Capitalization between diffnames would better be matching.
I'd suggest you to change Normal and Insane diff names to be lowercased (partially with just the diffname or fully including nicknames).
Alternatively you can adjust Hard'd diffname so it'd match the rest of the diffs.