ok, i solved the issue, here's what happens.
Some distros don't have right workarounds with i368 and amd64 packages, like KaliLinux doesn't. Mostly because it's based on Debian Sid, an experimental version of Debian Bullseye. After i changed to Ubuntu 20.04LTS i could play osu, because wine32 is compatible, not like in Debian Sid based-distros, because to install wine32 in kali linux, you need to install wine32, which is impossible without purging all configuration packages from it (xfce4, kali-menu, Xorg, etc). So keep that in mind when trying to install Osu on a experimental linux distro. And the OpenGL error before? Happens because of non-compatibility of i368 packages from debian sid (installed with pkgs.org) and amd64 packages from Kali's /etc/apt/sources.list about mesa packages (packages for Direct11, DirectX and OpenGL) which in that distro, also caused lag in some games like Minecraft Java without reason and input lag in some apps too.
The only problem i have now is with sound, i use pipewire since i installed Kali, because for some reason, simply sound better in my PC, but don't matter if i use PulseAudio or PipeWire the sound in-game is just stuttering sometimes.
Some distros don't have right workarounds with i368 and amd64 packages, like KaliLinux doesn't. Mostly because it's based on Debian Sid, an experimental version of Debian Bullseye. After i changed to Ubuntu 20.04LTS i could play osu, because wine32 is compatible, not like in Debian Sid based-distros, because to install wine32 in kali linux, you need to install wine32, which is impossible without purging all configuration packages from it (xfce4, kali-menu, Xorg, etc). So keep that in mind when trying to install Osu on a experimental linux distro. And the OpenGL error before? Happens because of non-compatibility of i368 packages from debian sid (installed with pkgs.org) and amd64 packages from Kali's /etc/apt/sources.list about mesa packages (packages for Direct11, DirectX and OpenGL) which in that distro, also caused lag in some games like Minecraft Java without reason and input lag in some apps too.
The only problem i have now is with sound, i use pipewire since i installed Kali, because for some reason, simply sound better in my PC, but don't matter if i use PulseAudio or PipeWire the sound in-game is just stuttering sometimes.