You can already do this by selecting your collection and keeping it open
Click the triple lines in the top right corner:
Then click your collection in the top left:
Keep it open if you want it to keep playing songs from that collection.
You can alt-tab and do whatever during.