I nearly got RSI a few years back which resulted in me switching my mouse hand (not related to osu), and symptoms include numbness in fingers, pain in wrist and a loss of strength in the hand. Your situation doesn't seem like RSI, just you pressing the keys too hard. Although at your level I'm surprised you are having stamina issues.