Stage (Judges)
- 07 Jul 2015 – 31 Jul 2015 Registration & Mapping Stage
- 19 Jul 2015 - 05 Sept 2015 Mapping Stage
- 05 Sept 2015 - 30 Sept 2015 Judging Stage
Rules
- Participant's registration date cannot be later than the registration deadline.
- Participant cannot submit the entries without registration.
- Submission date of the entries cannot be later than the submission deadline.
- Participant cannot submit incomplete nor unreadable entries.
- Participant cannot make changes to the following parts of the entries: Timing, Title, Artist, MP3, Source, Tags.
- Participant cannot include background images, videos, skin elements or storyboard elements in the entries.
- Participant must work individually. Any collaborative entries are not allowed.
- Before the announcement of the final result, all the entries cannot be made public in any way. Participant cannot provide judges information that helps recognize the creator.
- No entries by multi-accounts are allowed.
- Staff, except for co-organziers and sponsors, are not allowed to participate in the contest.
- In case of disputes, the Committee reserves the right to make the final decision.
Procedures
Registration
- There are three tracks as shown below:
Participant is free to choose 1 – 3 tracks to take part in.
挨批熊 - 权御天下
Ai Pi Xiong - Quan Yu Tian Xia
BPM: 185
Length: 2:07
削除 - Imprinting
Sakuzyo - Imprinting
BPM: 175
Length: 1:56
P*Light - YELLOW SPLASH!!
BPM: 185
Length: 1:51
Download Link: Baidu Cloud | Mega - Send a forum private message to popner to apply for the contest:
Use the following template, stick to the format provided wrote:
Title: Pending Cup #3: Registration
Content:
popner
Yes
No
Yes
popner promises to obey all the rules and all the arrangements made by the Committee, and not to use any multi-accounts to take part in the Pending Cup #3.Explanation wrote:
Title: Pending Cup #3: Registration
Content:
[Your ID]
[Yes / No] (whether you take part in the first track)
[Yes / No] (whether you take part in the second track)
[Yes / No] (whether you take part in the third track)
[Your ID] promises to obey all the rules and all the arrangements made by the Committee, and not to use any multi-accounts to take part in the Pending Cup #3. - A full list of participant will also be publicized at the end of the Application Stage.
Mapping Details
- Participant must change the "creator" to participant‘s ID. For example, "popner".
- Only one difficulty is needed for each song. (If more than one difficulty is received, only one of them will be judged.)
- Custom hitsounds are allowed.
- Custom combo colors are allowed.
- Only standard difficulty names (Easy/Normal/Hard/Insane/Expert) are allowed.
Entry Submission
- Participant is required to submit the entries using the .osz format.
- Participant is allowed to submit their entries only by puush and Baidu Skydrive.
- Participant should send a forum private message to IamKwaN for the submission:
Use the following template, stick to the format provided wrote:
Title: Pending Cup #3: Map Submission
Content:
popner
http://puu.sh/...Explanation wrote:
Title: Pending Cup #3: Map Submission
Content:
[Your ID]
[Link of the .osz file(s)] - A list of participants who have completed the submission procedures will be announced, there may be time delay.
- Each participant is entitled three submission opportunities, only the entry from the last submission is counted as valid.
Judges' Evaluation
- Each judge will carry out the evaluation individually.
- Judges will not be able to know the corresponding code of each participant. In other words, the entries are anonymous.
- Judges will evaluate the entries based on three categories: consistency, playability and innovation:
Consistency Score (10 points)：To what extent are the rhythm choices, placements and hitsounds being consistent within the entry?
Playability Score (10 points)：To what extent is the entry appropriate to play and resonant to the music?
Innovation Score (10 points)：To what extent is the entry unique or creative?
The sum of the three scores is the raw score of the entry. - The standard score of the entry is the raw score adjusting with standard deviation.
S* = (S - S(avarage))/SD
S* is the standard score, S is the raw score, S(avarage) is the average score of the raw score of the judge. SD is the standard deviation of the judge's evaluation. - The final score is the sum of judges' standard scores, times a constant. The constant serves as a factor controlling the range of the final score.
- After the judging ends, the Committee will make the evaluation table and all submitted entries public.
- For each track, the score will be arranged from the highest to the lowest.
Prizes
- The prizes have been divided to Normal Prize and Novice Prize, which are individual from each other.
- Normal Prize
For each song,
Champion: Profile badge , 1 year osu! Supporter tag or prizes with equal values
Runner-up: 6 months osu! Supporter tag or prizes with equal values
Second Runner-up: 3 months osu! Supporter tag or prizes with equal values
4th place: 2 months osu! Supporter tag or prizes with equal values
5th place: 1 month osu! Supporter tag or prizes with equal values - Definition of Novice participants: No ranked / qualified maps at the submission deadline.
- Novice Price
For each song,
Champion: 2 months osu! Supporter tag or prizes with equal values
Runner-up and Second Runner-up
Registrations Received
- z1085684963
- LunaSaika
- yf_bmp
- Wing My Way
- 09kami
- Hakurei Yoru
- [_ NORTOR _]
- Regraz
- rustbell
- Chloe
- OSUtoto
- nikachyan
- jonathanlfj
- No_Gu
- Mackenzie
- cmn_891127
- Inazuma
- sjoy
- Sadism-Bread
- Kamio Misuzu
- Frey
- buhei
- AIR
- clp012345
- OblivioN
- gxytcgxytc
- Adol Christin
- Minakami Yuki
- Enjoy
- HootOwlStar
- huafenshaonv
- Giralda
- Rizia
- Sharlo
- lsahi
- TT Mouse
- Sauziteoi
- Moecho
- Snowy Wings
- StarForYou
- Crystal
- Mikagura Seisa
- [CSGA]Ar3sgice
- Rush_FTK
- Syameimaru-Aya
- liangv587
- Meconopsis
- byfar
- Ethercastle
- Chaoslitz
- Mei
- FreeSongs
- MinG3012
- Charles445
- GGFFQQ55
- - Agony -
- kiddly
- ycl
- Guy
- OK_oreGENKI
- Kaneko Hanano
- EmingK
- Poruteri
- Lets_Halloween
- handsome
- StarrStyx
- stormling
- Rakuen
- toybot
- Priti
- EvilElvis
- KeigoClear
- Intensity
- rui
- Axarious
- Zweib
- Zero__wind
- Miseracy
- idontknw
- fanzhen0019
- bbj0920
Contact the Committee if you have any questions.
The Pending Cup Committee (Names listed in no particular order)
Japanese Version
あまり重要ではないの《前置き》
日本ユーザーの皆様、こんにちは。初めての方には初めまして、知人の方にはやっほい！2015年でもやる気ゼロの(:3[Pokie]です。
一昨年・去年に引き続き、とうとう今年も始まってしまったこのユーザー主催のマッピング大会です…が、恥ずかしながら去年は宣伝不足で日本ユーザーの皆様から反響を貰えませんでした。今年は一人でも多くこの大会の事が伝わるように精一杯の努力を尽します。そして、海外の方々の参加で大会がより一層盛り上がる事を心より願っています。よろしくお願いします。
＊下の方に応募の仕方から採点の仕方までの詳細情報を書かれているので、とりあえず読んでみる事を推奨します！＊
追記：日本語の問い合わせは大歓迎です。私がまとめてスタッフに送るか、代わりに回答しますので、気軽に聞いていただいて構いません。が、今回において私の立ち位置はあくまでサポート役ですので、多少遅れる可能性もあります。勿論、英語に自信がある方は、委員会スタッフの方々に直接お問い合わせしてもOKです。
追記２：翻訳専門ではないため、能力不足による誤字や誤訳があったりします。どうか温かい目で見守ってもらわずとも、むしろビシッと指摘していただけると嬉しいです。Mではありません。
《恒例の簡易Q&A》
（上の前置きを含め、このQ&AはPokieが調子に乗って冗談混じりに書いて、真実が半分のフィクションです。大会の委員会や参加者の方々との関係は一切ありません。より役に立つ、かつ正確的なインフォメーションを求める方は下の方までお願いします。）
Q: ナニコレ？オマエダレ？
A: popnerさんが主催に臨むマッピング（譜面作り）の大会です。
マッピング大会というのは、マッパー達（譜面を作る人達）の間で競い合うコンテストです、その一つとして公式のOffical Beatmap Contestとは同じ類の物です。
そしてわたくしは、去年と今年で日本語訳を担当させていただいている、日本から少し離れている香港出身・在住のPokieです。要するに日本語メジャーではないただの外人です、すみません。
Q: え、中国語わっかんないし…
A: 大丈夫だ、問題ない。海外の人も気軽に参加できるように、大会の詳細情報に関しては、原文の中国語以外に英語と日本語バージョン（このページ）が用意されています。
お問い合わせも全然大丈夫ですよ、前置きにも書いておりましたが、日本語はPokieまで、そして英語・中国語はpopnerさん・IamKwaNさんや他のスタッフまででお願いします。
Q: それで、誰が参加できるの？
A: 基本的に言えば、誰でも歓迎します！少し付け加えると、マッピングに興味を持つosu!ユーザーの全員です。
新参のルーキーから古参の玄人まで、国籍やマッピングスキル問わずに、誰しも参加する資格を持っています。
Q: うーん、参加はしてみたいけど、この大会のどこが良いわけ？
A: 趣味が一緒の人達とぶつけあい、一位を争う熱い戦いが売りなんじゃないですけね…という適当な答えはさておき、
勿論、ぶつけあって終わる訳じゃありませんよ。大会の優勝者はともかく、上位にランクインした者にも豪華な賞品が用意されてますよ！（詳しい情報は一番下の方に）
そしてそして、優勝者の譜面はQualifyされる可能性も…！特に、まだランク譜面を持っていない初心者の方には非常におすすめです。
Q: なんだって！賞品があるの！誰が金出してるしー！
A: スポンサーのGGFFQQ55さんとHollow Wingsさん、この二人です！ありがとうございます。
Q: 自分で課題曲を決めたーい
A: その件に関しては誠に申し訳なく思っております、既に選曲の投票段階が終わってしまいました…。
この後すぐに（7/18）課題曲が決定されますので、そちらをご覧いただけると助かります。<(_ _)>
（余談ですが、これをQ&Aを書いてる人はAFKの最中、偶然に大会が開催されてるのを見て、慌てて日本語訳したわけよ…、なので投票段階に間に合わなくてすみませんでした。）
Q: ふざけんな、責任者を出せ！
A: 運営者の popnerさん と IamKwaNさん
協力担当の Chloeさん、Pokieさん と KSHRさん
審査員の Atrueさん、Fychoさん、OniJAMさん、Nymphさん、Flaskさん、Nyquillさん と nold_1702さん
スポンサーの GGFFQQ55さん と Hollow Wingsさん
クレームは受付けませｎ…一応受付けていると思いますので、なるべく上記の方のだれかに当ててください。
Q: 去年の大会になつめりん？とかいう奴の名前が出てるけど、その人はどうしたの？
A: そんなロリコン野郎の事は知りません！（即答）
過去の大会は中華圏向けでしたが、あれから少しずつ範囲が広がっていき、今のように海外の人でも参加できるようになりました！かつてのNatsumeRinさんがスポンサーに、そしてpopnerさんとScorpiourさんが主催した第一回から二年が経ち、この大会もいよいよ三回目になりました。これまでの大会ではマッパーの皆様のオリジナリティを求め、新人を応援するという原則を沿ってルールとプライズを決めてきました。その結果、様々な優秀な作品と数多く才能ある新人が生み出されました。そして、今回も同様に、その原則を守ってやっていきたいと思います。
スポンサーの GGFFQQ55さん と Hollow Wingsさん により、サポートして頂いています。
日時はUTC+8を準じます
申し込む前に下記の項目に目を通していただけるとと幸いです。ルール違反者は資格を失いますので、ルールは必ず守りましょう。
注：下記の順番はエントリーナンバーと関係ありません（敬称略・順不同）
お問い合わせは担当者の方まで （中国語・英語対応、日本語で問い合わせしたい方は最初の前置きを参照してください）
第三回Pending Cup 委員会（敬称略・順不同）
日本ユーザーの皆様、こんにちは。初めての方には初めまして、知人の方にはやっほい！2015年でもやる気ゼロの(:3[Pokie]です。
一昨年・去年に引き続き、とうとう今年も始まってしまったこのユーザー主催のマッピング大会です…が、恥ずかしながら去年は宣伝不足で日本ユーザーの皆様から反響を貰えませんでした。今年は一人でも多くこの大会の事が伝わるように精一杯の努力を尽します。そして、海外の方々の参加で大会がより一層盛り上がる事を心より願っています。よろしくお願いします。
＊下の方に応募の仕方から採点の仕方までの詳細情報を書かれているので、とりあえず読んでみる事を推奨します！＊
追記：日本語の問い合わせは大歓迎です。私がまとめてスタッフに送るか、代わりに回答しますので、気軽に聞いていただいて構いません。が、今回において私の立ち位置はあくまでサポート役ですので、多少遅れる可能性もあります。勿論、英語に自信がある方は、委員会スタッフの方々に直接お問い合わせしてもOKです。
追記２：翻訳専門ではないため、能力不足による誤字や誤訳があったりします。どうか温かい目で見守ってもらわずとも、むしろビシッと指摘していただけると嬉しいです。Mではありません。
（上の前置きを含め、このQ&AはPokieが調子に乗って冗談混じりに書いて、真実が半分のフィクションです。大会の委員会や参加者の方々との関係は一切ありません。より役に立つ、かつ正確的なインフォメーションを求める方は下の方までお願いします。）
Q: ナニコレ？オマエダレ？
A: popnerさんが主催に臨むマッピング（譜面作り）の大会です。
マッピング大会というのは、マッパー達（譜面を作る人達）の間で競い合うコンテストです、その一つとして公式のOffical Beatmap Contestとは同じ類の物です。
そしてわたくしは、去年と今年で日本語訳を担当させていただいている、日本から少し離れている香港出身・在住のPokieです。要するに日本語メジャーではないただの外人です、すみません。
Q: え、中国語わっかんないし…
A: 大丈夫だ、問題ない。海外の人も気軽に参加できるように、大会の詳細情報に関しては、原文の中国語以外に英語と日本語バージョン（このページ）が用意されています。
お問い合わせも全然大丈夫ですよ、前置きにも書いておりましたが、日本語はPokieまで、そして英語・中国語はpopnerさん・IamKwaNさんや他のスタッフまででお願いします。
Q: それで、誰が参加できるの？
A: 基本的に言えば、誰でも歓迎します！少し付け加えると、マッピングに興味を持つosu!ユーザーの全員です。
新参のルーキーから古参の玄人まで、国籍やマッピングスキル問わずに、誰しも参加する資格を持っています。
Q: うーん、参加はしてみたいけど、この大会のどこが良いわけ？
A: 趣味が一緒の人達とぶつけあい、一位を争う熱い戦いが売りなんじゃないですけね…という適当な答えはさておき、
勿論、ぶつけあって終わる訳じゃありませんよ。大会の優勝者はともかく、上位にランクインした者にも豪華な賞品が用意されてますよ！（詳しい情報は一番下の方に）
そしてそして、優勝者の譜面はQualifyされる可能性も…！特に、まだランク譜面を持っていない初心者の方には非常におすすめです。
Q: なんだって！賞品があるの！誰が金出してるしー！
A: スポンサーのGGFFQQ55さんとHollow Wingsさん、この二人です！ありがとうございます。
Q: 自分で課題曲を決めたーい
A: その件に関しては誠に申し訳なく思っております、既に選曲の投票段階が終わってしまいました…。
この後すぐに（7/18）課題曲が決定されますので、そちらをご覧いただけると助かります。<(_ _)>
（余談ですが、これをQ&Aを書いてる人はAFKの最中、偶然に大会が開催されてるのを見て、慌てて日本語訳したわけよ…、なので投票段階に間に合わなくてすみませんでした。）
Q: ふざけんな、責任者を出せ！
A: 運営者の popnerさん と IamKwaNさん
協力担当の Chloeさん、Pokieさん と KSHRさん
審査員の Atrueさん、Fychoさん、OniJAMさん、Nymphさん、Flaskさん、Nyquillさん と nold_1702さん
スポンサーの GGFFQQ55さん と Hollow Wingsさん
クレームは受付けませｎ…一応受付けていると思いますので、なるべく上記の方のだれかに当ててください。
Q: 去年の大会になつめりん？とかいう奴の名前が出てるけど、その人はどうしたの？
A: そんなロリコン野郎の事は知りません！（即答）
前置き
過去の大会は中華圏向けでしたが、あれから少しずつ範囲が広がっていき、今のように海外の人でも参加できるようになりました！かつてのNatsumeRinさんがスポンサーに、そしてpopnerさんとScorpiourさんが主催した第一回から二年が経ち、この大会もいよいよ三回目になりました。これまでの大会ではマッパーの皆様のオリジナリティを求め、新人を応援するという原則を沿ってルールとプライズを決めてきました。その結果、様々な優秀な作品と数多く才能ある新人が生み出されました。そして、今回も同様に、その原則を守ってやっていきたいと思います。
スポンサーの GGFFQQ55さん と Hollow Wingsさん により、サポートして頂いています。
- 現段階：譜面審査期間
- 段階１：選曲募集
- 段階２：ユーザー向けの投票
- 段階３：審査員による内部投票
- 段階４：申込期間
- 段階５：び大会のスタート
大会日程
- 06/24~07/04 開催予告、選曲募集
- 07/05~07/11 ユーザー向け投票：公式サイトの投票機能による曲目の選定を行う
- 07/12~07/18 審査員の内部投票：上記の公開投票で20位入りの曲目を更に選別し、選曲を確定
- 07/19~07/31 申込期間、及び大会のスタート
- 07/19~09/05 大会期間
- 09/05~09/30 譜面審査期間，そして結果発表
ルール
申し込む前に下記の項目に目を通していただけるとと幸いです。ルール違反者は資格を失いますので、ルールは必ず守りましょう。
- 応募可能の期間は、後日公開される大会の応募受付期間の間のみとなります。
- 応募無しに譜面を提出した場合は無効とされますので、事前に申込みを済ませましょう。
- 譜面提出期間の締切日以降に提出された譜面は受付けませんのでご注意ください。
- エラーなどの要因で開けない、及び未完成の譜面を提出するのは禁止とされます。
- Metadata（Title、Artist、Source、Tags）・Timing・MP3ファイル等の項目を変更する必要はありません。
- 背景、動画、スキン、Storyboardを追加する事も、上記同様に必要ありません。
- 自力で完成させた譜面のみが提出可能となります。残念ながら、コラボなど複数人で作成された譜面は対象外です。
- 大会の結果が発表されるまで、自分の参加者番号（流れを参照）と譜面を他人に渡したり、任意形式で公開したりする行為は絶対に禁止です、審査員や他のスタッフに自分の譜面を匂わせる情報を与えるのも同様に禁じられています。
- サブアカウントの参加はユーザー規約違反になりますので、同じく禁止とされます。
- （当然ながら）大会に関わるスタッフ全員には参加する資格はありません。
- ルール違反及びスタッフからの指示を無視する事はしないようにしてください。
大会の流れ
その一、申し込み（エントリー）
- 大会の課題曲について、今年は合計三曲あります。参加者の好みによって一曲からでも、全三曲からでも応募可能です。
曲目リスト：
挨批熊 - 权御天下
BPM：185
长度：2:07
削除 - Imprinting
BPM：175
长度：1:56
P*Light - YELLOW SPLASH!!
BPM：185
长度：1:51
ダウンロードリンク：Baidu | Mega - 申込みはフォーラムPMで受付けますので、popnerさんにガンガン送ってください：
（例文）下記のフォームをそのままコピーして記入するようとお願いする人 wrote:
Title：Pending Cup #3: Registration
Subject：
popner
Yes
No
Yes
popnerはルールを守り、スタッフの手配に従い、サブアカウントを使わないで参加する事を承諾します。（対応項目）全体的に意味訳が分からない！という人のために説明しはじめる人 wrote:
Title：Pending Cup #3: Registration ←タイトルの空欄に入れる文字です、Pending Cup（本大会の名前）三回目の申し込み、という意味です
Subject：
[あなたのユーザー名] ←ここにIDを記入します
(一曲目に参加しますか？) [Yes][No] ←課題曲についての質問です、課題曲1に応募したい人はここの欄にYesを記入してください。
(二曲目に参加しますか？) [Yes][No] PS: 例文のように記入すると、課題曲の曲目1と曲目3を応募した事になります
(三曲目に参加しますか？) [Yes][No]
[あなたのユーザー名]はルールを守り、スタッフの手配に従い、サブアカウントを使わないで参加する事を承諾します。 - 大会に応募した参加者のまとめリストは追って公開されます。
その二、譜面製作
- Metadata項目のCreator欄に自分のIDを記入してください。（Difficultyの欄ではありません）
- 各曲目につき、一つの難易度（Diff）を作ってください、フルセットを作る必要はありません。
- カスタムのヒットサウンドは使用可能です。
- カスタムのコンボカラーも使用可能です。
（ぽきえ補足：ルールにも書いておりましたが、背景・動画・カスタムスキン・Storyboardの製作と追加は禁止です。） - 標準の難易度名のみ使用可能となります。（Easy/Normal/Hard/Insane/Expert）
その三、譜面提出
- osz形式のファイルで提出してください。（譜面本体の.osuと.mp3含め全ての音声ファイルが入っている事を再確認してから提出するようにお願いします）
- 上記のoszファイルをpuushにアップロードしてください。
- リンクをフォーラムPMに添付して、IamKwaNさんに送ってください：
（例文）下記のフォームをそのままコピーして記入するようとお願いする人 wrote:
Title：Pending Cup #3: Map Submission
Subject：
popner
http://puu.sh/..（対応項目）やっぱり訳が分からない！という人のために説明しはじめる人 wrote:
Title：Pending Cup #3: Map Submission
Subject：
[あなたのユーザー名]
[oszファイルのリンク] - 参加者リストに提出済みの印が記入されますが、更新ペースはスタッフ次第なので焦らずに待ってさしあげｙ…待ちましょう。
- 提出された譜面を修正できるチャンスは三回までです。提出方法は同じくフォーラムPMですが、一番最後に提出した物のみ有効とされます！なので、正式的に提出する前にチェックを忘れないでおきましょう。
その四、審査段階
- 審査員による譜面審査は担当者が各自に行います。
- この段階では、各参加者のエントリーナンバーは予め伏せており、審査員には誰がどの譜面を作ったか分かりません。。つまり、提出済みの譜面は全て匿名形式で審査されます。
- 評点基準には統一性・プレイのしやすさ・独創性の三つが含まれています。詳細はこちら：
CS (Consistency Score・コンシステンシー)統一性(10点)：曲とのバランス・パターン・ヒットサウンド使用は統一していますか？
PS (Playability Score・プレイアビリティ)プレイのしやすさ(10点)：パターンの置き方はプレイ可能でしょうか？曲には合っていますか？
IS (Innovation Score・イノベーション)独創性(10点)：独特で滅多にない見かけない要素を使っていますか？
これらの合計数値が該当譜面の『原始点数』となります - 説明を加えますと：審査員の評点データから取った数値を基に、譜面に更に一つの『標準点数』を『原始点数』に付け加える事で、より客観的な得点になります。『標準点数』の計算方法は：
S* = (S - S(平均))/SD
※それぞれの示すものは：S*は『標準点数』、Sは『原始点数』，そしてS(平均)はその審査員が与えた点数の中の『平均点』、SDは審査員の評点の『標準偏差』となります。 - 更に、審査員全員の『標準点数』を合計したものと、そのデータから得た定数にかけると、その譜面の『最終得点』になります。
- 以上、全ての段階が終わり、委員会による結果発表が行われます。結果発表には参加者方々のユーザー名・該当エントリーナンバーとその評点がリストにまとめられます。
- 結果は得点の高い人から順に並べられます。
最後に、注目のプライズ（賞品）
- ノーマル枠と新人枠の二つに分けられています、例え新人でも賞品をもらえるチャンスがありますよ！
- それぞれの枠に当たる審査員も違います。なので、新人に対する評定の基準がシビアすぎる心配も無くなくなるでしょう。
- ノーマル枠の賞品と評定基準の詳細はこちら：
課題曲ごとに―
一等賞：ユーザーページのバッジ、1年分のosu! サポータータグ
二等賞：六ヶ月分のosu! サポータータグ
三等賞：三ヶ月分のosu! サポータータグ
第四位：二ヶ月分のosu! サポータータグ
第五位：一ヶ月分のosu! サポータータグ - 新人枠の賞品と評定基準の詳細はこちら：
課題曲ごとに―
一等賞：二ヶ月分のosu! サポータータグ
二・三等賞：一ヶ月分のosu! サポータータグ
※（日本等）海外にお住まいの方には実物賞品の郵送に対応できませんので、サポータータグのみが用意されます。
応募リスト
- z1085684963
- LunaSaika
- yf_bmp
- Wing My Way
- 09kami
- Hakurei Yoru
- [_ NORTOR _]
- Regraz
- rustbell
- Chloe
- OSUtoto
- nikachyan
- jonathanlfj
- No_Gu
- Mackenzie
- cmn_891127
- Inazuma
- sjoy
- Sadism-Bread
- Kamio Misuzu
- Frey
- buhei
- AIR
- clp012345
- OblivioN
- gxytcgxytc
- Adol Christin
- Minakami Yuki
- Enjoy
- HootOwlStar
- huafenshaonv
- Giralda
- Rizia
- Sharlo
- lsahi
- TT Mouse
- Sauziteoi
- Moecho
- Snowy Wings
- StarForYou
- Crystal
- Mikagura Seisa
- [CSGA]Ar3sgice
- Rush_FTK
- Syameimaru-Aya
- liangv587
- Meconopsis
- byfar
- Ethercastle
- Chaoslitz
- Mei
- FreeSongs
- MinG3012
- Charles445
- GGFFQQ55
- - Agony -
- kiddly
- ycl
- Guy
- OK_oreGENKI
- Kaneko Hanano
- EmingK
- Poruteri
- Lets_Halloween
- handsome
- StarrStyx
- stormling
- Rakuen
- toybot
- Priti
- EvilElvis
- KeigoClear
- Intensity
- rui
- Axarious
- Zweib
- Zero__wind
- Miseracy
- idontknw
- fanzhen0019
- bbj0920
お問い合わせは担当者の方まで （中国語・英語対応、日本語で問い合わせしたい方は最初の前置きを参照してください）
第三回Pending Cup 委員会（敬称略・順不同）
