information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Kebijakan hak cipta osu!

osu! adalah permainan yang sangat berorientasi pada komunitas. Semua level permainan (beatmap) yang dibuat dan diunggah oleh anggota komunitas, sering kali tanpa disertai izin resmi dari pemegang hak cipta yang bersangkutan. Kami berusaha untuk tidak mengiklankan atau mendapatkan keuntungan langsung dari konten yang diunggah, dan permainan ini sepenuhnya didanai oleh donasi pengguna.

Sebagian besar dari donasi yang kami terima digunakan untuk investasi kembali di lisensi musik. Pertanyaan tentang lisensi dapat dikirim ke music@ppy.sh.

Jika gagal, osu! telah mengadopsi kebijakan berikut tentang pelanggaran hak cipta sesuai dengan Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. 512.

Informasi kontak untuk agen yang ditunjuk oleh osu! untuk menerima pemberitahuan tentang pelanggaran yang diklaim ("agen yang ditunjuk") berada di akhir dari kebijakan ini, dan ada di dalam berkas dengan kantor hak cipta Amerika Serikat (https://www.copyright.gov/dmca-directory/). osu! sangat serius dalam menangani hak cipta dan hak kekayaan intelektual lainnya.

Berikut adalah kebijakan osu! untuk:

  1. segera memblokir akses atau menghapus konten yang diyakini dengan itikad baik dapat mengandung materi yang melanggar hak cipta dari pihak ketiga; dan
  2. menghapus serta memberhentikan layanan untuk pelanggaran berulang.

Melaporkan pelanggaran hak cipta

Jika Anda yakin bahwa konten yang berada atau dapat diakses melalui situs web atau layanan osu! melanggar hak cipta Anda, silakan kirim pemberitahuan tentang klaim pelanggaran hak cipta yang berisi informasi berikut kepada agen yang ditunjuk di bawah (konsultasikan dengan penasihat hukum atau rujuklah ke 17 U.S.C. 512(c) untuk mengonfirmasi persyaratan ini):

  1. Tanda tangan fisik atau elektronik dari seseorang yang berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta yang diduga dilanggar;
  2. Identifikasi dari karya yang memiliki hak cipta yang diklaim telah dilanggar, atau jika beberapa karya yang memiliki hak cipta berada di satu situs daring yang tercakup dalam satu laporan, sebuah daftar yang mewakili semua karya di situs tersebut;
  3. Identifikasi dari materi yang diklaim melanggar atau menjadi subjek dari aktivitas pelanggaran dan yang akan dihapus atau ditutup aksesnya, serta informasi yang memadai agar osu! dapat menemukan materi tersebut;
  4. Informasi kontak untuk pelapor, seperti alamat, nomor telepon, dan jika ada, alamat email;
  5. Pernyataan bahwa pelapor memiliki itikad baik bahwa penggunaan dari materi yang diadukan tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan
  6. Pernyataan bahwa informasi dari pemberitahuan tersebut akurat, dan dibawah sumpah, bahwa pihak yang memberi tahu berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta yang diduga dilanggar.

Setelah laporan yang lengkap dan benar tentang klaim pelanggaran hak cipta diterima oleh agen yang ditunjuk, atau jika osu! percaya dengan itikad baik bahwa berkas yang berada di layanan osu! kemungkinan berisi materi yang melanggar hak cipta:

Berikut adalah kebijakan osu! untuk:

  1. menghapus atau menutup akses ke konten yang diidentifikasi dalam laporan klaim pelanggaran;
  2. memberitahukan kepada penyedia konten, anggota atau pengguna bahwa konten tersebut telah dihapus dan ditutup aksesnya; dan
  3. mengakhiri dalam situasi yang tepat pelanggan dan pemegang akun yang mengulangi pelanggaran.

Mengirimkan laporan tanggapan

Jika penyedia konten, anggota atau pengguna yakin bahwa konten yang dihapus atau yang ditutup aksesnya tidak melanggar, atau jika penyedia konten, anggota atau pengguna yakin bahwa mereka memiliki hak untuk memposting dan menggunakan konten tersebut dari pemilik hak cipta, dari agen pemilik hak cipta, atau berdasarkan hukum, penyedia konten, anggota atau pengguna dapat mengirim laporan tanggapan yang berisi informasi berikut kepada Agen yang Ditunjuk di bawah:

  1. Tanda tangan fisik atau elektronik dari penyedia konten, anggota atau pengguna;
  2. Identifikasi dari konten yang telah dihapus atau yang ditutup aksesnya serta lokasi di mana materi tersebut muncul sebelum dihapus atau ditutup aksesnya;
  3. Pernyataan di bawah sumpah bahwa penyedia konten, anggota atau pengguna memiliki itikad baik bahwa materi yang dihapus atau ditutup aksesnya merupakan sebuah kesalahan atau salah identifikasi dari materi yang dihapus atau ditutup aksesnya; dan
  4. Nama, alamat, nomor telepon, dan jika ada, alamat surel dari penyedia konten, anggota atau pengguna serta pernyataan bahwa seseorang atau suatu entitas menyetujui yurisdiksi dari Pengadilan Distrik Federal untuk distrik yudisial di mana alamat penyedia konten, anggota atau pengguna berlokasi, atau jika alamat penyedia konten, anggota atau pengguna berlokasi di luar Amerika Serikat, untuk wilayah Los Angeles, California, serta pernyataan bahwa orang atau entitas tersebut akan menerima proses layanan dari orang yang memberikan pemberitahuan tentang dugaan pelanggaran atau agen dari orang tersebut.

Jika laporan tanggapan diterima oleh Agen yang Ditunjuk, osu! dapat mengirim salinan dari laporan tanggapan ke pihak pengadu asli untuk memberitahukan bahwa orang tersebut dapat mengganti konten yang dihapus atau berhenti menutup aksesnya dalam 10 hari kerja. Akan tetapi, jika pemilik hak cipta mengajukan tindakan ke pengadilan terhadap penyedia konten, anggota atau pengguna, konten yang dihapus dapat diganti, atau dipulihkan aksesnya, dalam 10 sampai 14 hari kerja atau lebih setelah menerima laporan tanggapan, sesuai kebijakan osu!.

Detail kontak agen yang ditunjuk

Email: copyright@ppy.sh (jaminan respons 24 jam)

Alamat Pos:

Dean Herbert
41 Gregory Street
Wembley, WA, 6014
Australia

Terakhir diperbarui pada 7 November 2019. Lihat riwayatnya disini.