It might be the way you say it. I'm apparently usually too formal when I talk in other languages, but that's probably because I don't know many informal ways of saying things and I can't tell what's going to be broken or not.Daru wrote:
I've spoken with some native speakers, and my Japanese is described as "Not much of an accent, grammatically correct, but weird sounding".
That being said, I may speak too formally in English as well, but I try not too.