osu! Localisation

peppy

Here since the beginning

Topic Starter

peppy 2009-06-27T20:48:15+00:00

I have begun preparing osu! for localisation (in-game text). If anyone would like to help out with some initial testing, please get this file and translate the right-hand side into your native language. I will have a better system up for managing this in the near future - this is just a trial

.

Thanks.

Card N'FoRcE

osu! Alumni

4,058 posts

Here since the beginning

Card N'FoRcE 2009-06-27T21:41:56+00:00

We're not allowed to attach files D:
I used uppy: http://up.ppy.sh/files/strings_italian.txt

That's the italian translation, i hope i didn't miss anything xD

(ノ;￣Д￣) =3

Loginer

osu! Alumni

3,459 posts

Here since the beginning

Loginer 2009-06-27T21:44:25+00:00

~~Swedish translation here.~~ ~~Wait, gotta fix a few typos/mistranslations.~~ Done.
http://up.ppy.sh/files/swedish_strings_fixed2.txt

Placeholder signature. Will probably replace this tomorrow.

Jesss

814 posts

Joined November 2008

Jesss 2009-06-27T21:51:48+00:00

Working in Spanish Translation!! Uploaded in few Hours!!

meh...

Derekku

COOL DUDE

7,270 posts

Joined March 2009

Derekku 2009-06-27T21:55:12+00:00

I'd love to help, except that my native language is English

I know some Spanish, but not enough to try and translate anything like this on my own. Good luck, everyone =)

Larto

4,128 posts

Joined June 2008

Larto 2009-06-27T21:59:20+00:00

Card N'FoRcE wrote:
We're not allowed to attach files D:
I used uppy: http://up.ppy.sh/files/strings_italian.txt

That's the italian translation, i hope i didn't miss anything xD

GODDAMNIT I WANTED TO BE FIRST

German here:
http://up.ppy.sh/files/g-strings.txt

This is not what I stand for.

awp

osu! Alumni

11,869 posts

Here since the beginning

awp 2009-06-27T22:03:37+00:00

g-strings

come on, Larto. You did that on purpose.

Twally Spocks is best pony ♥
Proud user of Etna Sliders.
~~You'll never pierce my admintium armour.~~ Turns out, someone did!

Larto

4,128 posts

Joined June 2008

Larto 2009-06-27T22:09:15+00:00

Huh? It was an abbreviation for German-strings. I don't even know what you mean. You must be seeing things.

gahahahaha

This is not what I stand for.

sesito71

398 posts

Joined July 2008

sesito71 2009-06-27T22:45:15+00:00

Spanish: http://up.ppy.sh/files/strings.txt

^^

Jesss

814 posts

Joined November 2008

Jesss 2009-06-27T22:47:07+00:00

sesito71 wrote:
Spanish: http://up.ppy.sh/files/strings.txt

^^

Gracias...Ahorita estaba en un aprieto con mi viejo...

Checkin' for errors and weird stuff...xD

meh...

nardii

271 posts

Here since the beginning

nardii 2009-06-27T22:52:30+00:00

Dutch translation: http://up.ppy.sh/files/strings_dutch.txt

The sad thing is, I like it here

Gens

osu! Alumni

3,485 posts

Joined August 2008

Gens 2009-06-27T22:52:47+00:00

Olinad will be happy.

Jesss

814 posts

Joined November 2008

Jesss 2009-06-27T23:56:57+00:00

Spanish Translation Version (Work In Progress!! still correcting some stuff!!)
Sat Jun 27 2009 22:15 GMT -5 http://up.ppy.sh/files/stringsspanishrc1.txt

Last edited by Jesss 2009-06-28T03:15:47+00:00, edited 2 times in total.

meh...

crystalsuicune

6,436 posts

Joined May 2008

crystalsuicune 2009-06-28T00:59:44+00:00

My first language turns out to be...english.So yeah.
(maybe I'll try doing chinese..)