This translation is provided for convenience only. The original
English version shall be the sole legally binding version of this text.
This page contains an outdated translation of the original content. Please check the
English version for the most accurate information (and consider updating the translation if you are able to help out)!
ปรับปรุงล่าสุด ณ วันที่ 17 พฤษภาคม 2560 หากต้องการดูประวัติเพิ่มเติม กรุณาคลิกที่นี่ (ฉบับภาษาอังกฤษ)
osu! ได้ใช้นโยบายต่อไปนี้สำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์ภายใต้บทบังคับในรัฐบัญญัติลิขสิทธิ์แห่งสหัสวรรษดิจิทัล โดยเป็นไปตามข้อ 17 ของประมวลกฎหมายแห่งสหรัฐอเมริกา มาตรา 512 (Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. 512)
ข้อมูลสำหรับติดต่อตัวแทนที่ได้รับมอบหมายจาก osu! เพื่อรับการร้องเรียนเกี่ยวกับการละเมิดมีระบุไว้ตอนท้ายของนโยบาย และอยู่ในแฟ้มข้อมูลของสำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐอเมริกา (https://www.copyright.gov/dmca-directory/) ทาง osu! ได้ให้ความสำคัญกับเรื่องลิขสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ เป็นอย่างมาก
หากพบว่ามีผู้กระทำความผิด osu! จะดำเนินการดังต่อไปนี้ (1) ปิดกั้นการเข้าถึงหรือลบข้อมูลซึ่งมีเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ของบุคคลที่สามและ (2) ลบและหยุดให้บริการข้อมูลดังกล่าวเพื่อป้องกันการกระทำผิดซ้ำ
หากท่านเชื่อว่าเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์ของท่านสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเว็บไซต์หรือบริการของ osu! โปรดส่งหนังสือร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์ซึ่งมีข้อมูลการอ้างสิทธิ์ไปยังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายตามรายการด้านล่าง (ขอคำปรึกษาจากที่ปรึกษาทางด้านกฎหมายหรืออ้างถึงข้อ 17 ของประมวลกฎหมายแห่งสหรัฐอเมริกา มาตรา 512(c) เพื่อยืนยันข้อกำหนดดังต่อไปนี้):
ลายมือชื่อจริงหรือลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของบุคคลผู้มีอำนาจดำเนินการในนามของเจ้าของสิทธิ์แต่ผู้เดียว ซึ่งกล่าวหาว่าถูกละเมิดลิขสิทธิ์
การระบุชิ้นงานที่มีลิขสิทธิ์ซึ่งมีการเรียกร้องเนื่องจากการละเมิดลิขสิทธิ์นั้น หรือในกรณีของงานที่มีลิขสิทธิ์จำนวนหลายชิ้นบนเว็บไซต์ออนไลน์แห่งเดียวนั้นอยู่ภายใต้การร้องเรียนเพียงฉบับเดียว ให้แสดงรายการตัวอย่างของงานบนเว็บไซต์แห่งนั้น
การระบุเนื้อหาที่มีการเรียกร้องเนื่องจากการละเมิดลิขสิทธิ์ หรือเป็นเนื้อหาสาระของกิจกรรมการละเมิดลิขสิทธิ์ และสิ่งที่จะต้องลบออกหรือปิดกั้นมิให้สามารถเข้าถึงได้ ตลอดจนข้อมูลที่เพียงพอที่จะทำให้ osu! สามารถค้นหาเนื้อหาดังกล่าวได้
ข้อมูลที่เพียงพอที่จะทำให้ osu! สามารถติดต่อกับฝ่ายที่ร้องเรียนได้ เช่น ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมล (หากมี) สำหรับติดต่อฝ่ายที่ร้องเรียนนั้น
ข้อความที่ระบุว่าฝ่ายที่ร้องเรียนนั้นเชื่อโดยสุจริตใจว่า การใช้งานเนื้อหาสาระในลักษณะที่มีการร้องเรียนนั้น ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือตามกฎหมาย
ข้อความที่ระบุว่าข้อมูลในหนังสือร้องเรียนนั้นถูกต้อง และอยู่ภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ และฝ่ายที่ร้องเรียนมีอำนาจดำเนินการในนามของเจ้าของสิทธิ์แต่ผู้เดียวที่กล่าวหาว่ามีการละเมิดลิขสิทธิ์นั้น
เมื่อหนังสือร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์จัดทำขึ้นอย่างถูกต้องและได้ส่งถึงทางตัวแทนที่ได้รับมอบหมายแล้ว หรือถ้า osu! เชื่อโดยสุจริตใจว่าข้อมูลในบริการของ osu! อาจมีเนื้อหาที่ละเมิดลิขสิทธิ์:
การดำเนินการของ osu!:
เพื่อทำการลบหรือปิดกั้นการเข้าถึงเนื้อหาที่ระบุในหนังสือร้องเรียนการละเมิดลิขสิทธิ์
เพื่อทำการแจ้งผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานว่าได้ลบหรือปิดกั้นการเข้าถึงเนื้อหานั้น และ
เพื่อทำการระงับหรือยุติบัญชีผู้ใช้ตามความเหมาะสม หากผู้ใช้งานทำการละเมิดซ้ำอีก
หากผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานเชื่อว่าเนื้อหาที่ถูกลบหรือถูกปิดกั้นการเข้าถึงไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ หรือผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานเชื่อว่ามีสิทธิ์ในการโพสต์และใช้งานเนื้อหาดังกล่าวจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ตัวแทนของเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือตามกฎหมาย ผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานอาจทำคำโต้แย้งการละเมิดลิขสิทธิ์เป็นหนังสือซึ่งมีข้อมูลต่อไปนี้ไปยังตัวแทนที่ได้รับมอบหมายตามรายการด้านล่าง:
ลายมือชื่อจริงหรือลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ของผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งาน
ข้อมูลระบุลักษณะของเนื้อหาข้อมูลที่ถูกลบหรือปิดกั้นการเข้าถึง และตำแหน่งที่อยู่ของเนื้อหาข้อมูลที่ปรากฏอยู่ก่อนที่จะถูกลบหรือปิดกั้นการเข้าถึง
ข้อความจากผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งาน ที่จัดทำขึ้นภายใต้การอ้างอิงถึงบทลงโทษแห่งความผิดฐานให้การเท็จว่า ผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานมีความเชื่อโดยสุจริตใจว่าเนื้อหาข้อมูลที่ถูกลบหรือปิดกั้นการเข้าถึงนั้น เป็นผลจากความผิดพลาดหรือการพิจารณาลักษณะกำหนดที่ไม่ถูกต้องของเนื้อหาข้อมูลที่ถูกลบหรือปิดกั้นการเข้าถึง
ชื่อ ที่อยู่ และหมายเลขโทรศัพท์ของผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งาน รวมถึงข้อความที่ระบุว่าผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานยินยอมอยู่ภายใต้อำนาจศาลแห่งรัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกาสำหรับเขตอำนาจศาลในการพิจารณาคดีในเขตที่ผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานพำนักตามที่อยู่ทางกายภาพ หรือหากว่าที่อยู่ของผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานไม่ได้อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา ก็ยินยอมอยู่ใต้อำนาจศาลสำหรับการพิจารณาคดีในเขตใดก็ตามที่ osu! ดำเนินการอยู่ และผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งานจะยอมรับกระบวนการส่งหมายศาลจากบุคคลที่ดำเนินการยื่นคำบอกกล่าวการละเมิดลิขสิทธิ์ของเนื้อหาข้อมูลที่กล่าวอ้างหรือตัวแทนของบุคคลนั้น ๆ
เมื่อหนังสือโต้แย้งได้ส่งถึงตัวแทนที่ได้รับมอบหมาย osu! อาจส่งสำเนาหนังสือโต้แย้งไปยังฝ่ายรับเรื่องร้องเรียน เพื่อแจ้งให้ทราบว่าบุคคลผู้นั้นสามารถแทนที่เนื้อหาที่ถูกลบหรือถูกปิดกั้นการใช้งานได้ภายใน 10 วันทำการ เว้นแต่เจ้าของลิขสิทธิ์จะใช้สิทธิดำเนินการทางศาลต่อผู้ให้บริการเนื้อหา สมาชิก หรือผู้ใช้งาน เนื้อหาที่ถูกลบอาจถูกแทนที่หรือถูกกู้คืนกลับมาภายใน 10 ถึง 14 วันทำการหรืออาจมากกว่านั้นหลังจากวันที่ได้รับหนังสือโต้แย้ง ทั้งนี้ให้เป็นไปตามดุลยพินิจของ osu!
อีเมล: copyright@ppy.sh (ตอบกลับภายใน 24 ชั่วโมง)
ที่อยู่:
Dean Herbert
41 Gregory Street
Wembley, WA, 6014
Australia