information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Política de derechos de autor de osu!

osu! es un juego muy orientado a la comunidad. Todos los niveles del juego (beatmaps) son creados y subidos por miembros de la comunidad, a menudo sin obtener correctamente el permiso de los correspondientes titulares de los derechos de autor. Hacemos todo lo posible por no hacer publicidad ni obtener beneficios directos de los contenidos subidos, y el juego se financia íntegramente con las donaciones de los usuarios.

Una gran parte de las donaciones que recibimos se usa para reinvertir en licencias musicales. Las consultas sobre el licenciamiento pueden enviarse a music@ppy.sh.

En su defecto, osu! ha adoptado la siguiente política relativa a la infracción de los derechos de autor de conformidad con la Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. 512.

La información de contacto del agente designado por osu! para recibir notificaciones de presuntas infracciones («Agente Designado») figura al final de esta política y está archivada en la Oficina de Derechos de Autor de Estados Unidos (https://www.copyright.gov/dmca-directory/). osu! se toma muy en serio los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual.

La política de osu! consiste en:

  1. bloquear rápidamente el acceso o eliminar contenidos que considere de buena fe que pueden contener material que infrinja los derechos de autor de terceros; y
  2. eliminar y suspender el servicio a los infractores reincidentes.

Denunciar infracciones de derechos de autor

Si crees que el contenido que reside o es accesible a través del sitio web o el servicio de osu! infringe tus derechos de autor, envía una notificación de presunta infracción de derechos de autor que contenga la siguiente información al Agente Designado que se indica a continuación (consulta a un asesor jurídico o consulta 17 U.S.C. 512(c) para confirmar estos requisitos):

  1. Firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor presuntamente infringidos;
  2. Identificación de las obras protegidas por derechos de autor que presuntamente se han infringido, o si varias obras protegidas por derechos de autor en un único sitio en línea están cubiertas por una única notificación, una lista representativa de dichas obras en ese sitio;
  3. Identificación del material que presuntamente se está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o cuyo acceso debe ser deshabilitado, e información razonablemente suficiente para permitir a osu! localizar el material;
  4. Información de contacto del notificador, como una dirección, un número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico;
  5. Una declaración de que el notificador cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; y
  6. Una declaración de que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte notificante está autorizada a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor presuntamente infringidos.

Una vez que el Agente Designado reciba una notificación completa y adecuada de la presunta infracción de los derechos de autor, o si osu! llega a creer de buena fe que un archivo del servicio de osu! puede contener material que infringe los derechos de autor:

La política de osu! consiste en:

  1. eliminar o inhabilitar el acceso a los contenidos identificados en la notificación de infracción reclamada;
  2. notificar al proveedor del contenido, miembro o usuario que ha eliminado o inhabilitado el acceso al contenido; y
  3. dar de baja, en las circunstancias apropiadas, a los abonados y titulares de cuentas que sean infractores reincidentes.

Presentación de contranotificaciones

Si el proveedor del contenido, miembro o usuario cree que el contenido que fue eliminado o al cual el acceso fue inhabilitado no está infringiendo, o si el proveedor del contenido, miembro o usuario cree que tiene el derecho de publicar y usar tal contenido por parte del titular de los derechos de autor, su agente o conforme a la ley, el proveedor del contenido, miembro o usuario puede enviar una contranotificación que contenga la siguiente información al Agente Designado que se detalla a continuación:

  1. Una firma física o electrónica del proveedor del contenido, miembro o usuario;
  2. Identificación del contenido que se ha eliminado o cuyo acceso se ha inhabilitado y la ubicación en la que aparecía el material antes de ser eliminado o de que se inhabilitara el acceso al mismo;
  3. Una declaración bajo pena de perjurio de que el proveedor del contenido, miembro o usuario cree de buena fe que el material fue retirado o inhabilitado como resultado de un error o una identificación errónea del material que debe ser retirado o inhabilitado; y
  4. El nombre, la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, la dirección de correo electrónico del proveedor del contenido, miembro o usuario y una declaración de que dicha persona o entidad acepta la jurisdicción del Tribunal del Distrito Federal para el distrito judicial en el que se encuentra la dirección del proveedor del contenido, miembro o usuario, o si la dirección del proveedor del contenido, miembro o usuario se encuentra fuera de los Estados Unidos, para el condado de Los Ángeles, California, y que dicha persona o entidad aceptará el servicio del proceso de la persona que proporcionó la notificación de la presunta infracción o de un agente de dicha persona.

Si el Agente Designado recibe una contranotificación, osu! podrá enviar una copia de la misma a la parte denunciante original informándole de que puede sustituir el contenido eliminado o dejar de inhabilitarlo en un plazo de 10 días laborables. A menos que el propietario de los derechos de autor interponga una demanda judicial contra el proveedor del contenido, miembro o usuario, el contenido retirado podrá ser sustituido, o el acceso al mismo restaurado, en un plazo de 10 a 14 días laborales o más tras la recepción de la contranotificación, a discreción exclusiva de osu!.

Datos de contacto del Agente Designado

Correo electrónico: copyright@ppy.sh (respuesta garantizada en 24 horas)

Dirección postal:

Dean Herbert
41 Gregory Street
Wembley, WA, 6014
Australia

Última actualización el 7 de noviembre de 2019. Ver historial aquí.