Some others are working on this for you. Once it's up you should be able to easily submit updates (you can use the github website to perform edits)
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/824#issuecomment-342379588
https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/824#issuecomment-342379588