477SPM deserves more love, but Pippi is so cute!
iirc correctly, if you try to do a full refresh in the beatmap selection screen (F5), you get this (correct me if I am wrong, I can't test right now):Deimos wrote:
Anyway, where is "Let's do it!" in use ingame?
Thx, beatmap processing was right.XPJ38 wrote:
Side note: of course, the context has changed (giving confirmation for a task in game vs. cheering exclamation on the t-shirt) but you get the idea.Deimos wrote:
Anyway, where is "Let's do it!" in use ingame?
It pretty much means, "Let's play together!"JFRN wrote:
what does いっしょにあそぼう mean?
I'd like to know what is あそぼう.
That, and I really like #3.
Thanks!Starrodkirby86 wrote:
It pretty much means, "Let's play together!"JFRN wrote:
what does いっしょにあそぼう mean?
I'd like to know what is あそぼう.
That, and I really like #3.
あそぼう is the volitional form of "遊ぶ" (あそぶ), which is "to play" or "to spend time pleasantly". Of course, the first meaning is appropriate. The volitional form is a more casual equivalent of "-!" (which is like, Let's ___), so that kind of form is used with a close buddy, for instance.