ssuniie/Meiilin ZH V1 (ssuniie 中文 V1)

Meiilin

Joined August 2019

Topic Starter

Meiilin 2021-05-23T06:04:08+00:00

Introduction

One day, I wonder why tranquil sublimity skin don't have Chinese version (I don't know that have or I blind). So I make a remake (or clone skin if you wish to call that) in Chinese version with my Chinese HSK3 knowledge. This skin made by me 100% (except for sounds & hitsounds, I picked up from tranquil sublimity and cursor from Rafis HDDT skin.). All combo colors come from all IZ*ONE promoted album.

- So I called this "Chinese version of tranquil sublimity".

Screenshot

Main Menu

Scoreboard

Gameplay

You can customize the name at scorebar, default is Nene's Chinese name(郑乃馨). It's too small

Spinner

Hit score

You can change hit score between Hanzi character and number. (In Extra folder)

Section Pass

Download

GitHub: https://github.com/ssuniie/osuZHV1

- HDDT version soon.
- Python file is broken right now, don't use it.
- My old osu! username is ssuniie, don't confuse it!

Thank you for support, Love you guys! <3

Last edited by Meiilin 2021-07-31T13:43:43+00:00, edited 6 times in total.

DJ K1RA

138 posts

Joined January 2018

DJ K1RA 2021-07-28T10:43:30+00:00

very good, I like it

Youtube × Twitter × DJ K1RA#7155

UindePutasso

3 posts

Joined February 2018

UindePutasso 2021-07-30T22:20:32+00:00

Very good skin. It's simple but beatiful at the same time, the details in the sound selection screen and in game, and principally the chinese characters beautify the skin
The only thing that I don't liked is the hit sounds, but it's simple to substitute, so, good job making the skin, I will use it a lot

Obs: The second link is broken

Last edited by UindePutasso 2021-07-30T22:38:41+00:00, edited 1 time in total.

Meiilin

26 posts

Joined August 2019

Topic Starter

Meiilin 2021-07-31T13:45:24+00:00

UindePutasso wrote:
Very good skin. It's simple but beatiful at the same time, the details in the sound selection screen and in game, and principally the chinese characters beautify the skin
The only thing that I don't liked is the hit sounds, but it's simple to substitute, so, good job making the skin, I will use it a lot

Obs: The second link is broken

This link works, Use this link unstead.
https://github.com/ssuniie/osuZHV1/releases

sb233asdf

25 posts

Joined June 2017

sb233asdf 2023-01-28T07:48:30+00:00

Nice skin. However, there are a few Chinese translations that went wrong or read weird.(My English also sucks though)
"回到" in manu-back & pause-back should be "返回"
"为排名" in play-unranked should be "未排名" or "无排名"
"跳过" in multi-skipped should be "已跳过"
"观看回放" is better than "观看重播" in pause-replay
"准备好吗?" in ready could be replaced by "准备好了吗?" or just "准备?"
It's better replacing "失败" in section-fail to "不合格"

Last edited by sb233asdf 2023-01-28T09:45:57+00:00, edited 1 time in total.