That box is part of scorebar-bg.png
If your skin has an extra folder make sure that check it out, there could be a version of the scorebar without the frame in there. If not, you will have to either exchange the scorebar with another one or edit the file.