PP ist kurz für Performance Points.
Wie der Name schon andeutet, ist dies eine Punktzahl, die andeuten soll, wie gut ein Spieler ist. Je höher, desto besser.
Wenn du der englischen Sprache mächtig bist, kannst du dir auf dieser Seite mal den FAQ-Teil durchlesen:
https://osu.ppy.sh/help/wiki/Performanc ... ?locale=deFalls nicht, sag Bescheid, dann reiß ich das nochmal kurz auf deutsch ab.