information
This translation is provided for convenience only. The original English version shall be the sole legally binding version of this text.

Conditions d'utilisation d'osu!

Dernière mise à jour : 8 mars 2021. Voir l'historique

ppy Pty Ltd vous offre un service, qui est conditionné par votre acceptation, sans aucune modification, des termes, conditions et avis suivants.

En visitant et/ou en utilisant les services offerts par ce site (https://osu.ppy.sh), le client de jeu osu! (tel qu'il se trouve sur https://osu.ppy.sh/home/download) ou tout autre service affilié (ci-après dénommé "osu!"), vous reconnaissez que vous vous conformez entièrement aux conditions générales énumérées ici.

En tant que condition d'utilisation de ce site web, vous garantissez que vous n'utiliserez pas ce site web, ou tout contenu obtenu à partir de ce site web, à des fins illégales ou interdites par ces conditions.

En plus de cette politique, veuillez également vous assurer de visiter et comprendre notre Politique de confidentialité.

Si vous violez l'une de ces conditions d'utilisation, votre autorisation d'utiliser le site web prend automatiquement fin.

DESCRIPTION DU SERVICE

osu! fournit gratuitement des services de jeu en ligne aux utilisateurs finaux, ainsi que des classements en ligne, des listes et des moyens de communication (notamment des forums et des salons de discussion).
osu! fournit également aux utilisateurs un moyen d'héberger du contenu créé par l'utilisateur, permettant ainsi aux autres utilisateurs d'avoir accès au contenu téléchargé.

La direction d'osu! ne garantit pas que le contenu et les informations téléchargés par les utilisateurs sont exacts, à jour ou de qualité substantielle.
Nous n'assumons aucune responsabilité quant au fait que des contenus répréhensibles ont été téléchargés.
Nous n'assumons aucune responsabilité quant à la question de savoir si les utilisateurs ont le droit de distribuer le contenu téléchargé.

MODIFICATIONS DES CONDITIONS DE SERVICE

osu! peut modifier les termes et conditions des TOS de temps à autre.
Votre manquement à respecter les STS modifiées peut entraîner la résiliation de votre Service osu!.

L'utilisation continue du Service par l'Utilisateur constitue : (1) une reconnaissance par l'Utilisateur des STS et de leurs modifications ; et (2) un accord de l'Utilisateur pour respecter et être lié par les TOS et leurs modifications.

MODIFICATIONS DU SERVICE

osu! se réserve le droit de modifier ou d'interrompre le Service avec ou sans préavis à l'Utilisateur.
osu! ne pourra être tenu responsable envers l'Utilisateur ou tout autre tiers si osu! exerce son droit de modifier ou d'interrompre le Service.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ DES GARANTIES

L'UTILISATEUR ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DU SERVICE SE FAIT À SES SEULS RISQUES.
LE SERVICE EST FOURNI SUR UNE BASE "TEL QUEL" ET "TEL QUE DISPONIBLE".
VOUS COMPRENEZ ET RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DES SERVICES d'osu! SE FAIT À VOTRE SEUL RISQUE, QUE TOUT MATÉRIEL ET/OU DONNÉES TÉLÉCHARGÉS OU OBTENUS DE TOUTE AUTRE MANIÈRE PAR L'UTILISATION DES SERVICES d'osu! EST À VOTRE PROPRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES, ET QUE VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES RÉSULTANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE CE MATÉRIEL ET/OU DE CES DONNÉES.
SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT PRÉVUS SUR NOS SITES, osu! DÉCLINE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON OU DE TITRE, ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION CONCERNANT LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DES SERVICES d'osu! CONTENANT L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES d'osu! CONCERNANT TOUT BIEN OU TOUT SERVICE ACHETÉ OU OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SERVICES d'osu!. IL N'Y A AUCUNE GARANTIE QUE LES SERVICES d'osu! RÉPONDENT AUX BESOINS DE L'UTILISATEUR, QU'ILS SERONT ININTERROMPUS, OPPORTUNS, SÛRS OU SANS ERREUR.
Les liens vers des sites tiers sur le présent site Web ne sont fournis que pour votre commodité, et l'inclusion de ces liens sur le présent site Web n'implique aucune approbation, garantie ou représentation de la part d'osu!
L'utilisateur d'osu! convient qu'osu! est par les présentes exonéré de toute responsabilité, perte, coût et réclamation, y compris les honoraires d'avocat réclamés à l'encontre d'osu!, de ses agents, dirigeants, employés ou associés, pouvant découler de tout service fourni, exécuté ou convenu d'être exécuté par osu!
osu! NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, NI QU'IL SERA ININTERROMPU, OCCASIONNEL, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR. NE GARANTIT PAS NON PLUS LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU SERVICE, NI L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DES INFORMATIONS OBTENUES PAR LE BIAIS DU SERVICE, NI QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL SERONT CORRIGÉS.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, osu! SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS OU AGENTS NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, PUNITIF OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT (I) D'ERREURS, DE FAUTES OU D'INEXACTITUDES DANS LE CONTENU, (II) DE BLESSURES CORPORELLES OU DE DOMMAGES MATÉRIELS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS À NOTRE SITE WEB ET DE SON UTILISATION, (III) DE TOUT ACCÈS OU UTILISATION NON AUTORISÉ DE NOS SERVEURS SÉCURISÉS ET/OU DE TOUTE INFORMATION PERSONNELLE ET/OU FINANCIÈRE QUI Y EST STOCKÉE, (IV) TOUTE INTERRUPTION OU CESSATION DE LA TRANSMISSION VERS OU À PARTIR DE NOTRE SITE WEB, (V) TOUS LES BOGUES, VIRUS, CHEVAUX DE TROIE OU AUTRES, QUI PEUVENT ÊTRE TRANSMIS À OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE NOTRE SITE WEB PAR UN TIERS, ET/OU (VI) TOUTE ERREUR OU OMISSION DANS TOUT CONTENU OU POUR TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE TOUT CONTENU AFFICHÉ, ÉMIS, TRANSMIS, OU DISPONIBLE D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE PAR LE SITE WEB D'OUS ! QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE LA SOCIÉTÉ SOIT OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
BIEN QUE LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DANS LA JURIDICTION APPLICABLE, LORSQUE DES CONDITIONS, DES GARANTIES OU D'AUTRES DROITS SONT IMPLICITES DANS LE PRÉSENT CONTRAT OU AUTREMENT CONFÉRÉS PAR LA LOI, ET QU'IL N'EST PAS LÉGAL OU POSSIBLE DE LES EXCLURE, CES CONDITIONS, GARANTIES OU AUTRES DROITS S'APPLIQUERONT (MAIS UNIQUEMENT DANS LA MESURE REQUISE PAR LA LOI) AU PRÉSENT CONTRAT.
À LA DISCRÉTION d'osu! NOTRE RESPONSABILITÉ EN CAS DE VIOLATION DES CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SI LA VIOLATION CONCERNE DES BIENS, (I) AU REMPLACEMENT DES BIENS OU À LA FOURNITURE DE BIENS ÉQUIVALENTS, (II) À LA RÉPARATION DES BIENS, (III) AU PAIEMENT DU COÛT DE REMPLACEMENT DES BIENS OU D'ACQUISITION DE BIENS ÉQUIVALENTS, OU (IV) AU PAIEMENT DE LA RÉPARATION DES BIENS ET, SI LA VIOLATION CONCERNE DES SERVICES, (I) À LA FOURNITURE DES SERVICES À NOUVEAU, OU (II) AU PAIEMENT DU COÛT DE LA FOURNITURE DES SERVICES À NOUVEAU.

VOUS RECONNAISSEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE osu ! NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES SOUMISSIONS DES UTILISATEURS OU DE LA CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE D'UN TIERS ET QUE LE RISQUE DE PRÉJUDICE OU DE DOMMAGE DÉCOULANT DE CE QUI PRÉCÈDE VOUS INCOMBE ENTIÈREMENT.

Le site Web est contrôlé et offert par osu! à partir de ses installations aux États-Unis d'Amérique.
osu! ne prétend pas que le site osu! est approprié ou disponible pour une utilisation dans d'autres endroits.
Les personnes qui accèdent ou utilisent le site Web d'osu! à partir d'autres juridictions le font de leur propre gré et sont responsables du respect de la législation locale.

INDEMNITÉ

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité osu!, sa société mère, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés et ses agents, contre toute réclamation, tout dommage, toute obligation, toute perte, toute responsabilité, tout coût ou toute dette et toute dépense (y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat) découlant : (i) de votre utilisation et de votre accès au site Web d'osu! (ii) de votre violation de toute condition des présentes conditions d'utilisation ; (iii) de votre violation des droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, de propriété ou de confidentialité ; ou (iv) de toute réclamation selon laquelle l'une de vos soumissions d'utilisateur a causé des dommages à un tiers.
Cette obligation de défense et d'indemnisation survivra aux présentes conditions d'utilisation et à votre utilisation du site Web osu!.

VOTRE UTILISATION DU CONTENU DU SITE

Vous comprenez que lorsque vous utilisez le site Web d'osu!, vous serez exposé à des soumissions d'utilisateur provenant de diverses sources et qu'osu! n'est pas responsable de l'exactitude, de l'utilité, de la sécurité ou des droits de propriété intellectuelle de ces soumissions d'utilisateur.
De plus, vous comprenez et reconnaissez que vous pouvez être exposé à des soumissions d'utilisateur qui sont inexactes, offensantes, indécentes ou répréhensibles, et vous acceptez de renoncer, et renoncez par la présente, à tous les droits ou recours légaux ou équitables que vous avez ou pourriez avoir contre osu! à cet égard, et vous acceptez d'indemniser et de dégager osu!, ses propriétaires/exploitants, ses affiliés et/ou ses concédants de licence, dans toute la mesure permise par la loi en ce qui concerne toutes les questions liées à votre utilisation du site.

SOUMISSIONS DES UTILISATEURS ET SUPPRESSION DU CONTENU

Vous êtes seul responsable de vos propres soumissions d'utilisateur et des conséquences de leur affichage ou de leur publication.
En ce qui concerne les soumissions d'utilisateur, vous affirmez, déclarez et/ou garantissez que : vous possédez ou avez les licences, droits, consentements et permissions nécessaires pour utiliser et autoriser osu! à utiliser tous les brevets, marques de commerce, secrets commerciaux, droits d'auteur ou autres droits de propriété dans et sur toutes les soumissions d'utilisateur afin de permettre l'inclusion et l'utilisation des soumissions d'utilisateur de la manière envisagée par le site Web et les présentes conditions de service.

En ce qui concerne les soumissions de l'utilisateur, vous convenez également de ne pas soumettre de matériel protégé par le droit d'auteur, par un secret commercial ou autrement assujetti aux droits de propriété d'un tiers, y compris les droits de confidentialité et de publicité, à moins que vous ne soyez le propriétaire de ces droits ou que vous ayez la permission de leur propriétaire légitime de publier le matériel et d'accorder à osu! tous les droits de licence accordés par les présentes.

osu! ne cautionne aucune soumission d'utilisateur ni aucune opinion, recommandation ou conseil exprimé dans celle-ci, et osu! décline expressément toute responsabilité en rapport avec les soumissions d'utilisateur.
osu! n'autorise pas les activités de violation des droits d'auteur et de violation des droits de propriété intellectuelle sur son site Web, et osu! retirera tout contenu et toute soumission d'utilisateur s'il est dûment notifié que ce contenu ou cette soumission d'utilisateur viole les droits de propriété intellectuelle d'un autre.
osu! se réserve le droit de supprimer le contenu et les soumissions des utilisateurs sans préavis.

VOS RESPONSABILITÉS EN MATIÈRE DE BÉNÉVOLAT

osu! contient un certain nombre d'équipes de volontaires à un moment donné qui proviennent directement de la communauté. Certaines équipes ont besoin de permissions et d'accès supplémentaires afin de faciliter l'aspect communautaire du jeu. Ces équipes sont les suivantes :

Aucun utilisateur âgé de moins de 18 ans ne peut devenir membre de l'une des équipes énumérées ci-dessus.

POLITIQUES DE CONFIDENTIALITÉ

osu! accorde la plus grande importance à la protection de votre vie privée et nous apprécions votre utilisation de nos services.
Les services d'osu! sont gratuits, aucune inscription préalable n'est nécessaire pour l'utilisation de ces services.
osu! demandera explicitement des informations vous concernant lorsque ces informations sont nécessaires à l'utilisation des services fournis par osu!
Toute soumission d'informations personnelles ne se fait qu'avec votre acte volontaire (site web), ou automatiquement (logiciel client du jeu) lorsque cela est nécessaire pour fournir des diagnostics et un retour d'information.
osu! garde toutes les informations privées et personnelles privées, et ne partage pas, ou ne partagera pas ces informations avec des tiers, sauf dans les circonstances suivantes :

Lorsqu'une telle action est nécessaire pour se conformer aux exigences légales ou se conformer à une procédure judiciaire.

Lorsque cette action est nécessaire pour protéger et défendre les droits ou la propriété d'osu!.

Lorsqu'une telle action est nécessaire pour faire respecter les termes et conditions de service de osu!.

osu! peut utiliser des cookies dans le cadre du processus de suivi, mais les cookies ne seront pas utilisés pour vous identifier personnellement sans votre consentement préalable.
Si l'utilisateur décide de participer au forum, avec son consentement, un cookie sera émis pour garder la trace du nom d'utilisateur et du mot de passe pour une période de 1 an.

DROITS DE PROPRIÉTÉ SUR LE CONTENU

L'utilisateur reconnaît que le contenu, y compris, mais sans s'y limiter, le texte, les logiciels, la musique, les sons, les photographies, les vidéos, les graphiques, les références à des noms ou tout autre matériel contenu dans les résultats de recherche des annonces des sponsors, fourni à l'utilisateur ou auquel il accède par l'intermédiaire du service (le "contenu") par osu!, est protégé par des droits d'auteur, des marques de commerce, des marques de service, des brevets ou d'autres droits de propriété et lois ; par conséquent, l'utilisateur n'est autorisé à utiliser ce contenu que de la manière expressément autorisée par le service.
L'utilisateur ne peut pas copier, reproduire, distribuer ou créer des œuvres dérivées de ce contenu sans y être expressément autorisé par le service.

LIENS

osu! peut fournir, ou les utilisateurs peuvent inclure dans leurs courriels, des liens vers d'autres sites Web ou ressources.
L'utilisateur reconnaît et accepte que osu! n'est pas responsable de la disponibilité de ces sites ou ressources externes, et ne cautionne pas et n'est pas responsable du contenu, de la publicité, des produits ou de tout autre matériel sur ou disponible à partir de ces sites ou ressources.
L'utilisateur accepte que osu! ne soit pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou supposé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à tout contenu, biens ou services disponibles sur ces sites ou ressources externes.