Yes you can, however, its not the simplest of things. Make a blank menu back file that has the normal menu back size and is not a 1x1 image. Than add the back button you want for the song selection onto mode-osu-small in the right position and the one you want for the ranking panel onto ranking-title.