매핑 스레드 (질문도 가능!)

posted
Total Posts
6,375
show more
Asahiru
체력바에만 충돌시키지 않으면 돼용
Euny



이거 영문 타이틀 찾으실 수 있는분계세요? ㅠ
정말이지 Jyeonlyukjiljoo 로 매핑하고싶지 않은데 저게 맞는지도 모르겠구 ..

텐세키님 아바타 왤케 귀여웤
Sonnyc
Jeonryeokjiljoo 각 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Star Stream

Euny wrote:




이거 영문 타이틀 찾으실 수 있는분계세요? ㅠ
정말이지 Jyeonlyukjiljoo 로 매핑하고싶지 않은데 저게 맞는지도 모르겠구 ..

텐세키님 아바타 왤케 귀여웤
Sprint 로 하면 되지 않을까용
Doyak

Star Stream wrote:

Sprint 로 하면 되지 않을까용
공식 번역이 없는 것을 임의로 번역해서 적으면 안 돼요. 아무런 번역이 없다면 그대로 로마자 규칙에 따라서 Jeolryeokjilju 라고 적어야겠네요.

참고로 jeon이 아니라 jeol인 이유는 로마자화 규칙은 글자가 아닌 독음을 기준으로 하기 때문입니다. 그리고 u는 'ㅜ'지 'ㅓ'를 쓰려면 eo 를 써야 돼요. oo도 'ㅗㅗ'일 뿐 'ㅜ'는 그냥 u입니다.
Star Stream
Euny
우와!!! 난 왜 아이튠즈를 생각못했지!? 하마터면 또 해괴한 제목 랭크도전할뻔했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스타스트림님 고마워요!
Doyak
전에 랜턴?인가한테서 아이튠즈는 좀 자기 좋을대로 이름을 꾸며서 올리는 경향이 있다고 완전히 신뢰하지는 말라는 말을 들은 것 같네요. 완전히 공식으로 판명난 게 아니라면 p/4357565 에 따라서 로마자로 해야 한다고 봅니다.

그리고 국어의 로마자 표기가 이상하다고 생각하시는 분들이 많은데 그건 우리가 일본어나 중국어의 로마자 표기에 익숙해져서 그렇지 저는 오히려 한국어가 그 글자 그대로 로마자화되어 외국인들에게 보여지는 게 좋습니다. 굳이 꺼려할 이유가 없다고 생각해요.
Doyak
일단 일반적으로는 안 되지만 별달리 믿을 만한 출처가 없다면 아이튠즈가 제일 낫지만, 아티스트가 아이튠즈에 링크를 걸었다면 그 내용에 대해 신경쓰지 않는다는 의미로 간주하고 쓸 수 있다네요. 근데 이 경우엔 이 앨범에 신경써서 링크를 걸 아티스트가 없을 거라는 게...

Euny
이것저것 알아봐주셔 고마워요 도약님♥ 흠.. 솔직히 저는 로마자표기래도 상관은없어요. 다만 문제는 정확한 로마자표기가 필요해지겠죠. 예전에 어떤맵땜에 골머리썩어서 아무래도 눈에 보여지는 증거가 될수있는 페이지가 있는 아이튠즈쪽이 편해보였어요. 허나 그것마저 확실한 증거가 될 수 없다면 로마자표기로 해야되겠죠. 시간이너무없어 아직 맵을 마무리도 못했어요. 만약 랭크를 도전한다면 그때 다시 물어보러 올게요!
VTC
매핑하고싶다 :?
Cellina
아 븐 좀 와주세요 징징
Doyak

Cellina wrote:

아 븐 좀 와주세요 징징
그러게 제 유페를 잘 스토킹하고 계셨어야죠
Elfin

Cellina wrote:

아 븐 좀 와주세요 징징
븐이요? 그거 오는거였나요?
Affirmation

Cellina wrote:

아 븐 좀 와주세요 징징
븡이 뭐죠
한번도 본적이 없는데
Taeyang
오스 3대 환상속 인물

1.겟난러
2.모더
3.븐
Cellina

Taeyang wrote:

오스 3대 환상속 인물

3.븐
Sonnyc
가.븐
나.모더
다.겟난러
Elfin

Taeyang wrote:

3.븐
이건 지금 제 위에 계신분이네요.
Doyak
여기 아래에도 있습니다.
show more
Please sign in to reply.

New reply