osu! will compensate for different resolutions by adjusting the scroll speed, so it does get affected in a way. For example, widescreen monitors will seem much faster, but this is because they have to travel a longer distance to the left side of the screen. Relatively, the note speed is much the same however. You can see this yourself by using a custom resolution by adjusting the config file in the osu! folder.