I'm not even sure if it's a thing that can be done but could the site possibly have its own volume controls? whenever i browse for new beatmaps i have to turn my master volume way down to play the "preview" song snippets since they are at maximum volume, and i can't imagine i'm the only one who keeps my browser volume high and uses the independent volume controls on video and sound players to keep it down.