forum

[翻譯] osu! 同人競賽 (#5 結果公佈!)

posted
Total Posts
21
Topic Starter
Oinari-sama
原帖見 https://osu.ppy.sh/news/103785787028

osu! 同人競賽#5開始了喲!

#5的主題: "Christmas" (聖誕節)



這次是希望大家能設計聖誕節主題的 osu menu-background.png

Menu-BG 是什麽

menu-bg 是(撒潑特專用)用來裝飾進入 osu 選單的第一個畫面背景. 老闆今年打算從12月22-31日之間每天給所有玩家換上不同的背景喲! :)
所以這次的獎品和名額比以前的比賽都多很多, 規則也不大一樣. 請仔細閱讀下面的規則.

這次一共有10個得獎名額喲! 得獎的人可以贏得4個月的撒潑特, 第一名的人另外還有osu! tablet (osu數位板)的特別獎!

基本規則:
  1. 作品size請參照官方範例 PSD template / PNG template. 請特別注意: 範例的紅色圈圈是讓你方便設計出來的東西放進遊戲以後不會被osu大餅擋住(建議用作置頂layer); 請不要把那個紅圈圈也一起放進投稿的作品裏面喲 ;)
  2. 參賽作品要符合主題: 聖誕節 的風格的遊戲主選單背景.
  3. 作品里所有的內容限自製.
  4. 禁止使用有版權(除非你是版權者)的人物,osu人物除外. 上面那個例子雖然只用了 Pippi, 可是希望能看到更多像 Yuzu, Pippidon 之類的其他人物.
  5. 作品內容得老少咸宜(G-Rated)
  6. 作品大小要符合規定(最小 1366x768, 1732x1536 推獎)
  7. 截稿日期: 2014年 12月 16日 UTC 0:00 (中國時間早上8點)
投稿方式:

記得你的投稿作品裏面不要帶有範例的那個紅圈圈喲! 那只是給你當模子避開osu大餅用的.

...其他的小細節和以前的比賽一樣就不多說啦.

祝大家好運 :)


osu! 同人競賽#4(已結束)
原帖見 https://osu.ppy.sh/news/98877711548

osu! 同人競賽#4開始了喲!

#4的主題: "A Very osu! Halloween" (osu 萬聖夜)



Halloween 萬聖夜 的中文翻譯咱是 google 來的, 各地可能翻譯成不同的詞. 萬聖夜的例子網路上很多, 這裡就不用多做說明了吧!

和以往一樣, 這次勝出的人也有一年撒潑特的獎品,另外還有osu! tablet (osu數位板)的特別獎! 除此之外,頭獎除外的得獎作品如果被商品化的話那個作者也能拿到一個月的撒潑特喲!

基本規則:
  1. 參賽作品要符合主題: 萬聖夜 的風格.
  2. 作品里所有的內容限自製.
  3. 禁止使用有版權(除非你是版權者)的人物,osu人物除外. 上面那個例子雖然只用了 Pippi, 可是希望能看到更多像 Yuzu, Pippidon 之類的其他人物.
  4. 作品內容得老少咸宜(G-Rated)
  5. 作品大小要符合規定(後述),並且要用透明背景 (去背)
  6. 截稿日期: 2014年 10月 27日
投稿方式:

每份作品要在比賽專帖送交一個最大 370x320px 的預覽圖, 另外附上最小 1200x1200px (越大越好)的高畫質圖供商品化使用 (Vector 也可以).

...其他的小細節和以前的比賽一樣就不多說啦.

祝大家好運 :)

osu! 同人競賽#3(已結束)
原帖見 t/230225

osu! 同人競賽#3開始了喲! 從這屆開始不再用"Monthly"這個字,以後新的比賽會等舊的比賽結束后準備完善才發表下一輪,沒有固定時間.

#3的主題: "Stickers! So Many Stickers!" (貼紙貼圖)



主辦用"貼紙"這個詞來強調作品的形狀和大小. 這次的參賽作品並不一定要做成貼紙的樣子, 像表情符號般能拿來貼在帖子上之類, 小巧可愛的圖就是這次的主題. 希望能看到表情有特色, 顏色鮮豔,去背景的作品.

(Tom 透露說如果作品的解像度品質夠好的話說不定真的會被做成貼紙當商品)

這次也有一年撒潑特的獎品,另外還有osu! tablet (osu數位板)的特別獎! 除此之外,頭獎除外的得獎作品如果被商品化的話那個作者也能拿到一個月的撒潑特喲!

基本規則:
  1. 參賽作品要符合主題, 要類似表情符號/貼紙的風格.
  2. 作品里所有的內容限自製.
  3. 禁止使用有版權(除非你是版權者)的人物,osu人物除外. 上面那個例子雖然只用了 Pippi, 可是希望能看到更多像 Yuzu, Pippidon 之類的其他人物.
  4. 作品內容得老少咸宜(G-Rated)
  5. 作品大小要符合規定(後述),並且要用透明背景 (去背)
  6. 截稿日期: 2014年 8月 30日
投稿方式:

每份作品要在比賽專帖送交一個最大 370x320px 的預覽圖, 另外附上最小 1200x1200px (越大越好)的高畫質圖供商品化使用 (Vector 也可以).

...其他條件和同人競賽#1一樣就不多說啦.

和以往一樣, 祝所有的參賽者好運 :)

osu!Monthly 同人競賽#2(已結束)
osu! Monthly Fanart Contest #2 投票開始了喲! 請大家給認為漂亮和符合主題的作品投票吧.

Monthly#2 這次的主題是 osu around the world (世界中的osu), 投票開放2週, 可任意複選. 進投票頁以後HL喜歡的作品, 網頁關了以後就算投了喲 (不用到處找Submit按鈕xD).

請大家支持喜歡的作品吧!

Monthly#2 票選結果出來了喲! 恭喜得獎者, 參賽的大家辛苦了!
Monthly #3 主題準備中, 請耐心等候 :D
osu!Monthly 同人競賽#1(已結束)
原帖見 t/198551/

名稱翻譯是暫定的, 咱一時也想不出比"同人"更恰當的詞. 英翻中好難orz... 歡迎指正!

比賽結果出爐! 恭喜得獎的各位!
==========================================



大家好! 歡迎來到第一屆 osu! monthly 同人競賽! 我們每個月將會提出新的主題供大家挑戰, 第一/二名的選手會得到一年份的撒潑特作為獎品. 雖然這是個有趣/休閒的比賽,基本的規則還是得講一下.

簡單的說,這個月的主題是:

Pippi, osu的吉祥物!

沒什麼好驚訝的吧... 不過爲了更有趣些(另外還爲了要剔除現存的同人), 請大家注意Pippi的新衣裝(上圖可見新的預設combo burst). 想要設計新衣服嗎? 沒問題, 放手做吧! 評審不會挑剔神似度的. 目前已經有不少穿著舊裝扮的Pippi同人了 (想要繼續畫那種畫風的請去 Art Forum 貼文), 所以請大家多採用新設計吧.

規則:
  1. 作品必需和每個月的主題有關. 這個月的主題是(預設皮膚里)新裝扮的Pippi.
  2. 作品的內容必需是作者個人的作品! 不要偷別人的作品 (包括背景).
  3. 作品不得含有已有版權的人物. 作者自創的人物不在此限.
  4. 作品必需老少咸宜, 不得有兒童不宜的內容.
  5. 作者必需到官方競賽帖裏面貼上最高 600x600 的圖片, 另外附上高清圖片的鏈接 (最低 1000x1000) 供官方商品用.
  6. 2014年5月1日截稿.
參加競賽的作者自動同意讓我們在 osu! 網站, 社交網站, 以及官方商品上使用你的作品. 雖然本競賽不是商品設計比賽, 可是如果我們決定在 T-Shirt 或是其他商品上使用你的作品的話, 你也將會免費得到一份商品!

只有遵照規則的作品能有參賽資格. 每個月將會有兩個優勝: 一個由公開票選產生, 另一個由osu主辦人員評定. 優勝者各得一年份的撒潑特.

如有問題請回文.

-LuigiHann
- k u r o k o -
前排
2333
Topic Starter
Oinari-sama
附帶一提: 咱問過主辦 LuigiHann 了, 他說不管是數位作品還是手繪都可以投稿, 不過請照規則第五條說的方式投稿:
  1. 作者必需到官方競賽帖裏面貼上最高 600x600 的圖片, 另外附上高清圖片的鏈接 (最低 1000x1000) 供官方商品用.
Topic Starter
Oinari-sama
提醒大家: 快月底了喲! 離截稿時間只剩2天了!

Luigihan還特地放了一個官方的截稿倒數計時器 - 這裡看
Topic Starter
Oinari-sama
已截稿, 參賽的選手們辛苦了!

接下來等主辦吧整理好的作品po出來投票呵... (請耐心等候)
Pokie
投票頁面 (截止日期: 5月19日)

以及 MFC#2的主題已經公佈, 詳情請查看原帖:
t/206852
Topic Starter
Oinari-sama
呵...投票比想像中難, 作品的品質好高 :)

參賽的各位辛苦了! 希望第二彈能看到更多的好作品.

還沒投票的同學記得趁早喲~ 提醒大家作品可以複選, HL以後關掉頁面就行了.
Topic Starter
Oinari-sama
osu! Monthly #1 比賽結果出爐了喲!

恭喜得獎的選手們! 這次沒上榜的同學們不要傷心, 這比賽每個月都會舉辦. #2 6月6日截稿, 希望能看到大家更好的作品!
Topic Starter
Oinari-sama
osu! Monthly Fanart Contest #2 投票開始了喲! 請大家給認為漂亮和符合主題的作品投票吧.

Monthly#2 這次的主題是 osu around the world (世界中的osu), 投票開放2週, 可任意複選. 進投票頁以後HL喜歡的作品, 網頁關了以後就算投了喲 (不用到處找Submit按鈕xD).

請大家支持喜歡的作品吧!

Monthly #3 主題準備中, 請耐心等候 :D
Topic Starter
Oinari-sama
Monthly#2 票選結果出來了喲! 恭喜得獎者, 參賽的大家辛苦了!
Topic Starter
Oinari-sama
osu! 同人競賽#3開始了喲! 從這屆開始因為不再用"Monthly"這個字,因為新的比賽從每月改成準備完全以後才發表下一輪的制度.

#3的主題: "Stickers! So Many Stickers!" (貼紙貼圖)



主辦用"貼紙"這個詞來強調作品的形狀和大小. 這次的參賽作品並不一定要做成貼紙的樣子, 像表情符號般能拿來貼在帖子上之類, 小巧可愛的圖就是這次的主題. 希望能看到表情有特色, 顏色鮮豔,去背景的作品.

(Tom 透露說如果作品的解像度品質夠好的話說不定真的會被做成貼紙當商品)

這次也有一年撒潑特的獎品,另外還有osu! tablet (osu數位板)的特別獎! 除此之外,頭獎除外的得獎作品如果被商品化的話那個作者也能拿到一個月的撒潑特喲!

基本規則:
  1. 參賽作品要符合主題, 要類似表情符號/貼紙的風格.
  2. 作品里所有的內容限自製.
  3. 禁止使用有版權(除非你是版權者)的人物,osu人物除外. 上面那個例子雖然只用了 Pippi, 可是希望能看到更多像 Yuzu, Pippidon 之類的其他人物.
  4. 作品內容得老少咸宜(G-Rated)
  5. 作品大小要符合規定(後述),並且要用透明背景 (去背)
  6. 截稿日期: 2014年 8月 30日
投稿方式:

每份作品要在比賽專帖送交一個最大 370x320px 的預覽圖, 另外附上最小 1200x1200px (越大越好)的高畫質圖供商品化使用 (Vector 也可以).

...其他條件和同人競賽#1一樣就不多說啦.

和以往一樣, 祝所有的參賽者好運 :)
Topic Starter
Oinari-sama
提醒大家, osu! 同人競賽#3 只剩2週了喲! 加油!
Marirose
路过帮顶 :)
Topic Starter
Oinari-sama
同人#3 投票正式開始了喲! 按這裡投票, 可以複選, 結束關掉網頁就行了 :D

順帶一提: 同人#4開始了喲! 晚一點會更新1L. 原帖看這裡.
Topic Starter
Oinari-sama
同人#3 的結果出來了喲! https://osu.ppy.sh/news/99609478178

恭喜得獎, 希望 #4 能看到大家更好的作品 :D
Topic Starter
Oinari-sama
同人#4 票選開始了喲~ 和往常一樣可以複選, 結束時關掉視窗就行了.

按這裡投票
Topic Starter
Oinari-sama
同人#4的比賽結果出來了喲! 作品真的越來越高品質了 :)
Topic Starter
Oinari-sama
同人#5開始了喲! 細節都在1L了, 期待大家的神作! :)
Topic Starter
Oinari-sama
同人#5票選開始了喲~ 點遊戲裏面的聖誕帽或是這裡
Topic Starter
Oinari-sama
同人#5 的結果公佈了喲, 看這帖: https://osu.ppy.sh/news/107496626248

恭喜大家!
dkey

Oinari-sama wrote:

同人#5 的結果公佈了喲, 看這帖: https://osu.ppy.sh/news/107496626248

恭喜大家!
phibonnachee果然是众望所归啊,这是原始大图
Please sign in to reply.

New reply