1. 477SPM
![](https://i.ppy.sh/260d2ed3fdb44066a3df0472e2eacd46099d5302/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e6847792f383863306430303663662e706e67)
2. DT HR HD
![](https://i.ppy.sh/9ba44bb6827eddcc350771ce59b7117979fd8728/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e684a6f2f663437326166346663652e706e67)
3. Global
![](https://i.ppy.sh/1dc9b62a2ad4fcfc811348957ef5644089e3b56b/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e684c732f663562643539333339312e706e67)
4. pippi to isshoni
![](https://i.ppy.sh/7239fa285b4b662a8c912d61b077400f4ee5ad49/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e684e702f333130313433316263342e706e67)
5. SS or QUIT
![](https://i.ppy.sh/48b8c2be1c927529595248b97780f6c5df6e9f9e/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e684f702f613362613538393365642e706e67)
6. WTF
![](https://i.ppy.sh/90040624edc1449c5e72a13f71a5ee93377067b7/687474703a2f2f7075752e73682f6a6e6850482f363638653566626332372e706e67)
2. DT HR HD
3. Global
4. pippi to isshoni
5. SS or QUIT
6. WTF
wow you have no tastedeadbeat wrote:
was kinda hard picking between pippi-nyan and the what the firetruck :<
that being said, only ones i didn't really like were DT HR HD and SS or QUIT. rest look really good :3
peppy wrote:
5. SS or QUIT
osu! play more!baraatje123 wrote:
What the firetruck?!?!?
How can that be not be #1, the heck
I would honestly consider buying it
Why not a "Play More"
It's the most commong sentence in G&R
sorry
XPJ38 wrote:
I really like the idea of #3, but you can't just take the translations of "Let's do it!" of the localisation spreadsheet because they are sometimes not appropriate. Like for example:
Czech: "Potvrdit" -> confirm
Mongolian: "Ок!" -> ok
Russian: "Да!" -> yes
Spanish: "Confirmar" -> confirm
...and probably many more.
Either translate "Let's do it!" correctly in all languages or do nothing.
edit: oh god, #3 is second in the poll. Please, do NOT use the values of the spreadsheet, I would feel ashamed for Spanish/Russian/etc. speakers.
I would love to speak 20+ languages fluently but unfortunately, I can only tell for French since it is my native language ("C'est parti !" sounds good here).flyte wrote:
It would be great if you can provide the correct translations, and i'll update it.XPJ38 wrote:
I really like the idea of #3, but you can't just take the translations of "Let's do it!" of the localisation spreadsheet because they are sometimes not appropriate. Like for example:
Czech: "Potvrdit" -> confirm
Mongolian: "Ок!" -> ok
Russian: "Да!" -> yes
Spanish: "Confirmar" -> confirm
...and probably many more.
Either translate "Let's do it!" correctly in all languages or do nothing.
edit: oh god, #3 is second in the poll. Please, do NOT use the values of the spreadsheet, I would feel ashamed for Spanish/Russian/etc. speakers.
iirc correctly, if you try to do a full refresh in the beatmap selection screen (F5), you get this (correct me if I am wrong, I can't test right now):Deimos wrote:
Anyway, where is "Let's do it!" in use ingame?
Thx, beatmap processing was right.XPJ38 wrote:
Side note: of course, the context has changed (giving confirmation for a task in game vs. cheering exclamation on the t-shirt) but you get the idea.Deimos wrote:
Anyway, where is "Let's do it!" in use ingame?