New changes to the ranking process are inbound! Read on to discover how the team is changing, and how this affects everyday mappers.
新的ranking方法降临了。下文将解释团队的变化和对mapper的日常的影响。
In the spirit of preparing the community for a brand new modding system (known internally as “moddingv2”), we have decided to alter the team’s structure to one which simulates how the ranking process will function after the new system is introduced.
基于为新的modding系统精神（内部称为“摸丁丁v2”）做准备，我们决定对团队做出一些改变，然后介绍下新ranking系统的ranking方法会有什么变化。
The changes are as follows:
改变如下：
The current BAT has been split into two groups: the Beatmap Appreciation Team and the Quality Assurance Team.
现在还活着的BAT将被劈为两组：BAT和QAT
The Beatmap Appreciation Team (BAT) are responsible for doing what is traditionally associated with the BAT as the system currently stands; ranking maps, modding and generally helping mappers reach their full potential with their creations.
BAT就和现在的BAT做的一样。什么rank图啊摸图啊帮助榨取mapper有或者没有的的创造力啊……
The Quality Assurance Team (QAT) are the aptly-named judicators of quality control who will check recently qualified maps for quality and playability, retracting their qualified status where appropriate. They form the bulwark of standard control and enforce the basic expectation of quality for all maps that enter the ranking process.
QAT将对质量进行控制。
BAT members will be given a set number of qualification credits each month, which they can use to qualify maps. The current rule of 8 qualified maps per day remains (for the time being, it may change as we see how things go). First come, first serve.
BAT成员每人每月使map qualify的数量是有限制的（混蛋到底是几个）。同时每天只有8个图能qualifiy。先到先得，售完即止。
QAT members will be held to strict activity standards as their role requires them to be regularly involved in assessing map quality. Members of this team will be promoted from BAT, should they accept the new role.
QAT成员将会对Qualified图进行严格的检查，这帮人会从BAT里面提拔。
The private channel once available to the team will be revoked. All BAT members are encouraged to chat in the public #modhelp channel, with the aim of more transparency and increasing interaction with mappers.
现在的BAT专用的隐藏频道会被干掉，所有的BAT成员为了增加透明度和活跃度都给我去#modhep聊天。
This new system aims to engage the community in the process like never before. We expect to see massive improvements in the speed at which maps are qualified/ranked, and in the number of people who will be available to assist mappers with their work at any given point.
新的rankking系统目标是吸引成员进入ranking过程，我们希望这个措施能增加qualify和rank的速度，增加一些modder的数量。
Feel free to ask any questions in the Disqus comment section below.
有什么问题都滚去这里，我啥都不知道→http://osu.ppy.sh/news/95382566688
—Ephemeral
——扯淡者：天杀包子神
欢迎提出各种改善笑点的意见
以下是精选的讨论串：
QAT members still have the ability to bubble and rank, however it's not our main job anymore.
QAT依旧有bubble和rank的权利。
个人观点：
和前段时间的系统差不多，和更久远一些的系统更像。
能打回图的人变少了不是好事么。
新的ranking方法降临了。下文将解释团队的变化和对mapper的日常的影响。
In the spirit of preparing the community for a brand new modding system (known internally as “moddingv2”), we have decided to alter the team’s structure to one which simulates how the ranking process will function after the new system is introduced.
基于为新的modding系统精神（内部称为“摸丁丁v2”）做准备，我们决定对团队做出一些改变，然后介绍下新ranking系统的ranking方法会有什么变化。
The changes are as follows:
改变如下：
The current BAT has been split into two groups: the Beatmap Appreciation Team and the Quality Assurance Team.
现在还活着的BAT将被劈为两组：BAT和QAT
The Beatmap Appreciation Team (BAT) are responsible for doing what is traditionally associated with the BAT as the system currently stands; ranking maps, modding and generally helping mappers reach their full potential with their creations.
BAT就和现在的BAT做的一样。什么rank图啊摸图啊帮助榨取mapper有或者没有的的创造力啊……
The Quality Assurance Team (QAT) are the aptly-named judicators of quality control who will check recently qualified maps for quality and playability, retracting their qualified status where appropriate. They form the bulwark of standard control and enforce the basic expectation of quality for all maps that enter the ranking process.
QAT将对质量进行控制。
BAT members will be given a set number of qualification credits each month, which they can use to qualify maps. The current rule of 8 qualified maps per day remains (for the time being, it may change as we see how things go). First come, first serve.
BAT成员每人每月使map qualify的数量是有限制的（混蛋到底是几个）。同时每天只有8个图能qualifiy。先到先得，售完即止。
QAT members will be held to strict activity standards as their role requires them to be regularly involved in assessing map quality. Members of this team will be promoted from BAT, should they accept the new role.
QAT成员将会对Qualified图进行严格的检查，这帮人会从BAT里面提拔。
The private channel once available to the team will be revoked. All BAT members are encouraged to chat in the public #modhelp channel, with the aim of more transparency and increasing interaction with mappers.
现在的BAT专用的隐藏频道会被干掉，所有的BAT成员为了增加透明度和活跃度都给我去#modhep聊天。
This new system aims to engage the community in the process like never before. We expect to see massive improvements in the speed at which maps are qualified/ranked, and in the number of people who will be available to assist mappers with their work at any given point.
新的rankking系统目标是吸引成员进入ranking过程，我们希望这个措施能增加qualify和rank的速度，增加一些modder的数量。
Feel free to ask any questions in the Disqus comment section below.
有什么问题都滚去这里，我啥都不知道→http://osu.ppy.sh/news/95382566688
—Ephemeral
——扯淡者：天杀包子神
欢迎提出各种改善笑点的意见
以下是精选的讨论串：
QAT members still have the ability to bubble and rank, however it's not our main job anymore.
QAT依旧有bubble和rank的权利。
个人观点：
和前段时间的系统差不多，和更久远一些的系统更像。
能打回图的人变少了不是好事么。
我这种偷懒的人原本做图速度就有点慢,现在还限制和"质量监督"