Internet speed can only go as fast as the slowest part of the connection. Your slow speed from dropbox could be caused by any of the connections between the computers between you and dropbox, and it's not really possible to figure out which one causes it, or to find a new path to dropbox to get faster speeds, so you'll just have to deal with it.