In the top left of the edit menu, while youre editing the first diffculty of the map, click file -> create new difficulty.
If you've made 2 seperate maps for each dificulty already, open the map folder for one of them and copy/paste the .osu of it into the folder of the other, to make it one mapset.