This is basically already possible in osu!lazer already, you can select Nightcore or Daycore, then click "customization" at the bottom of mod select. From there you can set Daycore to 0.99x and Nightcore to 1.01x, meaning they are essentially not speed up/down at all