Nuuskamuikkunen wrote:
Achromalia wrote:
~ ✦✻✦ ~
Nuuskamuikkunen wrote:
Este hilo ha sido tomado por hispanohablantes.
ya un poco tarde pero estoy aqui tambien <3
B0ii wrote:
> born in the us
> lived in a latin household
> yo no hablo español ;-;
que mal, somos iguales... ;-;
He visto varios casos así, en unos casos he conocido gente que si bien fue criada en una familia latina ni siquiera saben una palabra de español.
También, viendo algún que otro programa de TV de Estados Unidos en español (Univisión, Telemundo y canales similares), he notado una forma peculiar de hablar, especialmente los de segunda generación en adelante, por ejemplo que usan una que otra palabra en inglés sin darse cuenta o que su acento está ligeramente influenciado por el inglés.
Es un caso lingüístico interesante.
mm, y los programa de univision y telemundo son menos reconocidos que los principales canales en ingles (am i saying this right...?)
mis experiencias con los medios de habla hispana fueron limitadas, y solo veia cuando un nino estaba(?) con mi madre... pues si, yo veia pero nunca hablado;;
...
i just vaguely wish i had a more thorough familiarity with this kind of media, and the environment that fosters the investment in learning to speak spanish instead of just loosely understanding it when reading. i could never confidently use it once i gathered the ego to desperately feel like i had to excel at whatever i did at the time. as though i couldn't allow myself to be wrong at anything. by then, i was already focused on my academic studies while fully immersed with the dominant english ecosystem of the united states.
the kind of latin-american diaspora(?) i was familiarized with, so-to-speak, was much more disconnected from me that i realized at the time. i didn't have the persistence or attachment for it beyond my only other source being
~las santas escrituras~ which i mostly engaged with out of obligation and in deference to the religious community i'd been raised with.
also i low-key kind of am insecure as heck about it ;o; i don't really know how i feel about even attempting to speak/type when i don't understand what i'm saying as thoroughly as i'd like...